字号 ·· | 护眼
耶路撒冷邮报

教皇利奥在会见法国幸存者后承诺就神职人员性侵问题采取行动Pope Leo pledges action on clergy abuse after meeting French survivors

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

梵蒂冈表示,教宗良十三日与法国虐待幸存者会面,重申了他致力于终结天主教神父虐待儿童行为的承诺。就在数小时前,这位教宗曾敦促教会承认自身的过失,并治愈其“深深的创伤”。

Pope Leo reaffirmed his commitment to ending abuse of children by Catholic priests in a meeting with French abuse survivors on Sunday, the Vatican said, hours after the pontiff urged the Church to admit its own failings and heal its "deep wounds."In a two-hour meeting with seven survivors in France, where Leo is on a three-city weekend visit, the pope met privately with each of the victims and heard proposals for how to improve the Church's safeguarding measures, a Vatican statement said."He thanked them for their painful testimony and reaffirmed his commitment to ensuring that the harm they experienced is not repeated for others," it said.The survivors said after the meeting that it was emotional and touching. They said they felt listened to by the pontiff and they were impressed by his compassion and his knowledge of their individual cases, but they also hoped that the words would be accompanied by action."He certainly believes that the Church has done a great deal in France, but he also believes that the Church in France still has a tremendous amount left to do," Jérôme Guillement said.Leo on a larger tour of France Leo is on a whirlwind four-day visit to France. Local Church leaders are hoping he will help repair the Church's standing after a 2021 report found that some 330,000 French children had been abused by Catholic clergy and lay leaders over seven decades.The pope told an estimated 150,000 people gathered for a Mass in a field near the famed Catholic shrine in Lourdes earlier on Sunday that the Church must have the courage to face its past."In order to heal the deep wounds, infidelities and painful errors that have occurred within (the Church), we must humbly place ourselves under the Lord's purifying gaze," the first US pope said.Véronique Garnier, one of the survivors in the meeting with the pope, said she had found the Mass, in which Leo referred to abuse without directly apologizing for it, troubling and wondered why she had attended.But she said she was encouraged by her meeting with Leo."I do indeed believe there is hope – hope that there can be change and truly listening to us at a deep level, rather than just superficially with beautiful words that are never followed by any real action," she said. Leo also spoke about the abuse scandals in a closed-door meeting with French bishops on Sunday, according to a Vatican-provided text.The pope thanked the bishops for the "courageous measures" he said they had taken to confront the scandals and urged them to buttress their safeguarding efforts and "continue on the path undertaken, maintaining the greatest vigilance."Leo has drawn large crowds on his visit to France. Around 800,000 people came for an outdoor Mass on the Champs-Élysées with the pope in Paris on Saturday. He has also again urged the world to reconsider the development of artificial intelligence.'Cannot ignore this issue,' Leo saysLeo has previously apologized directly for abuse scandals that have damaged the Church's credibility across the world. On a trip to Spain in June, he told bishops there that they must listen to survivors and offer them reparations.Bishop Pierre-Antoine Bozo, the spokesperson for the French bishops, said the pope's desire to have the meeting "shows that we cannot ignore this issue and that it must always remain among our concerns."The pope's itinerary in France included six events in Lourdes, a town in the foothills of the Pyrenees mountains that attracts some 3 million pilgrims a year for visits to a shrine to the Virgin Mary and purported healing spring waters.The site is also connected to a scandal that has dogged the Vatican in recent years. The shrine's facade has a series of mosaics by Rev. Marko Rupnik, a prominent religious artist with Vatican ties, who has been accused of sexual abuse.Rupnik, accused by more than 20 women, is not known to have commented publicly on the accusations. Five of his alleged victims wrote an open letter to the pope on Thursday, sharply criticizing an ongoing Vatican trial of the cleric.The mosaics, stories tall, have been covered for the pope's visit with large, muted yellow tarps. Arriving for the Mass on Sunday, Leo was driven in his open-top popemobile near the facade of the shrine and the covered mosaics.The pope, who on Friday sharply reiterated Catholic opposition to assisted dying initiatives two months after France created a legal right to die for those with incurable illnesses, again mentioned the Church's pro-life stance in Lourdes.Meeting with volunteers who help sick pilgrims hoping to find a miracle in the shrine's waters, Leo urged them to remember the "profound meaning" of healthcare work."That is to care for a suffering person, not to eliminate that person," the pope said. "Medicine must never become the servant of programmed death!"

据梵蒂冈声明称,在法国为期三天的周末访问期间,教宗与七名幸存者进行了长达两小时的会面。他私下会见了每一位受害者,并听取了关于如何改进教会保护措施的提议。

Pope Leo reaffirmed his commitment to ending abuse of children by Catholic priests in a meeting with French abuse survivors on Sunday, the Vatican said, hours after the pontiff urged the Church to admit its own failings and heal its "deep wounds."In a two-hour meeting with seven survivors in France, where Leo is on a three-city weekend visit, the pope met privately with each of the victims and heard proposals for how to improve the Church's safeguarding measures, a Vatican statement said."He thanked them for their painful testimony and reaffirmed his commitment to ensuring that the harm they experienced is not repeated for others," it said.The survivors said after the meeting that it was emotional and touching. They said they felt listened to by the pontiff and they were impressed by his compassion and his knowledge of their individual cases, but they also hoped that the words would be accompanied by action."He certainly believes that the Church has done a great deal in France, but he also believes that the Church in France still has a tremendous amount left to do," Jérôme Guillement said.Leo on a larger tour of France Leo is on a whirlwind four-day visit to France. Local Church leaders are hoping he will help repair the Church's standing after a 2021 report found that some 330,000 French children had been abused by Catholic clergy and lay leaders over seven decades.The pope told an estimated 150,000 people gathered for a Mass in a field near the famed Catholic shrine in Lourdes earlier on Sunday that the Church must have the courage to face its past."In order to heal the deep wounds, infidelities and painful errors that have occurred within (the Church), we must humbly place ourselves under the Lord's purifying gaze," the first US pope said.Véronique Garnier, one of the survivors in the meeting with the pope, said she had found the Mass, in which Leo referred to abuse without directly apologizing for it, troubling and wondered why she had attended.But she said she was encouraged by her meeting with Leo."I do indeed believe there is hope – hope that there can be change and truly listening to us at a deep level, rather than just superficially with beautiful words that are never followed by any real action," she said. Leo also spoke about the abuse scandals in a closed-door meeting with French bishops on Sunday, according to a Vatican-provided text.The pope thanked the bishops for the "courageous measures" he said they had taken to confront the scandals and urged them to buttress their safeguarding efforts and "continue on the path undertaken, maintaining the greatest vigilance."Leo has drawn large crowds on his visit to France. Around 800,000 people came for an outdoor Mass on the Champs-Élysées with the pope in Paris on Saturday. He has also again urged the world to reconsider the development of artificial intelligence.'Cannot ignore this issue,' Leo saysLeo has previously apologized directly for abuse scandals that have damaged the Church's credibility across the world. On a trip to Spain in June, he told bishops there that they must listen to survivors and offer them reparations.Bishop Pierre-Antoine Bozo, the spokesperson for the French bishops, said the pope's desire to have the meeting "shows that we cannot ignore this issue and that it must always remain among our concerns."The pope's itinerary in France included six events in Lourdes, a town in the foothills of the Pyrenees mountains that attracts some 3 million pilgrims a year for visits to a shrine to the Virgin Mary and purported healing spring waters.The site is also connected to a scandal that has dogged the Vatican in recent years. The shrine's facade has a series of mosaics by Rev. Marko Rupnik, a prominent religious artist with Vatican ties, who has been accused of sexual abuse.Rupnik, accused by more than 20 women, is not known to have commented publicly on the accusations. Five of his alleged victims wrote an open letter to the pope on Thursday, sharply criticizing an ongoing Vatican trial of the cleric.The mosaics, stories tall, have been covered for the pope's visit with large, muted yellow tarps. Arriving for the Mass on Sunday, Leo was driven in his open-top popemobile near the facade of the shrine and the covered mosaics.The pope, who on Friday sharply reiterated Catholic opposition to assisted dying initiatives two months after France created a legal right to die for those with incurable illnesses, again mentioned the Church's pro-life stance in Lourdes.Meeting with volunteers who help sick pilgrims hoping to find a miracle in the shrine's waters, Leo urged them to remember the "profound meaning" of healthcare work."That is to care for a suffering person, not to eliminate that person," the pope said. "Medicine must never become the servant of programmed death!"

声明称:“他感谢他们痛苦的证词,并重申他致力于确保他们所遭受的伤害不会重演于他人身上。”

Pope Leo reaffirmed his commitment to ending abuse of children by Catholic priests in a meeting with French abuse survivors on Sunday, the Vatican said, hours after the pontiff urged the Church to admit its own failings and heal its "deep wounds."In a two-hour meeting with seven survivors in France, where Leo is on a three-city weekend visit, the pope met privately with each of the victims and heard proposals for how to improve the Church's safeguarding measures, a Vatican statement said."He thanked them for their painful testimony and reaffirmed his commitment to ensuring that the harm they experienced is not repeated for others," it said.The survivors said after the meeting that it was emotional and touching. They said they felt listened to by the pontiff and they were impressed by his compassion and his knowledge of their individual cases, but they also hoped that the words would be accompanied by action."He certainly believes that the Church has done a great deal in France, but he also believes that the Church in France still has a tremendous amount left to do," Jérôme Guillement said.Leo on a larger tour of France Leo is on a whirlwind four-day visit to France. Local Church leaders are hoping he will help repair the Church's standing after a 2021 report found that some 330,000 French children had been abused by Catholic clergy and lay leaders over seven decades.The pope told an estimated 150,000 people gathered for a Mass in a field near the famed Catholic shrine in Lourdes earlier on Sunday that the Church must have the courage to face its past."In order to heal the deep wounds, infidelities and painful errors that have occurred within (the Church), we must humbly place ourselves under the Lord's purifying gaze," the first US pope said.Véronique Garnier, one of the survivors in the meeting with the pope, said she had found the Mass, in which Leo referred to abuse without directly apologizing for it, troubling and wondered why she had attended.But she said she was encouraged by her meeting with Leo."I do indeed believe there is hope – hope that there can be change and truly listening to us at a deep level, rather than just superficially with beautiful words that are never followed by any real action," she said. Leo also spoke about the abuse scandals in a closed-door meeting with French bishops on Sunday, according to a Vatican-provided text.The pope thanked the bishops for the "courageous measures" he said they had taken to confront the scandals and urged them to buttress their safeguarding efforts and "continue on the path undertaken, maintaining the greatest vigilance."Leo has drawn large crowds on his visit to France. Around 800,000 people came for an outdoor Mass on the Champs-Élysées with the pope in Paris on Saturday. He has also again urged the world to reconsider the development of artificial intelligence.'Cannot ignore this issue,' Leo saysLeo has previously apologized directly for abuse scandals that have damaged the Church's credibility across the world. On a trip to Spain in June, he told bishops there that they must listen to survivors and offer them reparations.Bishop Pierre-Antoine Bozo, the spokesperson for the French bishops, said the pope's desire to have the meeting "shows that we cannot ignore this issue and that it must always remain among our concerns."The pope's itinerary in France included six events in Lourdes, a town in the foothills of the Pyrenees mountains that attracts some 3 million pilgrims a year for visits to a shrine to the Virgin Mary and purported healing spring waters.The site is also connected to a scandal that has dogged the Vatican in recent years. The shrine's facade has a series of mosaics by Rev. Marko Rupnik, a prominent religious artist with Vatican ties, who has been accused of sexual abuse.Rupnik, accused by more than 20 women, is not known to have commented publicly on the accusations. Five of his alleged victims wrote an open letter to the pope on Thursday, sharply criticizing an ongoing Vatican trial of the cleric.The mosaics, stories tall, have been covered for the pope's visit with large, muted yellow tarps. Arriving for the Mass on Sunday, Leo was driven in his open-top popemobile near the facade of the shrine and the covered mosaics.The pope, who on Friday sharply reiterated Catholic opposition to assisted dying initiatives two months after France created a legal right to die for those with incurable illnesses, again mentioned the Church's pro-life stance in Lourdes.Meeting with volunteers who help sick pilgrims hoping to find a miracle in the shrine's waters, Leo urged them to remember the "profound meaning" of healthcare work."That is to care for a suffering person, not to eliminate that person," the pope said. "Medicine must never become the servant of programmed death!"

幸存者们在会面后表示,这次交流令人动容且感人。他们说,他们感到教宗认真倾听了他们的声音,并对他的同情心以及对他们个人案件的了解印象深刻,但他们也希望言语能伴随实际行动。

Pope Leo reaffirmed his commitment to ending abuse of children by Catholic priests in a meeting with French abuse survivors on Sunday, the Vatican said, hours after the pontiff urged the Church to admit its own failings and heal its "deep wounds."In a two-hour meeting with seven survivors in France, where Leo is on a three-city weekend visit, the pope met privately with each of the victims and heard proposals for how to improve the Church's safeguarding measures, a Vatican statement said."He thanked them for their painful testimony and reaffirmed his commitment to ensuring that the harm they experienced is not repeated for others," it said.The survivors said after the meeting that it was emotional and touching. They said they felt listened to by the pontiff and they were impressed by his compassion and his knowledge of their individual cases, but they also hoped that the words would be accompanied by action."He certainly believes that the Church has done a great deal in France, but he also believes that the Church in France still has a tremendous amount left to do," Jérôme Guillement said.Leo on a larger tour of France Leo is on a whirlwind four-day visit to France. Local Church leaders are hoping he will help repair the Church's standing after a 2021 report found that some 330,000 French children had been abused by Catholic clergy and lay leaders over seven decades.The pope told an estimated 150,000 people gathered for a Mass in a field near the famed Catholic shrine in Lourdes earlier on Sunday that the Church must have the courage to face its past."In order to heal the deep wounds, infidelities and painful errors that have occurred within (the Church), we must humbly place ourselves under the Lord's purifying gaze," the first US pope said.Véronique Garnier, one of the survivors in the meeting with the pope, said she had found the Mass, in which Leo referred to abuse without directly apologizing for it, troubling and wondered why she had attended.But she said she was encouraged by her meeting with Leo."I do indeed believe there is hope – hope that there can be change and truly listening to us at a deep level, rather than just superficially with beautiful words that are never followed by any real action," she said. Leo also spoke about the abuse scandals in a closed-door meeting with French bishops on Sunday, according to a Vatican-provided text.The pope thanked the bishops for the "courageous measures" he said they had taken to confront the scandals and urged them to buttress their safeguarding efforts and "continue on the path undertaken, maintaining the greatest vigilance."Leo has drawn large crowds on his visit to France. Around 800,000 people came for an outdoor Mass on the Champs-Élysées with the pope in Paris on Saturday. He has also again urged the world to reconsider the development of artificial intelligence.'Cannot ignore this issue,' Leo saysLeo has previously apologized directly for abuse scandals that have damaged the Church's credibility across the world. On a trip to Spain in June, he told bishops there that they must listen to survivors and offer them reparations.Bishop Pierre-Antoine Bozo, the spokesperson for the French bishops, said the pope's desire to have the meeting "shows that we cannot ignore this issue and that it must always remain among our concerns."The pope's itinerary in France included six events in Lourdes, a town in the foothills of the Pyrenees mountains that attracts some 3 million pilgrims a year for visits to a shrine to the Virgin Mary and purported healing spring waters.The site is also connected to a scandal that has dogged the Vatican in recent years. The shrine's facade has a series of mosaics by Rev. Marko Rupnik, a prominent religious artist with Vatican ties, who has been accused of sexual abuse.Rupnik, accused by more than 20 women, is not known to have commented publicly on the accusations. Five of his alleged victims wrote an open letter to the pope on Thursday, sharply criticizing an ongoing Vatican trial of the cleric.The mosaics, stories tall, have been covered for the pope's visit with large, muted yellow tarps. Arriving for the Mass on Sunday, Leo was driven in his open-top popemobile near the facade of the shrine and the covered mosaics.The pope, who on Friday sharply reiterated Catholic opposition to assisted dying initiatives two months after France created a legal right to die for those with incurable illnesses, again mentioned the Church's pro-life stance in Lourdes.Meeting with volunteers who help sick pilgrims hoping to find a miracle in the shrine's waters, Leo urged them to remember the "profound meaning" of healthcare work."That is to care for a suffering person, not to eliminate that person," the pope said. "Medicine must never become the servant of programmed death!"

热罗姆·吉永表示:“他当然相信教会在法国已经做了很多,但他也相信法国的教会仍有大量工作有待完成。”教宗良的法国大型巡回访问教宗良正在进行为期四天的法国闪电式访问。

Pope Leo reaffirmed his commitment to ending abuse of children by Catholic priests in a meeting with French abuse survivors on Sunday, the Vatican said, hours after the pontiff urged the Church to admit its own failings and heal its "deep wounds."In a two-hour meeting with seven survivors in France, where Leo is on a three-city weekend visit, the pope met privately with each of the victims and heard proposals for how to improve the Church's safeguarding measures, a Vatican statement said."He thanked them for their painful testimony and reaffirmed his commitment to ensuring that the harm they experienced is not repeated for others," it said.The survivors said after the meeting that it was emotional and touching. They said they felt listened to by the pontiff and they were impressed by his compassion and his knowledge of their individual cases, but they also hoped that the words would be accompanied by action."He certainly believes that the Church has done a great deal in France, but he also believes that the Church in France still has a tremendous amount left to do," Jérôme Guillement said.Leo on a larger tour of France Leo is on a whirlwind four-day visit to France. Local Church leaders are hoping he will help repair the Church's standing after a 2021 report found that some 330,000 French children had been abused by Catholic clergy and lay leaders over seven decades.The pope told an estimated 150,000 people gathered for a Mass in a field near the famed Catholic shrine in Lourdes earlier on Sunday that the Church must have the courage to face its past."In order to heal the deep wounds, infidelities and painful errors that have occurred within (the Church), we must humbly place ourselves under the Lord's purifying gaze," the first US pope said.Véronique Garnier, one of the survivors in the meeting with the pope, said she had found the Mass, in which Leo referred to abuse without directly apologizing for it, troubling and wondered why she had attended.But she said she was encouraged by her meeting with Leo."I do indeed believe there is hope – hope that there can be change and truly listening to us at a deep level, rather than just superficially with beautiful words that are never followed by any real action," she said. Leo also spoke about the abuse scandals in a closed-door meeting with French bishops on Sunday, according to a Vatican-provided text.The pope thanked the bishops for the "courageous measures" he said they had taken to confront the scandals and urged them to buttress their safeguarding efforts and "continue on the path undertaken, maintaining the greatest vigilance."Leo has drawn large crowds on his visit to France. Around 800,000 people came for an outdoor Mass on the Champs-Élysées with the pope in Paris on Saturday. He has also again urged the world to reconsider the development of artificial intelligence.'Cannot ignore this issue,' Leo saysLeo has previously apologized directly for abuse scandals that have damaged the Church's credibility across the world. On a trip to Spain in June, he told bishops there that they must listen to survivors and offer them reparations.Bishop Pierre-Antoine Bozo, the spokesperson for the French bishops, said the pope's desire to have the meeting "shows that we cannot ignore this issue and that it must always remain among our concerns."The pope's itinerary in France included six events in Lourdes, a town in the foothills of the Pyrenees mountains that attracts some 3 million pilgrims a year for visits to a shrine to the Virgin Mary and purported healing spring waters.The site is also connected to a scandal that has dogged the Vatican in recent years. The shrine's facade has a series of mosaics by Rev. Marko Rupnik, a prominent religious artist with Vatican ties, who has been accused of sexual abuse.Rupnik, accused by more than 20 women, is not known to have commented publicly on the accusations. Five of his alleged victims wrote an open letter to the pope on Thursday, sharply criticizing an ongoing Vatican trial of the cleric.The mosaics, stories tall, have been covered for the pope's visit with large, muted yellow tarps. Arriving for the Mass on Sunday, Leo was driven in his open-top popemobile near the facade of the shrine and the covered mosaics.The pope, who on Friday sharply reiterated Catholic opposition to assisted dying initiatives two months after France created a legal right to die for those with incurable illnesses, again mentioned the Church's pro-life stance in Lourdes.Meeting with volunteers who help sick pilgrims hoping to find a miracle in the shrine's waters, Leo urged them to remember the "profound meaning" of healthcare work."That is to care for a suffering person, not to eliminate that person," the pope said. "Medicine must never become the servant of programmed death!"

当地教会领袖希望他能帮助修复教会的声誉。2021年的一份报告显示,在过去七十年间,约有33万名法国儿童遭受了天主教神职人员及平信徒的虐待。周日早些时候,教皇在卢尔德著名的天主教圣地附近的一片田野上举行的弥撒上对大约15万名参与者表示,教会必须有勇气正视自己的过去。这位首位来自美国的教皇说:“为了治愈教会内部存在的深刻伤痕、不忠行为以及那些令人痛苦的错误,我们必须谦卑地接受主的净化。”与教皇会面的幸存者之一维罗妮克·加尼埃表示,她在弥撒中听到教皇提到了这些虐待事件,但教皇并未直接为此道歉,这让她感到困惑;不过她表示与教皇的会面给了她鼓励。“我确实相信还有希望——希望教会能够做出改变,并真正倾听我们的声音,而不仅仅是用一些华丽的言辞来敷衍我们,而这些言辞最终并不会转化为任何实际行动。”据梵蒂冈提供的信息,教皇还在周日与法国主教们的闭门会议上讨论了这些虐待丑闻。教皇感谢主教们为应对这些丑闻所采取的“勇敢措施”,并敦促他们继续加强保护措施,保持高度警惕。教皇访问法国期间吸引了大量民众的关注:周六在巴黎香榭丽舍大街上,约有80万人参加了由他主持的露天弥撒。他还再次呼吁全世界重新审视人工智能的发展问题,称“不能忽视这个问题”。此前,教皇曾就那些损害了教会全球信誉的虐待丑闻直接表示歉意。

Pope Leo reaffirmed his commitment to ending abuse of children by Catholic priests in a meeting with French abuse survivors on Sunday, the Vatican said, hours after the pontiff urged the Church to admit its own failings and heal its "deep wounds."In a two-hour meeting with seven survivors in France, where Leo is on a three-city weekend visit, the pope met privately with each of the victims and heard proposals for how to improve the Church's safeguarding measures, a Vatican statement said."He thanked them for their painful testimony and reaffirmed his commitment to ensuring that the harm they experienced is not repeated for others," it said.The survivors said after the meeting that it was emotional and touching. They said they felt listened to by the pontiff and they were impressed by his compassion and his knowledge of their individual cases, but they also hoped that the words would be accompanied by action."He certainly believes that the Church has done a great deal in France, but he also believes that the Church in France still has a tremendous amount left to do," Jérôme Guillement said.Leo on a larger tour of France Leo is on a whirlwind four-day visit to France. Local Church leaders are hoping he will help repair the Church's standing after a 2021 report found that some 330,000 French children had been abused by Catholic clergy and lay leaders over seven decades.The pope told an estimated 150,000 people gathered for a Mass in a field near the famed Catholic shrine in Lourdes earlier on Sunday that the Church must have the courage to face its past."In order to heal the deep wounds, infidelities and painful errors that have occurred within (the Church), we must humbly place ourselves under the Lord's purifying gaze," the first US pope said.Véronique Garnier, one of the survivors in the meeting with the pope, said she had found the Mass, in which Leo referred to abuse without directly apologizing for it, troubling and wondered why she had attended.But she said she was encouraged by her meeting with Leo."I do indeed believe there is hope – hope that there can be change and truly listening to us at a deep level, rather than just superficially with beautiful words that are never followed by any real action," she said. Leo also spoke about the abuse scandals in a closed-door meeting with French bishops on Sunday, according to a Vatican-provided text.The pope thanked the bishops for the "courageous measures" he said they had taken to confront the scandals and urged them to buttress their safeguarding efforts and "continue on the path undertaken, maintaining the greatest vigilance."Leo has drawn large crowds on his visit to France. Around 800,000 people came for an outdoor Mass on the Champs-Élysées with the pope in Paris on Saturday. He has also again urged the world to reconsider the development of artificial intelligence.'Cannot ignore this issue,' Leo saysLeo has previously apologized directly for abuse scandals that have damaged the Church's credibility across the world. On a trip to Spain in June, he told bishops there that they must listen to survivors and offer them reparations.Bishop Pierre-Antoine Bozo, the spokesperson for the French bishops, said the pope's desire to have the meeting "shows that we cannot ignore this issue and that it must always remain among our concerns."The pope's itinerary in France included six events in Lourdes, a town in the foothills of the Pyrenees mountains that attracts some 3 million pilgrims a year for visits to a shrine to the Virgin Mary and purported healing spring waters.The site is also connected to a scandal that has dogged the Vatican in recent years. The shrine's facade has a series of mosaics by Rev. Marko Rupnik, a prominent religious artist with Vatican ties, who has been accused of sexual abuse.Rupnik, accused by more than 20 women, is not known to have commented publicly on the accusations. Five of his alleged victims wrote an open letter to the pope on Thursday, sharply criticizing an ongoing Vatican trial of the cleric.The mosaics, stories tall, have been covered for the pope's visit with large, muted yellow tarps. Arriving for the Mass on Sunday, Leo was driven in his open-top popemobile near the facade of the shrine and the covered mosaics.The pope, who on Friday sharply reiterated Catholic opposition to assisted dying initiatives two months after France created a legal right to die for those with incurable illnesses, again mentioned the Church's pro-life stance in Lourdes.Meeting with volunteers who help sick pilgrims hoping to find a miracle in the shrine's waters, Leo urged them to remember the "profound meaning" of healthcare work."That is to care for a suffering person, not to eliminate that person," the pope said. "Medicine must never become the servant of programmed death!"

今年6月,他在西班牙旅行期间对当地主教们表示,他们必须倾听幸存者的诉求,并为他们提供赔偿。法国主教团的发言人皮埃尔-安托万·博佐主教表示,教皇希望召开这次会议的意图“表明我们无法忽视这个问题,它必须始终是我们关注的重点”。教皇在法国的行程包括在卢尔德举行的六场活动。卢尔德位于比利牛斯山脉的山脚下,每年有约300万朝圣者前来这座城市,他们参观圣母玛利亚的圣地以及那里据称具有治愈功效的泉水。然而,这个圣地近年来也卷入了一起丑闻:圣殿的外墙装饰着由马克·鲁普尼克神父创作的马赛克作品。鲁普尼克是一位与梵蒂冈有密切关系的著名宗教艺术家,但他被多名女性指控犯有性虐待罪。目前尚不清楚鲁普尼克是否对这些指控发表过任何公开评论。他的五名据称受害者于周四向教皇写了一封公开信,严厉批评梵蒂冈正在进行的针对他的审判。

Pope Leo reaffirmed his commitment to ending abuse of children by Catholic priests in a meeting with French abuse survivors on Sunday, the Vatican said, hours after the pontiff urged the Church to admit its own failings and heal its "deep wounds."In a two-hour meeting with seven survivors in France, where Leo is on a three-city weekend visit, the pope met privately with each of the victims and heard proposals for how to improve the Church's safeguarding measures, a Vatican statement said."He thanked them for their painful testimony and reaffirmed his commitment to ensuring that the harm they experienced is not repeated for others," it said.The survivors said after the meeting that it was emotional and touching. They said they felt listened to by the pontiff and they were impressed by his compassion and his knowledge of their individual cases, but they also hoped that the words would be accompanied by action."He certainly believes that the Church has done a great deal in France, but he also believes that the Church in France still has a tremendous amount left to do," Jérôme Guillement said.Leo on a larger tour of France Leo is on a whirlwind four-day visit to France. Local Church leaders are hoping he will help repair the Church's standing after a 2021 report found that some 330,000 French children had been abused by Catholic clergy and lay leaders over seven decades.The pope told an estimated 150,000 people gathered for a Mass in a field near the famed Catholic shrine in Lourdes earlier on Sunday that the Church must have the courage to face its past."In order to heal the deep wounds, infidelities and painful errors that have occurred within (the Church), we must humbly place ourselves under the Lord's purifying gaze," the first US pope said.Véronique Garnier, one of the survivors in the meeting with the pope, said she had found the Mass, in which Leo referred to abuse without directly apologizing for it, troubling and wondered why she had attended.But she said she was encouraged by her meeting with Leo."I do indeed believe there is hope – hope that there can be change and truly listening to us at a deep level, rather than just superficially with beautiful words that are never followed by any real action," she said. Leo also spoke about the abuse scandals in a closed-door meeting with French bishops on Sunday, according to a Vatican-provided text.The pope thanked the bishops for the "courageous measures" he said they had taken to confront the scandals and urged them to buttress their safeguarding efforts and "continue on the path undertaken, maintaining the greatest vigilance."Leo has drawn large crowds on his visit to France. Around 800,000 people came for an outdoor Mass on the Champs-Élysées with the pope in Paris on Saturday. He has also again urged the world to reconsider the development of artificial intelligence.'Cannot ignore this issue,' Leo saysLeo has previously apologized directly for abuse scandals that have damaged the Church's credibility across the world. On a trip to Spain in June, he told bishops there that they must listen to survivors and offer them reparations.Bishop Pierre-Antoine Bozo, the spokesperson for the French bishops, said the pope's desire to have the meeting "shows that we cannot ignore this issue and that it must always remain among our concerns."The pope's itinerary in France included six events in Lourdes, a town in the foothills of the Pyrenees mountains that attracts some 3 million pilgrims a year for visits to a shrine to the Virgin Mary and purported healing spring waters.The site is also connected to a scandal that has dogged the Vatican in recent years. The shrine's facade has a series of mosaics by Rev. Marko Rupnik, a prominent religious artist with Vatican ties, who has been accused of sexual abuse.Rupnik, accused by more than 20 women, is not known to have commented publicly on the accusations. Five of his alleged victims wrote an open letter to the pope on Thursday, sharply criticizing an ongoing Vatican trial of the cleric.The mosaics, stories tall, have been covered for the pope's visit with large, muted yellow tarps. Arriving for the Mass on Sunday, Leo was driven in his open-top popemobile near the facade of the shrine and the covered mosaics.The pope, who on Friday sharply reiterated Catholic opposition to assisted dying initiatives two months after France created a legal right to die for those with incurable illnesses, again mentioned the Church's pro-life stance in Lourdes.Meeting with volunteers who help sick pilgrims hoping to find a miracle in the shrine's waters, Leo urged them to remember the "profound meaning" of healthcare work."That is to care for a suffering person, not to eliminate that person," the pope said. "Medicine must never become the servant of programmed death!"

为了迎接教皇的到来,这些马赛克作品被用大型黄色防水布遮盖了起来。周日举行弥撒时,教皇乘坐敞篷教皇专车抵达卢尔德,车辆行驶时经过了被遮盖的马赛克区域。在法国于两个月前为患有不治之症的人立法允许他们选择安乐死之后,教皇于周五再次重申了天主教会反对安乐死的立场,并在卢尔德强调了教会维护生命尊严的信念。在与那些希望在圣殿的泉水中获得奇迹的患病朝圣者会面时,教皇敦促他们铭记医疗工作的真正意义:“医疗工作的目的应该是照顾那些正在受苦的人,而不是消灭他们;医学绝不能成为‘程序化死亡’的工具!”

Pope Leo reaffirmed his commitment to ending abuse of children by Catholic priests in a meeting with French abuse survivors on Sunday, the Vatican said, hours after the pontiff urged the Church to admit its own failings and heal its "deep wounds."In a two-hour meeting with seven survivors in France, where Leo is on a three-city weekend visit, the pope met privately with each of the victims and heard proposals for how to improve the Church's safeguarding measures, a Vatican statement said."He thanked them for their painful testimony and reaffirmed his commitment to ensuring that the harm they experienced is not repeated for others," it said.The survivors said after the meeting that it was emotional and touching. They said they felt listened to by the pontiff and they were impressed by his compassion and his knowledge of their individual cases, but they also hoped that the words would be accompanied by action."He certainly believes that the Church has done a great deal in France, but he also believes that the Church in France still has a tremendous amount left to do," Jérôme Guillement said.Leo on a larger tour of France Leo is on a whirlwind four-day visit to France. Local Church leaders are hoping he will help repair the Church's standing after a 2021 report found that some 330,000 French children had been abused by Catholic clergy and lay leaders over seven decades.The pope told an estimated 150,000 people gathered for a Mass in a field near the famed Catholic shrine in Lourdes earlier on Sunday that the Church must have the courage to face its past."In order to heal the deep wounds, infidelities and painful errors that have occurred within (the Church), we must humbly place ourselves under the Lord's purifying gaze," the first US pope said.Véronique Garnier, one of the survivors in the meeting with the pope, said she had found the Mass, in which Leo referred to abuse without directly apologizing for it, troubling and wondered why she had attended.But she said she was encouraged by her meeting with Leo."I do indeed believe there is hope – hope that there can be change and truly listening to us at a deep level, rather than just superficially with beautiful words that are never followed by any real action," she said. Leo also spoke about the abuse scandals in a closed-door meeting with French bishops on Sunday, according to a Vatican-provided text.The pope thanked the bishops for the "courageous measures" he said they had taken to confront the scandals and urged them to buttress their safeguarding efforts and "continue on the path undertaken, maintaining the greatest vigilance."Leo has drawn large crowds on his visit to France. Around 800,000 people came for an outdoor Mass on the Champs-Élysées with the pope in Paris on Saturday. He has also again urged the world to reconsider the development of artificial intelligence.'Cannot ignore this issue,' Leo saysLeo has previously apologized directly for abuse scandals that have damaged the Church's credibility across the world. On a trip to Spain in June, he told bishops there that they must listen to survivors and offer them reparations.Bishop Pierre-Antoine Bozo, the spokesperson for the French bishops, said the pope's desire to have the meeting "shows that we cannot ignore this issue and that it must always remain among our concerns."The pope's itinerary in France included six events in Lourdes, a town in the foothills of the Pyrenees mountains that attracts some 3 million pilgrims a year for visits to a shrine to the Virgin Mary and purported healing spring waters.The site is also connected to a scandal that has dogged the Vatican in recent years. The shrine's facade has a series of mosaics by Rev. Marko Rupnik, a prominent religious artist with Vatican ties, who has been accused of sexual abuse.Rupnik, accused by more than 20 women, is not known to have commented publicly on the accusations. Five of his alleged victims wrote an open letter to the pope on Thursday, sharply criticizing an ongoing Vatican trial of the cleric.The mosaics, stories tall, have been covered for the pope's visit with large, muted yellow tarps. Arriving for the Mass on Sunday, Leo was driven in his open-top popemobile near the facade of the shrine and the covered mosaics.The pope, who on Friday sharply reiterated Catholic opposition to assisted dying initiatives two months after France created a legal right to die for those with incurable illnesses, again mentioned the Church's pro-life stance in Lourdes.Meeting with volunteers who help sick pilgrims hoping to find a miracle in the shrine's waters, Leo urged them to remember the "profound meaning" of healthcare work."That is to care for a suffering person, not to eliminate that person," the pope said. "Medicine must never become the servant of programmed death!"