哈里·苏哈托诺报道：印度尼西亚政府已向债券持有人支付了7220亿印尼盾（约合4000万美元）的欠款。此前，国有建筑公司PT Waskita Karya上周未能偿还该笔款项。这标志着疫情期间为国有企业发行的证券设立的担保计划首次进行赔付。
By Harry Suhartono Indonesia’s government has paid bondholders the 722 billion rupiah ($40 million) owed to them after state-owned builder PT Waskita Karya failed to settle it last week, marking the first payout under a pandemic-era guarantee program for securities issued by state companies.
财政部国家金融风险管理司司长托尼·普里安托周一回应彭博社的询问时表示，作为担保方的政府和印度尼西亚基础设施担保公司（PT Penjaminan Infrastruktur Indonesia，简称PII）已全额支付了“因未能偿还7220亿印尼盾本金而产生的全部索赔”。
“The total claim arising from the failure to repay the 722 billion rupiah principal” has been fully paid by the government and PT Penjaminan Infrastruktur Indonesia as guarantors, Tony Prianto, director of State Financial Risk Management at the Ministry of Finance, said in response to a Bloomberg query on Monday.
他表示，政府承担的部分为6100亿印尼盾，PII承担的部分为1120亿印尼盾。他补充说，向债券持有人的资金分配定于周一进行。普里安托指出，此次索赔支付“不构成对Waskita Karya的资金支持或额外融资”，且“并未免除Waskita Karya的债务义务”。PII是一家国有企业，为基础设施项目和计划提供政府支持的担保。
The government’s share was 610 billion rupiah and PII’s share was 112 billion rupiah, he said. Distribution of the funds to bondholders is scheduled for Monday, he added. The claim payment “does not constitute funding or additional financing provided to Waskita Karya” and it “does not extinguish Waskita Karya’s obligation,” said Prianto. PII is a state-run firm that provides government-backed guarantees for infrastructure projects and programs.
Waskita是首家根据2020年推出的机制提出索赔的发行人，该机制旨在支持印度尼西亚在新冠疫情期间实现经济复苏。此次迅速还款表明，政府担保计划资金充足，能够满足其覆盖的国有企业债务义务。
Waskita is the first issuer to make the claim under a mechanism introduced in 2020 to support Indonesia’s economic recovery during the Covid pandemic. The swift repayment shows the government’s guarantee program is well funded to meet debt obligations of state-run firms covered by it.
清理这些公司——包括在前总统佐科·维多多长达十年的基础设施建设浪潮中积累了巨额债务的建筑公司——已成为现任领导人普拉博沃·苏比安多的主权财富基金“丹南塔拉”（Danantara）面临的挑战之一。该基金在寻求重组陷入困境的国有资产的同时，还需保留资本用于新的投资。
Cleaning up these companies, including builders which accumulated large debts during former President Joko Widodo’s decade-long infrastructure drive, has become one of the challenges facing current leader Prabowo Subianto’s sovereign wealth fund Danantara as it seeks to restructure troubled state assets while preserving capital for new investments.
根据财政部2026年预算文件，政府已在其国家经济复苏计划下预留了6.45万亿印尼盾作为担保储备金。
The government had set aside 6.45 trillion rupiah in reserves for guarantees under its National Economic Recovery program, according to the 2026 budget documents from the Finance Ministry.
Waskita已拨出约289亿印尼盾，用于支付票据利息及另一笔债券发行。受托人PT Bank Mega已向担保人提交了担保索赔，担保人需在预定付款日期后的20个工作日内完成结算。
Waskita has allocated about 28.9 billion rupiah to cover interest payments on the notes and a separate bond issuance. Trustee PT Bank Mega had submitted the guarantee claim to the guarantors which had 20 business days after the scheduled payment date to settle it.