委内瑞拉释放了数十名被长期关押的异见人士，此举发生在该国临时领导人会见美国总统数日后。这些释放行动正值国际社会日益施压要求该国举行选举之际。
Venezuela has released dozens of dissidents held in long-term detention, a move that comes days after the country's interim leader met with the US president. The releases coincide with growing international pressure for the country to hold elections.
委内瑞拉当局释放了数十名被关押数月甚至数年的异见人士和活动人士。政府的声明未具体说明确切人数，但家属和人权组织证实了这些释放行动，并称其为受欢迎但不充分的一步。
Venezuelan authorities have released dozens of dissidents and activists who had been held in detention for months or even years. The government's announcement did not specify an exact number, but family members and human rights groups confirmed the releases and called them a welcome but insufficient step.
这些释放行动发生在该国美国支持的临时领导人自马杜罗下台以来首次在华盛顿会见特朗普总统仅数日后。会谈涉及选举时间表和该国政治未来，但未宣布具体日期。
The releases came just days after the country's US-backed interim leader met President Trump in Washington for the first time since Maduro's ouster. The meeting touched on an election timeline and the country's political future, though no concrete date was announced.
反对派人士和国际观察员欢迎这些释放行动，同时继续敦促政府确定明确的选举日期。分析人士表示，这一姿态可能是争取国际合法性的更广泛举措的一部分。
The releases came just days after the country's US-backed interim leader met President Trump in Washington for the first time since Maduro's ouster. The meeting touched on an election timeline and the country's political future, though no concrete date was announced.
阅读下一篇 福克兰群岛议会拒绝阿根廷重提主权主张 福克兰群岛立法议会主席表示，本周阿根廷重提的主权主张“毫无新意”，并誓言该领土将保持冷静。杰克·福德表示，岛民坚定捍卫决定自己政治未来的权利。
Opposition figures and international observers welcomed the releases while continuing to press the government for a firm election date. Analysts say the gesture may be part of a broader push for international legitimacy.
阿根廷贫困率升至32%，极端贫困率达7.5% 阿根廷官方统计机构INDEC报告称，该国贫困率已上升至32%，相当于约1550万人。衡量无力负担基本食品需求人群的极端贫困率达到了7.5%。
Read next Falkland Islands Assembly rejects Argentina's renewed sovereignty campaign The chair of the Falkland Islands Legislative Assembly said this week's renewed Argentine sovereignty claims contain 'nothing new' and vowed the territory would remain calm. Jack Ford said islanders remain steadfast in defending their right to determine their own political future.
Datafolha民调：卢拉在巴西决选中以40比36领先弗拉维奥·博索纳罗最新Datafolha民调显示，巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦在决选投票前以40%对36%领先挑战者弗拉维奥·博索纳罗。两位候选人之间的差距维持在四个百分点以内，竞选依然胶着。巴西Nubank洽谈收购英国数字银行Monzo据天空新闻报道，巴西金融科技巨头Nubank正在洽谈以约106亿至132亿美元的估值收购英国数字银行Monzo。若达成交易，这将标志着拉美最大数字银行迄今为止最大规模进军欧洲市场。
Argentina's poverty rate climbs to 32%, destitution reaches 7.5% Argentina's official statistics agency INDEC reported that the country's poverty rate has risen to 32%, equivalent to about 15.5 million people. The destitution rate, measuring those unable to afford basic food needs, reached 7.5%. Datafolha poll: Lula leads Flávio Bolsonaro 40-36 in Brazil runoff race A new Datafolha poll shows Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva leading challenger Flávio Bolsonaro 40% to 36% ahead of the runoff vote. The gap between the two candidates remains within four points, keeping the race close. Brazil's Nubank in talks to buy Britain's digital bank Monzo Brazilian fintech giant Nubank is in talks to acquire British digital bank Monzo at a valuation of roughly $10.6 billion to $13.2 billion, Sky News reports. A deal would mark Latin America's largest digital bank's biggest push yet into Europe.
德州ICE执法枪击案致委内瑞拉DoorDash司机背部留有子弹律师称，一名委内瑞拉DoorDash司机在德州美国移民与海关执法局（ICE）执法行动中中枪，背部至今仍留有子弹。他已从医院被转移至拘留中心。
Texas ICE shooting leaves Venezuelan DoorDash driver with bullet in his back A Venezuelan DoorDash driver shot during a US immigration enforcement (ICE) operation in Texas still has a bullet lodged in his back, his lawyer says. He was transferred from a hospital to a detention centre.