米兰，9月28日电 - 西西里岛机场运营商表示，由于埃特纳火山喷发的火山灰扰乱运营，意大利卡塔尼亚机场的航班将在周一连续第三天保持停飞。
MILAN, Sept 28 - Flights at Italy's Catania airport will remain suspended on Monday for a third consecutive day after volcanic ash emissions from Mount Etna disrupted operations, the Sicilian airport's operator said.
根据运营商SAC发布的最新通告，该机场（按客流量计算为意大利第五繁忙机场）的所有航班运营已暂停至周一格林威治标准时间21:59。
All flight operations at the airport, Italy's fifth-busiest by passenger traffic, have been suspended until 2159 GMT on Monday, according to an updated notice from operator SAC.
建议乘客在前往机场前向航空公司查询航班状态。运营商表示将发布后续更新。
Passengers were advised to check the status of their flights with their airlines before traveling to the airport. The operator said further updates would follow.
埃特纳火山是欧洲最高、活跃度最高的火山，经常扰乱卡塔尼亚机场的航班，今夏火山灰排放尤为强烈，在旺季影响了数千名旅客。
Mount Etna, Europe's highest and most-active volcano, frequently disrupts flights at Catania, and ash emissions have been particularly intense this summer, affecting thousands of travelers during the peak holiday season this summer.