随着日本法律规定私营企业的残疾人就业比例从总劳动力的2.5%提高到2.7%，福冈县推出了一项计划，帮助企业向那些已经走在前列的公司学习经验。
As Japan’s legally mandated disability employment quota at private companies was raised from 2.5% of their total workforce to 2.7% in July, Fukuoka Prefecture has introduced an initiative to help businesses learn from companies already taking the lead.Under the prefecture’s program, launched this year, those in charge of human resources at participating firms visit model companies and receive advice on how to create workplaces where people with disabilities can make the most of what they can do — and on how to create an environment in which they will want to stay.One such model company is Trial Benefits, a unit of major discount-store operator Trial Holdings, based in the city of Fukuoka. Trial Benefits is a specially designated subsidiary that promotes employing people with disabilities within the Trial Holdings group.
根据该计划，参与企业的HR负责人会参观模范企业，获得关于如何创造让残疾人能够充分发挥能力的工作环境，以及如何营造一个让他们愿意长期工作的氛围的建议。
As Japan’s legally mandated disability employment quota at private companies was raised from 2.5% of their total workforce to 2.7% in July, Fukuoka Prefecture has introduced an initiative to help businesses learn from companies already taking the lead.Under the prefecture’s program, launched this year, those in charge of human resources at participating firms visit model companies and receive advice on how to create workplaces where people with disabilities can make the most of what they can do — and on how to create an environment in which they will want to stay.One such model company is Trial Benefits, a unit of major discount-store operator Trial Holdings, based in the city of Fukuoka. Trial Benefits is a specially designated subsidiary that promotes employing people with disabilities within the Trial Holdings group.
其中一家模范企业是Trial Benefits，它是总部位于福冈市的折扣店运营商Trial Holdings旗下的专门子公司，负责在Trial Holdings集团内推动残疾人就业。
As Japan’s legally mandated disability employment quota at private companies was raised from 2.5% of their total workforce to 2.7% in July, Fukuoka Prefecture has introduced an initiative to help businesses learn from companies already taking the lead.Under the prefecture’s program, launched this year, those in charge of human resources at participating firms visit model companies and receive advice on how to create workplaces where people with disabilities can make the most of what they can do — and on how to create an environment in which they will want to stay.One such model company is Trial Benefits, a unit of major discount-store operator Trial Holdings, based in the city of Fukuoka. Trial Benefits is a specially designated subsidiary that promotes employing people with disabilities within the Trial Holdings group.