字号 ·· | 护眼
日本时报

电力和供水中断,数百万人返回家园,苏丹首都已不宜居Power cuts and rubble: Millions come home to find Sudan’s capital unlivable

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

9月20日,在流离失所的苏丹人返回首都后,一名居民在喀土穆检查其受损的住宅。| 法新社-共同社 法新社-共同社 复制链接 2026年9月28日 喀土穆——他们回到了一座被战争摧毁的城市,决心重建生活,但长期缺乏电力、水资源、工作和药品,让许多苏丹首都的居民后悔没有留在外面。

A resident inspects his damaged home in Khartoum on Sept. 20 following the return of displaced Sudanese to the capital. | AFP-JIJI AFP-Jiji SHARE/SAVE X Facebook LinkedIn Reddit Bluesky Threads Email Print Bookmark story Copy link Sep 28, 2026 Khartoum – They came home to a war-ruined city determined to rebuild their lives, but a chronic lack of power, water, jobs and medicine has left many residents of Sudan’s capital wishing they had stayed away. About 4 million people fled Khartoum after war broke out between the army and a paramilitary force in 2023, in fighting that reduced large parts of the city to rubble. But the estimated 2.7 million who have returned since the army recaptured Khartoum last year are caught between joy at being home and the harsh realities of living there. In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever. By subscribing, you can help us get the story right.

2023年军队与准军事部队之间爆发战争后,约400万人逃离喀土穆,战斗将城市的大部分地区夷为废墟。

With your current subscription plan you can comment on stories. However, before writing your first comment, please create a display name in the Profile section of yourr account page. Your subscription plan doesn't allow commenting. To learn more see our FAQ 11-year-old esports prodigy claims gold at Asian Games The hip side of Japan the tourists haven’t figured out yet Japan’s booming tourism industry struggling to improve sustainability Junglia theme park in Okinawa logs ¥17 billion loss in first year Takaichi looks to dispel alliance doubts after Trump-Xi summit When infinity becomes finite: How will Yayoi Kusama’s death influence the art market?

然而,自去年军队重新夺回喀土穆以来,估计已有270万人返回,他们既为回家而感到喜悦,又不得不面对在此生活的严酷现实。

To craft a Buddhist bell, ‘you have to find peace within yourself first’ When tourists do the ‘Nagoya skip,’ do they know what they’re skipping?

在虚假信息泛滥和信息过载的时代,优质新闻比以往任何时候都更加重要。通过订阅,您可以帮助我们准确报道新闻。

Moons, mazes, mountains: Japan’s art scene this fall will tickle your fancy Japan’s September surge in student suicides: What are the key drivers? Our Planet By Eric Margolis Podcast Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’ Longform Anime’s boom finally pays off — for some By Matt Schley SUSTAINABLE JAPAN Destination Restaurants 2026 award ceremony report SPECIAL SUPPLEMENTS s planned and edited by JT Media Enterprise Division. 広告出稿に関するおといあわせはこちらまで