新加坡人纳吉瓦·阿尔哈布希(Najwa Alhabshi)回忆起自己的青少年时期,那时她总是埋头苦读弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》和乔治·奥威尔的《1984》等文学经典。这些书籍不仅让她接触到了各种意识形态、哲学思想和“美国梦”,还丰富了她的词汇量。
Singaporean Najwa Alhabshi remembers spending her teenage years poring over literary classics such as F. Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby and George Orwell’s 1984. The books introduced her to ideologies, philosophies and the American dream while expanding her vocabulary.
但随着工作负担加重,她书架上的书页开始泛黄。挤出时间阅读变得越来越难,最终,智能手机屏幕占据了她的生活。“我想我只是不再阅读了,”这位35岁的导师说道,“生活成了阻碍——工作、缺乏时间,最后是手机屏幕。”在整个东南亚,各国政府正纷纷介入,试图让人们重拾阅读。随着屏幕改变了人们获取信息的方式,人们对识字率下降、注意力持续时间缩短以及批判性思维能力减弱的担忧日益加剧。
But as work commitments grew, the pages of her books started yellowing. Finding time to read became harder, and her smartphone screen eventually took over. “I think I just fell out of reading,” the 35-year-old tutor said. “Life got in the way – it was work, a lack of time, and eventually, the phone screen.” Across Southeast Asia, governments are stepping in to get people reading again. With screens reshaping how people consume information, concerns are growing over falling literacy rates, shortened attention spans and declining critical-thinking capabilities.
新加坡就是采取行动的国家之一。本月早些时候,该国推出了一项向公民提供奖励的计划。根据该计划,用户通过政府网站记录阅读时长,每次阅读至少15分钟即可获得20个虚拟金币。每天记录一次,坚持50天即可累计获得1000个金币,这些金币可以兑换成1新元(约合0.78美元)。
Singapore is one of those taking action. Earlier this month, the city state launched an initiative that pays citizens Under the scheme, users earn 20 virtual coins for every reading session lasting at least 15 minutes, logged via a government website. Recording one session a day for 50 days accumulates 1,000 coins, which can be exchanged for S$1 (US$0.78).
新加坡国家图书馆管理局首席执行官梅丽莎·谭(Melissa Tam)表示,培养阅读习惯有助于建立应对“日益复杂”信息环境的能力。
Developing a reading habit helped build the capacity to navigate an “increasingly complex” information landscape, said Melissa Tam, CEO of Singapore’s National Library Board.
“这对我们的孩子尤为重要,他们成长的世界里,技术变革的速度往往超过了我们的适应能力,”谭说。
“This is especially important for our children, who are growing up in a world where technological changes often outpace our ability to adapt,” Tam said.
新加坡国立教育学院副教授罗琴仪(Loh Chin Ee)认为,该计划依靠游戏化机制来建立每日阅读的连续性。
The scheme relies on gamification to build daily reading streaks, according to Loh Chin Ee, an associate professor at the National Institute of Education.
罗说:“有时候,一点小小的推动或挑战有助于人们迈出第一步。”“将个人与他们感兴趣的书本类型相匹配,是鼓励人们开始阅读的好方法。”但新加坡社会科学院的幼儿教育讲师黄淑珍表示,将阅读与金钱价值挂钩可能会适得其反,从而剥夺阅读本身的内在乐趣。
“Sometimes it is helpful to have a little nudge or challenge to get one started,” Loh said. “Matching individuals to the right kinds of books they are interested in would be a good way to encourage people to get started on reading.” But attaching financial value to reading could backfire by stripping away its intrinsic joy, said Ng Siew Chin, an early childhood lecturer at the Singapore University of Social Sciences.
她建议利用社交媒体平台推广书籍和文章的节选。“通过这些短小精悍的帖子,可以吸引读者的注意力,激发他们的好奇心,从而促使他们去阅读完整的文章或书籍。”她说。
She suggested using social media platforms to promote excerpts from books and texts. “The attention of readers is gained through bite-sized posts like these to intrigue their curiosity to potentially access the full article or book,” she said.
新加坡并非唯一试图复兴阅读习惯的国家。其他东南亚国家也推出了一系列措施来提高识字率。
Singapore is not alone in trying to revive reading habits. Other Southeast Asian countries have rolled out measures to raise literacy rates.
今年七月,印度尼西亚在全国范围内向中小学分发了超过550万本书。雅加达方面表示,这项耗资407亿印尼盾(约合227万美元)的项目体现了其确保儿童能够直接接触阅读材料的承诺。
In July, Indonesia launched a countrywide distribution of more than 5.5 million books to primary and secondary schools. Jakarta said the 40.7 billion rupiah (US$2.27 million) project reflected its commitment to ensuring children have direct access to reading materials.
邻国马来西亚正在向超过220万名学生发放100林吉特(约合24美元)的代金券,供他们在国家数字图书市场上消费。该项目从七月持续到十月,是在2024年启动的一项计划基础上进行的扩展,以涵盖更广泛年龄段的学生。
Neighbouring Malaysia is handing out 100 ringgit (US$24) vouchers to more than 2.2 million students to spend on its national digital book marketplace. The programme, which runs from July to October, expands on a 2024 initiative to include students across a wider age range.
在五月举行的吉隆坡国际书展开幕式上,马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣表示,尽管面临财政限制,书籍和教育仍必须保持优先地位。
At the launch of the Kuala Lumpur International Book Fair in May, Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim said books and education had to remain a priority despite fiscal constraints.
他说:“如果我们希望这个国家成为一个真正文明、拥有强大知识文化和广泛智识能力的国家,我们就必须鼓励阅读。”
“If we want this country to become a truly civilised nation with a strong culture of knowledge and broad intellectual capacity, we must encourage reading,” he said.
他补充说,阅读文化已成为一个问题,许多人更倾向于从社交媒体获取信息。“这就是为什么我敦促家长们监督孩子,并确保他们从今晚开始阅读。”研究人员和专家也持有同样的担忧,尤其是在人工智能工具日益普及的情况下。经济合作与发展组织上个月发布的一项全球研究发现,学生目前的阅读水平仅相当于往年比他们小一岁的学生的水平。
He added that reading culture had become a problem, with many preferring to consume information from social media. “That is why I urge parents to monitor their children and ensure they start reading from tonight onwards.” Researchers and experts share those concerns, particularly as artificial intelligence tools become increasingly widespread. A global study by the Organisation for Economic Co-operation and Development released last month found that students are now reading at a level previously expected of students a year younger.
该研究还发现,评估信息、建立多来源联系以及批判性思维等技能有所下降,而草率、肤浅的阅读却在增加。
The study also found a decline in skills such as evaluating information, making connections across multiple sources and critical thinking, alongside an increase in hasty, superficial reading.
菲律宾大学迪利曼分校教育学院副教授波西亚·帕迪利亚(Portia Padilla)表示,过度依赖人工智能威胁到了基本阅读技能的发展。
Overreliance on AI threatened the development of essential reading skills, said Portia Padilla, an associate professor in the College of Education at the University of the Philippines Diliman.
“如果你在阅读时不去思考,那就不算是真正的阅读,”帕迪利亚说。她补充道,读者应该利用人工智能来挑战自己的假设,而不是直接形成判断。
“If you do not think while reading, you are not truly reading,” Padilla said, adding that readers should use AI to challenge their assumptions rather than form judgments.
对于纳吉瓦(Najwa)来说,这场战斗始于家庭。为了培养五岁儿子的阅读兴趣,她将儿子的屏幕使用时间限制在每月仅15分钟。现在,她的儿子醒来时会主动去拿短篇绘本,在散步时也经常停下来阅读路标和传单上的文字。
For Najwa, the battle begins at home. To instil a love for reading in her five-year-old son, she limits his screen time to just 15 minutes a month. Her son now reaches for short illustrated books when he wakes up, often pausing during walks to read words on road signs and pamphlets.
“阅读不仅能扩大词汇量,还能为我们的孩子带来更多益处,”这位导师说。“书籍是通往另一个世界的门户——通过它们,想象力得以存活。”虽然政府的干预和激励措施可以促使人们拿起书本,但专家们表示,这些措施对于建立内在动力和培养终身习惯的作用微乎其微。
“Beyond just expanding vocabulary, reading does so much more for our children,” the tutor said. “Books are portals to a different world – through them, imagination lives.” While government intervention and incentives can nudge people to pick up a book, experts say they do little to build intrinsic motivation and cultivate lifelong habits.
帕迪利亚表示,额外的阅读时间并不能自动保证更深层的理解或批判性思维。“获取资源和阅读动机只是起点,而非终点。真正的理解需要对文本进行主动参与,这超越了硬币和代金券的范畴。”她补充道,阅读应被视为一种承诺,而非短期运动,并呼吁在整个生态系统层面提供支持,包括公共政策、语言发展项目,以及家庭和社区中的支持性环境。
Extra reading time did not automatically guarantee deeper understanding or critical thought, Padilla said. “Access and motivation are a starting point, not the finish line. True comprehension requires active engagement with the text. It goes beyond coins and vouchers.” Reading should be viewed as a commitment rather than a short-term campaign, she added, urging support across the whole ecosystem – including public policy, language development programmes and supportive environments at home and in the community.
新加坡国立教育学院(NIE)的罗指出,提供专门的阅读空间——例如安静的公共区域或课后读书俱乐部——可能是推动阅读热潮的另一种方式,并提到“静默读书会”在新加坡正日益流行。
Providing dedicated spaces for reading – such as quiet public zones or after-hours book clubs – could offer another way to build momentum, said Loh from the National Institute of Education, pointing out that “silent book clubs” were gaining popularity in Singapore.
社区读书小组在该地区遍地开花,成员们聚集在马尼拉的一个公园、槟城的一家艺术咖啡馆,以及新加坡的一家葡萄酒吧。
Community book groups have sprouted up across the region, meeting in places such as a park in Manila and an art cafe in Penang to a wine bar in Singapore.
在曼谷一家熟食店的二楼,每月有二十多人聚在一起分享他们最近读的书。该读书俱乐部“Books at Banter”的创始人库纳泰·坤芒表示,参与者可以自由携带任何他们选择的书籍——这是一项刻意为之的规定,旨在让俱乐部更具包容性,减少参与者的心理压力。
On the second floor of a deli in Bangkok, two dozen people gather once a month to share their latest reads. Participants at the Books at Banter book club are free to bring any book they choose – a deliberate rule aimed at making the club accessible and less intimidating, said founder Kunatai Khunmuang.
库纳泰于五月创立了该俱乐部,她表示:“人们不必觉得必须阅读经典、非虚构类作品或任何当下流行的书籍,才能被视为‘真正的读者’。”
“People don’t have to feel that they have to read classics, non-fiction or whatever book happens to be popular to be considered a ‘real reader’,” said Kunatai, who started the club in May.
“别人对故事的理解可能与你截然不同,注意到你忽略的细节,或将其与你从未经历过的体验联系起来。阅读本质上是一种孤独的活动,但读书俱乐部为这些思绪提供了一个去处。”
“Someone else can interpret a story completely differently from you, notice something you missed or connect it to an experience you’ve never had. Reading is naturally a solitary activity, but a book club gives you somewhere for all those thoughts to go.”