字号 ·· | 护眼
商业内幕

硅谷银行倒闭导致其对冲基金崩盘三年后,亚当·莱文森的Graticule重新管理30亿美元资产Three years after SVB's implosion brought down his hedge fund, Adam Levinson's Graticule is back to managing $3 billion

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

三年前,亚当·莱文森(Adam Levinson)位于新加坡的资产管理公司是硅谷银行(SVB)倒闭所引发的债券市场动荡的典型代表。

Three years ago, Adam Levinson's Singapore-based asset manager was the poster boy for the bond-market wreckage caused by Silicon Valley Bank's collapse. Graticule Asset Management Asia, which started 2023 with roughly $3 billion, saw its flagship macro hedge fund lose more than 25%, mostly in the days following the bank's failure, thanks to wrong-way bets on short-term interest rates. The firm shut down the strategy in the first quarter of 2023 and returned capital to investors. Now, Graticule is once again managing $3 billion, a person close to the firm told Business Insider, having rebuilt its assets under management to where they were prior to the collapse. Instead of a hedge fund, the firm is managing capital for backers via separately managed accounts, this person said, including a macro strategy that is up 28% this year through the end of August. The average macro fund, according to hedge fund research firm PivotalPath, is up less than 6% through the same period. SMAs are an increasingly common way for allocators to access alternative investment strategies, as the structure provides greater transparency into the underlying strategy than a traditional hedge fund. For aspiring asset manager founders, it can be a simpler way to launch a new firm or strategy. The firm has also "streamlined" head count by using AI agents to assist investment staff, the person close to the firm said, reducing costs. Regulatory filings show that the firm has 18 total staffers, including investment talent in offices in New York and Los Angeles, as well as at its headquarters in Singapore. At the start of 2023, regulatory filings show that the firm had 55 staffers. Levinson is well-known in the Asia investing scene. A former Goldman Sachs prop trader, he was an executive at Fortress before spinning out and starting Graticule in 2015.

Graticule Asset Management Asia在2023年初管理着约30亿美元资产,但其旗舰宏观对冲基金在银行倒闭后的几天内损失超过25%,主要原因是其对短期利率的错误押注。

Three years ago, Adam Levinson's Singapore-based asset manager was the poster boy for the bond-market wreckage caused by Silicon Valley Bank's collapse. Graticule Asset Management Asia, which started 2023 with roughly $3 billion, saw its flagship macro hedge fund lose more than 25%, mostly in the days following the bank's failure, thanks to wrong-way bets on short-term interest rates. The firm shut down the strategy in the first quarter of 2023 and returned capital to investors. Now, Graticule is once again managing $3 billion, a person close to the firm told Business Insider, having rebuilt its assets under management to where they were prior to the collapse. Instead of a hedge fund, the firm is managing capital for backers via separately managed accounts, this person said, including a macro strategy that is up 28% this year through the end of August. The average macro fund, according to hedge fund research firm PivotalPath, is up less than 6% through the same period. SMAs are an increasingly common way for allocators to access alternative investment strategies, as the structure provides greater transparency into the underlying strategy than a traditional hedge fund. For aspiring asset manager founders, it can be a simpler way to launch a new firm or strategy. The firm has also "streamlined" head count by using AI agents to assist investment staff, the person close to the firm said, reducing costs. Regulatory filings show that the firm has 18 total staffers, including investment talent in offices in New York and Los Angeles, as well as at its headquarters in Singapore. At the start of 2023, regulatory filings show that the firm had 55 staffers. Levinson is well-known in the Asia investing scene. A former Goldman Sachs prop trader, he was an executive at Fortress before spinning out and starting Graticule in 2015.

该公司在2023年第一季度关闭了该策略并向投资者返还了资本。

Three years ago, Adam Levinson's Singapore-based asset manager was the poster boy for the bond-market wreckage caused by Silicon Valley Bank's collapse. Graticule Asset Management Asia, which started 2023 with roughly $3 billion, saw its flagship macro hedge fund lose more than 25%, mostly in the days following the bank's failure, thanks to wrong-way bets on short-term interest rates. The firm shut down the strategy in the first quarter of 2023 and returned capital to investors. Now, Graticule is once again managing $3 billion, a person close to the firm told Business Insider, having rebuilt its assets under management to where they were prior to the collapse. Instead of a hedge fund, the firm is managing capital for backers via separately managed accounts, this person said, including a macro strategy that is up 28% this year through the end of August. The average macro fund, according to hedge fund research firm PivotalPath, is up less than 6% through the same period. SMAs are an increasingly common way for allocators to access alternative investment strategies, as the structure provides greater transparency into the underlying strategy than a traditional hedge fund. For aspiring asset manager founders, it can be a simpler way to launch a new firm or strategy. The firm has also "streamlined" head count by using AI agents to assist investment staff, the person close to the firm said, reducing costs. Regulatory filings show that the firm has 18 total staffers, including investment talent in offices in New York and Los Angeles, as well as at its headquarters in Singapore. At the start of 2023, regulatory filings show that the firm had 55 staffers. Levinson is well-known in the Asia investing scene. A former Goldman Sachs prop trader, he was an executive at Fortress before spinning out and starting Graticule in 2015.

如今,据一位接近该公司的人士告诉《商业内幕》,Graticule再次管理着30亿美元资产,其管理资产规模已恢复至崩溃前的水平。

Three years ago, Adam Levinson's Singapore-based asset manager was the poster boy for the bond-market wreckage caused by Silicon Valley Bank's collapse. Graticule Asset Management Asia, which started 2023 with roughly $3 billion, saw its flagship macro hedge fund lose more than 25%, mostly in the days following the bank's failure, thanks to wrong-way bets on short-term interest rates. The firm shut down the strategy in the first quarter of 2023 and returned capital to investors. Now, Graticule is once again managing $3 billion, a person close to the firm told Business Insider, having rebuilt its assets under management to where they were prior to the collapse. Instead of a hedge fund, the firm is managing capital for backers via separately managed accounts, this person said, including a macro strategy that is up 28% this year through the end of August. The average macro fund, according to hedge fund research firm PivotalPath, is up less than 6% through the same period. SMAs are an increasingly common way for allocators to access alternative investment strategies, as the structure provides greater transparency into the underlying strategy than a traditional hedge fund. For aspiring asset manager founders, it can be a simpler way to launch a new firm or strategy. The firm has also "streamlined" head count by using AI agents to assist investment staff, the person close to the firm said, reducing costs. Regulatory filings show that the firm has 18 total staffers, including investment talent in offices in New York and Los Angeles, as well as at its headquarters in Singapore. At the start of 2023, regulatory filings show that the firm had 55 staffers. Levinson is well-known in the Asia investing scene. A former Goldman Sachs prop trader, he was an executive at Fortress before spinning out and starting Graticule in 2015.

该人士称,该公司目前通过单独管理账户(SMA)为支持者管理资本,其中包括一项截至8月底今年涨幅达28%的宏观策略。

Three years ago, Adam Levinson's Singapore-based asset manager was the poster boy for the bond-market wreckage caused by Silicon Valley Bank's collapse. Graticule Asset Management Asia, which started 2023 with roughly $3 billion, saw its flagship macro hedge fund lose more than 25%, mostly in the days following the bank's failure, thanks to wrong-way bets on short-term interest rates. The firm shut down the strategy in the first quarter of 2023 and returned capital to investors. Now, Graticule is once again managing $3 billion, a person close to the firm told Business Insider, having rebuilt its assets under management to where they were prior to the collapse. Instead of a hedge fund, the firm is managing capital for backers via separately managed accounts, this person said, including a macro strategy that is up 28% this year through the end of August. The average macro fund, according to hedge fund research firm PivotalPath, is up less than 6% through the same period. SMAs are an increasingly common way for allocators to access alternative investment strategies, as the structure provides greater transparency into the underlying strategy than a traditional hedge fund. For aspiring asset manager founders, it can be a simpler way to launch a new firm or strategy. The firm has also "streamlined" head count by using AI agents to assist investment staff, the person close to the firm said, reducing costs. Regulatory filings show that the firm has 18 total staffers, including investment talent in offices in New York and Los Angeles, as well as at its headquarters in Singapore. At the start of 2023, regulatory filings show that the firm had 55 staffers. Levinson is well-known in the Asia investing scene. A former Goldman Sachs prop trader, he was an executive at Fortress before spinning out and starting Graticule in 2015.

相比之下,根据对冲基金研究公司PivotalPath的数据,同期平均宏观基金涨幅不足6%。

Three years ago, Adam Levinson's Singapore-based asset manager was the poster boy for the bond-market wreckage caused by Silicon Valley Bank's collapse. Graticule Asset Management Asia, which started 2023 with roughly $3 billion, saw its flagship macro hedge fund lose more than 25%, mostly in the days following the bank's failure, thanks to wrong-way bets on short-term interest rates. The firm shut down the strategy in the first quarter of 2023 and returned capital to investors. Now, Graticule is once again managing $3 billion, a person close to the firm told Business Insider, having rebuilt its assets under management to where they were prior to the collapse. Instead of a hedge fund, the firm is managing capital for backers via separately managed accounts, this person said, including a macro strategy that is up 28% this year through the end of August. The average macro fund, according to hedge fund research firm PivotalPath, is up less than 6% through the same period. SMAs are an increasingly common way for allocators to access alternative investment strategies, as the structure provides greater transparency into the underlying strategy than a traditional hedge fund. For aspiring asset manager founders, it can be a simpler way to launch a new firm or strategy. The firm has also "streamlined" head count by using AI agents to assist investment staff, the person close to the firm said, reducing costs. Regulatory filings show that the firm has 18 total staffers, including investment talent in offices in New York and Los Angeles, as well as at its headquarters in Singapore. At the start of 2023, regulatory filings show that the firm had 55 staffers. Levinson is well-known in the Asia investing scene. A former Goldman Sachs prop trader, he was an executive at Fortress before spinning out and starting Graticule in 2015.

SMA是配置者获取另类投资策略日益普遍的方式,因为与传统对冲基金相比,这种结构提供了对底层策略更高的透明度。

Three years ago, Adam Levinson's Singapore-based asset manager was the poster boy for the bond-market wreckage caused by Silicon Valley Bank's collapse. Graticule Asset Management Asia, which started 2023 with roughly $3 billion, saw its flagship macro hedge fund lose more than 25%, mostly in the days following the bank's failure, thanks to wrong-way bets on short-term interest rates. The firm shut down the strategy in the first quarter of 2023 and returned capital to investors. Now, Graticule is once again managing $3 billion, a person close to the firm told Business Insider, having rebuilt its assets under management to where they were prior to the collapse. Instead of a hedge fund, the firm is managing capital for backers via separately managed accounts, this person said, including a macro strategy that is up 28% this year through the end of August. The average macro fund, according to hedge fund research firm PivotalPath, is up less than 6% through the same period. SMAs are an increasingly common way for allocators to access alternative investment strategies, as the structure provides greater transparency into the underlying strategy than a traditional hedge fund. For aspiring asset manager founders, it can be a simpler way to launch a new firm or strategy. The firm has also "streamlined" head count by using AI agents to assist investment staff, the person close to the firm said, reducing costs. Regulatory filings show that the firm has 18 total staffers, including investment talent in offices in New York and Los Angeles, as well as at its headquarters in Singapore. At the start of 2023, regulatory filings show that the firm had 55 staffers. Levinson is well-known in the Asia investing scene. A former Goldman Sachs prop trader, he was an executive at Fortress before spinning out and starting Graticule in 2015.

对于有志于创立资产管理公司的人来说,这也是一种启动新公司或策略的更简单方式。

Three years ago, Adam Levinson's Singapore-based asset manager was the poster boy for the bond-market wreckage caused by Silicon Valley Bank's collapse. Graticule Asset Management Asia, which started 2023 with roughly $3 billion, saw its flagship macro hedge fund lose more than 25%, mostly in the days following the bank's failure, thanks to wrong-way bets on short-term interest rates. The firm shut down the strategy in the first quarter of 2023 and returned capital to investors. Now, Graticule is once again managing $3 billion, a person close to the firm told Business Insider, having rebuilt its assets under management to where they were prior to the collapse. Instead of a hedge fund, the firm is managing capital for backers via separately managed accounts, this person said, including a macro strategy that is up 28% this year through the end of August. The average macro fund, according to hedge fund research firm PivotalPath, is up less than 6% through the same period. SMAs are an increasingly common way for allocators to access alternative investment strategies, as the structure provides greater transparency into the underlying strategy than a traditional hedge fund. For aspiring asset manager founders, it can be a simpler way to launch a new firm or strategy. The firm has also "streamlined" head count by using AI agents to assist investment staff, the person close to the firm said, reducing costs. Regulatory filings show that the firm has 18 total staffers, including investment talent in offices in New York and Los Angeles, as well as at its headquarters in Singapore. At the start of 2023, regulatory filings show that the firm had 55 staffers. Levinson is well-known in the Asia investing scene. A former Goldman Sachs prop trader, he was an executive at Fortress before spinning out and starting Graticule in 2015.

据该人士透露,该公司还通过使用AI代理协助投资人员来“精简”人员配置,从而降低成本。

Three years ago, Adam Levinson's Singapore-based asset manager was the poster boy for the bond-market wreckage caused by Silicon Valley Bank's collapse. Graticule Asset Management Asia, which started 2023 with roughly $3 billion, saw its flagship macro hedge fund lose more than 25%, mostly in the days following the bank's failure, thanks to wrong-way bets on short-term interest rates. The firm shut down the strategy in the first quarter of 2023 and returned capital to investors. Now, Graticule is once again managing $3 billion, a person close to the firm told Business Insider, having rebuilt its assets under management to where they were prior to the collapse. Instead of a hedge fund, the firm is managing capital for backers via separately managed accounts, this person said, including a macro strategy that is up 28% this year through the end of August. The average macro fund, according to hedge fund research firm PivotalPath, is up less than 6% through the same period. SMAs are an increasingly common way for allocators to access alternative investment strategies, as the structure provides greater transparency into the underlying strategy than a traditional hedge fund. For aspiring asset manager founders, it can be a simpler way to launch a new firm or strategy. The firm has also "streamlined" head count by using AI agents to assist investment staff, the person close to the firm said, reducing costs. Regulatory filings show that the firm has 18 total staffers, including investment talent in offices in New York and Los Angeles, as well as at its headquarters in Singapore. At the start of 2023, regulatory filings show that the firm had 55 staffers. Levinson is well-known in the Asia investing scene. A former Goldman Sachs prop trader, he was an executive at Fortress before spinning out and starting Graticule in 2015.

监管文件显示,该公司目前共有18名员工,包括位于纽约和洛杉矶办公室的投资人才,以及位于新加坡总部的员工。而在2023年初,监管文件显示该公司拥有55名员工。莱文森在亚洲投资界颇有名气。

Three years ago, Adam Levinson's Singapore-based asset manager was the poster boy for the bond-market wreckage caused by Silicon Valley Bank's collapse. Graticule Asset Management Asia, which started 2023 with roughly $3 billion, saw its flagship macro hedge fund lose more than 25%, mostly in the days following the bank's failure, thanks to wrong-way bets on short-term interest rates. The firm shut down the strategy in the first quarter of 2023 and returned capital to investors. Now, Graticule is once again managing $3 billion, a person close to the firm told Business Insider, having rebuilt its assets under management to where they were prior to the collapse. Instead of a hedge fund, the firm is managing capital for backers via separately managed accounts, this person said, including a macro strategy that is up 28% this year through the end of August. The average macro fund, according to hedge fund research firm PivotalPath, is up less than 6% through the same period. SMAs are an increasingly common way for allocators to access alternative investment strategies, as the structure provides greater transparency into the underlying strategy than a traditional hedge fund. For aspiring asset manager founders, it can be a simpler way to launch a new firm or strategy. The firm has also "streamlined" head count by using AI agents to assist investment staff, the person close to the firm said, reducing costs. Regulatory filings show that the firm has 18 total staffers, including investment talent in offices in New York and Los Angeles, as well as at its headquarters in Singapore. At the start of 2023, regulatory filings show that the firm had 55 staffers. Levinson is well-known in the Asia investing scene. A former Goldman Sachs prop trader, he was an executive at Fortress before spinning out and starting Graticule in 2015.

他曾是高盛自营交易员,在Fortress担任高管后,于2015年分拆出来创立了Graticule。

Three years ago, Adam Levinson's Singapore-based asset manager was the poster boy for the bond-market wreckage caused by Silicon Valley Bank's collapse. Graticule Asset Management Asia, which started 2023 with roughly $3 billion, saw its flagship macro hedge fund lose more than 25%, mostly in the days following the bank's failure, thanks to wrong-way bets on short-term interest rates. The firm shut down the strategy in the first quarter of 2023 and returned capital to investors. Now, Graticule is once again managing $3 billion, a person close to the firm told Business Insider, having rebuilt its assets under management to where they were prior to the collapse. Instead of a hedge fund, the firm is managing capital for backers via separately managed accounts, this person said, including a macro strategy that is up 28% this year through the end of August. The average macro fund, according to hedge fund research firm PivotalPath, is up less than 6% through the same period. SMAs are an increasingly common way for allocators to access alternative investment strategies, as the structure provides greater transparency into the underlying strategy than a traditional hedge fund. For aspiring asset manager founders, it can be a simpler way to launch a new firm or strategy. The firm has also "streamlined" head count by using AI agents to assist investment staff, the person close to the firm said, reducing costs. Regulatory filings show that the firm has 18 total staffers, including investment talent in offices in New York and Los Angeles, as well as at its headquarters in Singapore. At the start of 2023, regulatory filings show that the firm had 55 staffers. Levinson is well-known in the Asia investing scene. A former Goldman Sachs prop trader, he was an executive at Fortress before spinning out and starting Graticule in 2015.