文/ Bernadette Toh 和 Olivia Poh 印尼证券交易所取消 50 盾价格下限后,GoTo Group 股价暴跌,释放了投资者积压已久的抛售压力,这些投资者此前无法在强制最低价位卖出。
By Bernadette Toh and Olivia Poh GoTo Group shares tumbled after Indonesia’s stock exchange eliminated its 50-rupiah price floor, unleashing pent-up selling pressure from investors who had been unable to exit at the mandated minimum price.
这家网约车和外卖平台的股票在雅加达早盘交易中下跌 14% 至 43 盾,市值跌破 30 亿美元。股价已在 50 盾(不足 1 美分)卡住约四个月。
The ride-hailing and food-delivery platform’s stock fell 14% to 43 rupiah in early Jakarta trading, pushing its market capitalization below $3 billion. The share price had been stuck at 50 rupiah — or less than one US cent — for about four months.
这一价格下限于十多年前实施,旨在保护投资者免受股价暴跌之害,在主要市场中并不常见,后者通常依靠暂停交易或熔断机制来抑制波动。投资者抱怨,跌至最低价格下限的股票实际上可能变得无法交易。
The price floor, put into effect more than a decade ago to protect investors from sharp price declines, is uncommon among major markets, which typically rely on trading halts or circuit breakers to curb volatility. Investors have complained that stocks that fall to the minimum price floor can become effectively untradable.
“未来几个月将考验目前的抛售纯粹是技术性的,还是也反映了对其基本面和估值的质疑,”未来资产证券印尼分析师 Wilbert Arifin 表示。“作为印尼唯一有意义的科技代理标的,这确实很痛苦。”
“The next few months will be a test of whether the current selloff is purely technical or also reflects questions around its fundamentals and valuation,” said Wilbert Arifin, an analyst at Mirae Asset Sekuritas Indonesia. “For the only meaningful tech proxy in Indonesia, it sure is painful.” The removal of the price floor dovetails with broader regulatory efforts to improve liquidity in Indonesia’s stock market, after MSCI Inc. warned in January of a possible downgrade to frontier status due to investability concerns. Currently, more than a hundred stocks in the 900-something member Jakarta Composite Index are trading at or below the 50-rupiah level, according to exchange data. Some shares can trade below the threshold if they’re part of the full call auction — a mechanism that matches buy and sell orders at scheduled times instead of continuously.
取消价格下限与监管层改善印尼股市流动性的更广泛努力相吻合,此前 MSCI 公司于 1 月警告,因可投资性担忧,可能将印尼市场降级为前沿市场地位。根据交易所数据,雅加达综合指数 900 多只成分股中,目前有百余只股票在 50 盾或以下水平交易。如果属于全天呼叫拍卖机制——一种按预定时间而非连续撮合买卖盘的机制——部分股票可在该阈值以下交易。
“The next few months will be a test of whether the current selloff is purely technical or also reflects questions around its fundamentals and valuation,” said Wilbert Arifin, an analyst at Mirae Asset Sekuritas Indonesia. “For the only meaningful tech proxy in Indonesia, it sure is painful.” The removal of the price floor dovetails with broader regulatory efforts to improve liquidity in Indonesia’s stock market, after MSCI Inc. warned in January of a possible downgrade to frontier status due to investability concerns. Currently, more than a hundred stocks in the 900-something member Jakarta Composite Index are trading at or below the 50-rupiah level, according to exchange data. Some shares can trade below the threshold if they’re part of the full call auction — a mechanism that matches buy and sell orders at scheduled times instead of continuously.
得到阿里巴巴集团控股有限公司支持的GoTo,曾是印度尼西亚最有价值的公司之一,其市值在2022年4月于印尼上市后不久曾超过320亿美元。但由于与Grab Holdings Ltd.等资金雄厚的竞争对手激烈竞争,多年来的巨额亏损已影响投资者情绪。
GoTo, backed by Alibaba Group Holding Ltd., was once one of Indonesia’s most valuable companies, with its market capitalization topping $32 billion shortly after its Indonesian listing in April 2022. But years of heavy losses due to steep competition against deep-pocketed rivals such as Grab Holdings Ltd. have affected investor sentiment. While a series of restructurings and leadership changes helped GoTo post its second straight quarterly profit in July, those efforts have largely failed to stoke enthusiasm.
虽然一系列重组和领导层变动帮助GoTo在7月实现了连续第二个季度盈利,但这些努力在很大程度上未能激起热情。
GoTo, backed by Alibaba Group Holding Ltd., was once one of Indonesia’s most valuable companies, with its market capitalization topping $32 billion shortly after its Indonesian listing in April 2022. But years of heavy losses due to steep competition against deep-pocketed rivals such as Grab Holdings Ltd. have affected investor sentiment. While a series of restructurings and leadership changes helped GoTo post its second straight quarterly profit in July, those efforts have largely failed to stoke enthusiasm.
“GoTo目前的股价与其基础业务的实力存在脱节,”公司在回复置评请求的电子邮件中表示。“我们仍专注于强化业务表现,我们相信这将为股东创造长期价值。”
“There is a disconnect between GoTo’s current share price and the strength of the underlying business,” the company said in an emailed response to a request for comment. “We remain focused on strengthening business performance, which we believe will deliver value for shareholders over the long term.” MSCI removed GoTo from its stock indexes in its quarterly review last month after it failed to meet relevant liquidity requirements.
MSCI在上个月的季度审查中将GoTo从其股票指数中剔除,因为该公司未能满足相关流动性要求。
“There is a disconnect between GoTo’s current share price and the strength of the underlying business,” the company said in an emailed response to a request for comment. “We remain focused on strengthening business performance, which we believe will deliver value for shareholders over the long term.” MSCI removed GoTo from its stock indexes in its quarterly review last month after it failed to meet relevant liquidity requirements.