乌克兰总统泽连斯基周一表示，俄罗斯对乌克兰基辅地区的袭击造成至少两人死亡。
At least two people were killed in a Russian attack on Ukraine’s Kyiv region, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Monday.
泽连斯基在Telegram上的声明中称，遇难者中有一名阿塞拜疆公民。他说：“基辅地区有两人死亡，其中一人是阿塞拜疆公民。”
One of those killed was an Azerbaijani citizen, Zelenskyy said in a statement on Telegram. “Two people were killed in the Kyiv Region, one of them an Azerbaijani citizen,” he said.
他补充说，此外，哈尔科夫地区有28人受伤，其中包括9名儿童。
In addition, 28 people were injured in the Kharkiv region, including nine children, he added.
与此同时，沃罗涅日州州长亚历山大·古谢夫表示，乌克兰无人机袭击俄罗斯沃罗涅日地区造成4人受伤，其中包括3名儿童。他说：“夜间和早晨约有20架无人机在该州上空被拦截。
Meanwhile, four people, including three children, were injured in a Ukrainian drone attack on Russia’s Voronezh region, regional Gov. Alexander Gusev said. “About 20 drones were intercepted over the region overnight and in the morning. A woman was hospitalized in moderate condition, two children were in serious condition and a teenager received medical treatment at the scene,” he said.
一名女子因中度伤势住院，两名儿童伤势严重，一名青少年在现场接受了医疗救治。”
A country house and three garages were also damaged by fire in Voronezh, while windows and roofs of several apartment buildings and private houses were damaged in the city and surrounding areas, according to the governor.
据州长称，沃罗涅日还有一栋别墅和三个车库被大火烧毁，市内及周边地区多栋公寓楼和私人住宅的窗户和屋顶受损。
A country house and three garages were also damaged by fire in Voronezh, while windows and roofs of several apartment buildings and private houses were damaged in the city and surrounding areas, according to the governor.
俄罗斯国防部在另一份声明中称，其部队打击了乌克兰的后勤和通信设施、港口基础设施以及据称用于支持乌克兰武装部队的船只。
In a separate statement, the Russian Defense Ministry said its forces had struck Ukrainian logistics and communications facilities, port infrastructure and vessels it said were used to support the Ukrainian armed forces.
该部表示，打击目标包括基辅的数据中心和燃料基础设施、基辅地区瓦西尔科夫军用机场的设施、敖德萨的一个物流中心、伊兹梅尔港的基础设施以及一个造船和维修设施。该部还称，两艘载有军事或两用物资的干货船被击中。双方的说法均无法独立核实。
The ministry said the targets included data centers and fuel infrastructure in Kyiv, facilities at the Vasylkiv military airfield in the Kyiv region, a logistics center in Odesa, infrastructure at the Izmail port and a shipbuilding and repair facility. It also said two dry cargo vessels carrying military or dual-use supplies had been hit. The claims by both sides could not be independently verified.