字号 ·· | 护眼
晚祷新闻

巴西的Nubank正在洽谈收购英国数字银行MonzoBrazil's Nubank in talks to buy Britain's digital bank Monzo

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴西金融科技巨头Nubank正洽谈以约106亿至132亿美元的估值收购英国数字银行Monzo,天空新闻报道称。若交易达成,这将是拉美最大数字银行迄今在欧洲市场最大规模的扩张举措。

Brazilian fintech giant Nubank is in talks to acquire British digital bank Monzo at a valuation of roughly $10.6 billion to $13.2 billion, Sky News reports. A deal would mark Latin America's largest digital bank's biggest push yet into Europe. Brazilian fintech giant Nubank has entered talks to acquire London-based digital bank Monzo, according to a Sky News report. The deal is expected to value Monzo at roughly $10.6 billion to $13.2 billion, though people familiar with the matter caution the discussions remain at an early stage with no agreement finalized.

据天空新闻报道,巴西金融科技巨头Nubank已就收购总部位于伦敦的数字银行Monzo展开谈判。该交易预计将Monzo的估值定在约106亿至132亿美元之间,但知情人士提醒,目前讨论仍处于早期阶段,尚未达成最终协议。

Nubank, which serves 139 million customers and recently posted its first billion-dollar quarterly profit, has expanded into the US market in recent years as it pursues broader global ambitions. Acquiring Monzo would give it a direct foothold in the UK and wider European banking market. Analysts say a completed deal would rank among the largest cross-continental consolidation moves in digital banking. Neither Nubank nor Monzo has issued an official statement on the talks. Read next Afya, Yduqs sign merger deal to form Brazil education giant Brazilian education companies Afya and Yduqs signed a merger agreement on September 23, combining two of the country's largest higher-education groups. Afya would delist from Nasdaq, and German media group Bertelsmann would hold a 47.4% stake in the combined entity. The deal still needs clearance from antitrust regulator CADE.

Nubank目前服务1.39亿客户,并刚刚录得首个十亿美元级别的季度利润。近年来,随着其追求更广泛的全球战略,Nubank已进军美国市场。收购Monzo将使其在英国及更广泛的欧洲银行业市场获得直接立足点。

Caixa bank strike in Brazil reaches day 14 with no new offer A strike by workers at Brazil's state-owned bank Caixa Econômica Federal has entered its 14th day. The union representing staff says management has yet to return with a revised offer. Debt-hungry AI data center firms face growing risk as bond yields spike The artificial intelligence infrastructure buildout shows no sign of slowing, but a surge in Treasury yields means it is about to cost far more. Companies that financed data centers with heavy debt now face a sharper repayment burden.

分析师表示,若交易完成,这将成为数字银行业史上规模最大的跨洲整合交易之一。Nubank和Monzo均未就此次谈判发表官方声明。

Dangote Refinery opens ownership to Nigerian investors via IPO Dangote Petroleum Refinery and Petrochemicals launched an initial public offering allowing Nigerian investors to buy a stake in the company, with a minimum subscription of 5,250 naira. The offer targets roughly 2.15 trillion naira if fullyd. ANZ reportedly weighs cutting over 100 New Zealand IT jobs Banking giant ANZ is reportedly considering cutting more than 100 jobs from its New Zealand technology team. A company spokesperson confirmed that changes affecting non-customer-facing roles are under review.