据当地消息来源，以色列占领者周一袭击了约旦河西岸中部的拉斯卡卡尔（Ras Karkar）和代尔阿布马沙勒（Deir Abu Mashal）镇，并纵火焚烧了巴勒斯坦人的车辆。
Israeli occupiers on Monday attacked the towns of Ras Karkar and Deir Abu Mashal in the central West Bank and set Palestinian vehicles on fire, according to local sources.
消息人士告诉阿纳多卢通讯社，一群占领者袭击了拉马拉以北拉斯卡卡尔的Al-Shaab al-Ghuwait地区，并烧毁了一台农用拖拉机和一辆卡车。
A group of occupiers attacked the Al-Shaab al-Ghuwait area in Ras Karkar north of Ramallah and set fire to an agricultural tractor and a truck, the sources told Anadolu.
同一消息来源称，在拉马拉以西的代尔阿布马沙勒村，占领者袭击了一户巴勒斯坦人家，并点燃了停在院子里的一辆汽车。
In the village of Deir Abu Mashal west of Ramallah, occupiers attacked a Palestinian home and set fire to a vehicle parked in its courtyard, the same sources said.
这些袭击发生之际，约旦河西岸的占领者暴力事件不断升级，特别是在橄榄收获季节临近之时，这一时期针对农民及其土地和财产的袭击通常会增加。
The attacks came amid escalating occupier violence in the West Bank, particularly as the olive harvest season approaches, a period that usually sees an increase in attacks on farmers, their land and property.
今年6月，14名联合国专家警告称，在国家支持下，占领者暴力事件的急剧增加对巴勒斯坦社区构成了生存威胁。
In June, 14 UN experts warned that the sharp rise in occupier violence backed by the state posed an existential threat to Palestinian communities.
根据巴勒斯坦殖民与隔离墙抵抗委员会的数据，以色列占领者8月份在包括被占领的东耶路撒冷在内的西岸地区发动了628次袭击。
According to figures from the Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission, Israeli occupiers carried out 628 attacks in the West Bank, including occupied East Jerusalem, in August.
据巴勒斯坦方面估计，约有75万以色列占领者居住在西岸的194个非法定居点和400个定居点前哨站中。
Palestinians estimate that around 750,000 Israeli occupiers live in the West Bank across 194 illegal settlements and 400 settlement outposts.
据巴勒斯坦方面统计，自2023年10月8日以色列对加沙地带发动种族灭绝战争以来，以色列军队和占领者加强了在被占领土上的袭击，造成1206名巴勒斯坦人死亡（其中包括254名儿童），约13350人受伤，并逮捕了超过24600人。
Since the start of Israel’s genocidal war on the Gaza Strip on Oct. 8, 2023, the Israeli army and occupiers have intensified attacks across the occupied territory, killing 1,206 Palestinians, including 254 children, injuring around 13,350 others, and leading to the arrest of more than 24,600 people, according to Palestinian figures.