字号 ·· | 护眼
日本时报

基辅购物者感受到俄罗斯袭击带来的压力Kyiv shoppers feel the pinch from Russian strikes

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2024年8月31日,基辅一家超市的水果蔬菜货架近乎空空如也 | AFP-JIJI 摄影:Florent Vergnes AFP-JIJI 分享/收藏 X Facebook LinkedIn Reddit Bluesky Threads 邮件 打印 收藏故事 复制链接 2026年9月28日 基辅——马克西姆·塔拉先科一边盯着货架,一边看着手机,他在基辅购物时已习惯留意上空的俄罗斯无人机。

Nearly empty fruit and vegetable shelves at a supermarket in Kyiv on Aug. 31 | AFP-JIJI By Florent Vergnes AFP-JIJI SHARE/SAVE X Facebook LinkedIn Reddit Bluesky Threads Email Print Bookmark story Copy link Sep 28, 2026 KYIV – With one eye on the shelves and the other on his phone, Maksym Tarasenko has gotten used to keeping an eye out for Russian drones above Kyiv as he shops. But Tarasenko, 26, is unable to feed his caffeine habit, as his favorite fizzy drink is no longer in stock at his local supermarket.

但这位26岁的塔拉先科无法满足他的咖啡因瘾,因为他最爱的碳酸饮料在当地超市已断货。“连可口可乐都绝迹了,连替代品都没有,”他说。

“There’s absolutely no Coca-Cola left, not even the equivalent,” he said. Last month, he said the Silpo store where he shops had no potatoes, cereals or many vegetables. In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever. By subscribing, you can help us get the story right. With your current subscription plan you can comment on stories.

上个月,他说他常去的Silpo超市连土豆、谷物和许多蔬菜都没有。

However, before writing your first comment, please create a display name in the Profile section of yourr account page. Your subscription plan doesn't allow commenting.

在谣言与信息过载并存的时代,优质新闻比以往任何时候都更加重要。订阅支持,助我们还原真相。

To learn more see our FAQ 11-year-old esports prodigy claims gold at Asian Games The hip side of Japan the tourists haven’t figured out yet Japan’s booming tourism industry struggling to improve sustainability Junglia theme park in Okinawa logs ¥17 billion loss in first year Takaichi looks to dispel alliance doubts after Trump-Xi summit When infinity becomes finite: How will Yayoi Kusama’s death influence the art market? To craft a Buddhist bell, ‘you have to find peace within yourself first’ When tourists do the ‘Nagoya skip,’ do they know what they’re skipping?

凭您当前的订阅方案,您可以评论新闻。不过,在发表首条评论前,请先在账户页面的“个人资料”栏设置显示名称。

Moons, mazes, mountains: Japan’s art scene this fall will tickle your fancy Japan’s September surge in student suicides: What are the key drivers? Our Planet By Eric Margolis Podcast Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’ Longform Anime’s boom finally pays off — for some By Matt Schley SUSTAINABLE JAPAN New Logistics Consortium baton to accelerate trucking efficiency SPECIAL SUPPLEMENTS s planned and edited by JT Media Enterprise Division. 広告出稿に関するおといあわせはこちらまで