官员表示，周一在尼泊尔希姆隆喜马拉雅峰雪崩现场又发现两具遗体，目前发现的遗体总数已达四具。搜救队仍在该区域持续行动，仍有十二人下落不明。
Two more bodies were recovered on Monday from the site of an avalanche at Nepal's Himlung Himal peak, taking the number of bodies found to four, officials said. Twelve people were still missing as search and rescue teams continued operations in the area.The avalanche hit the base camp of the 7,126-metre Himlung Himal peak in the Nar Phu area of Manang district on Sunday. It buried a tent where climbers and support staff were taking shelter, leaving several workers and guides missing.The bodies recovered on Monday were identified as Birendra Gurung and Ghan Shyam Rai, the Nepal National Mountain Guide Association (NNMGA) said in a social media post. The bodies of Chhebi Bhote and Pasang Bhote were recovered on Sunday, the association said, adding that its search and rescue team was continuing operations in the avalanche-hit area.NNMGA President Tul Singh Gurung said the team planned to continue the search on Monday if weather and mountain conditions remained favourable, The Kathmandu Post reported. "Four bodies have been recovered and identified. Twelve people are still missing, and the search for them is continuing," Gurung was quoted as saying by the newspaper.According to the report, the search team led by Mingma G Sherpa of Imagine Nepal Trek and Expedition was flown by helicopter from Chame to the Himlung base camp on Monday morning to join the rescue operation. The bodies recovered on Sunday were flown from Chame Hospital to Kathmandu and taken to Tribhuvan University Teaching Hospital.More than two dozen Nepali high-altitude workers and guides from Himalayan Holidays and Imagine Nepal Trek and Expedition had travelled from Kathmandu to Himlung about two weeks ago to prepare for the climbing season. They had been working on the climbing route and preparing the base camp. The avalanche struck on Sunday amid continuous rain and snowfall in Nepal's mountain districts, which have also triggered landslides and floods. The deaths come as Nepal is still recovering from flash floods in August that swept through several villages, leaving more than 1,400 people dead and nearly 6,000 others missing.With PTI Inputs- Ends
周日，位于马纳冈县纳尔富地区的希姆隆喜马拉雅峰（海拔7126米）大本营遭遇雪崩。雪崩掩埋了一顶帐篷，当时登山者和支援人员正在其中避难，导致多名工作人员和向导失踪。
Two more bodies were recovered on Monday from the site of an avalanche at Nepal's Himlung Himal peak, taking the number of bodies found to four, officials said. Twelve people were still missing as search and rescue teams continued operations in the area.The avalanche hit the base camp of the 7,126-metre Himlung Himal peak in the Nar Phu area of Manang district on Sunday. It buried a tent where climbers and support staff were taking shelter, leaving several workers and guides missing.The bodies recovered on Monday were identified as Birendra Gurung and Ghan Shyam Rai, the Nepal National Mountain Guide Association (NNMGA) said in a social media post. The bodies of Chhebi Bhote and Pasang Bhote were recovered on Sunday, the association said, adding that its search and rescue team was continuing operations in the avalanche-hit area.NNMGA President Tul Singh Gurung said the team planned to continue the search on Monday if weather and mountain conditions remained favourable, The Kathmandu Post reported. "Four bodies have been recovered and identified. Twelve people are still missing, and the search for them is continuing," Gurung was quoted as saying by the newspaper.According to the report, the search team led by Mingma G Sherpa of Imagine Nepal Trek and Expedition was flown by helicopter from Chame to the Himlung base camp on Monday morning to join the rescue operation. The bodies recovered on Sunday were flown from Chame Hospital to Kathmandu and taken to Tribhuvan University Teaching Hospital.More than two dozen Nepali high-altitude workers and guides from Himalayan Holidays and Imagine Nepal Trek and Expedition had travelled from Kathmandu to Himlung about two weeks ago to prepare for the climbing season. They had been working on the climbing route and preparing the base camp. The avalanche struck on Sunday amid continuous rain and snowfall in Nepal's mountain districts, which have also triggered landslides and floods. The deaths come as Nepal is still recovering from flash floods in August that swept through several villages, leaving more than 1,400 people dead and nearly 6,000 others missing.With PTI Inputs- Ends
尼泊尔国家高山向导协会（NNMGA）在社交媒体上发文称，周一寻获的遗体经确认为比伦德拉·古隆（Birendra Gurung）和甘·夏姆·莱（Ghan Shyam Rai）。该协会表示，周日已寻获切比·博特（Chhebi Bhote）和帕桑·博特（Pasang Bhote）的遗体，并补充称其搜救队正在雪崩受灾区域继续开展行动。
Two more bodies were recovered on Monday from the site of an avalanche at Nepal's Himlung Himal peak, taking the number of bodies found to four, officials said. Twelve people were still missing as search and rescue teams continued operations in the area.The avalanche hit the base camp of the 7,126-metre Himlung Himal peak in the Nar Phu area of Manang district on Sunday. It buried a tent where climbers and support staff were taking shelter, leaving several workers and guides missing.The bodies recovered on Monday were identified as Birendra Gurung and Ghan Shyam Rai, the Nepal National Mountain Guide Association (NNMGA) said in a social media post. The bodies of Chhebi Bhote and Pasang Bhote were recovered on Sunday, the association said, adding that its search and rescue team was continuing operations in the avalanche-hit area.NNMGA President Tul Singh Gurung said the team planned to continue the search on Monday if weather and mountain conditions remained favourable, The Kathmandu Post reported. "Four bodies have been recovered and identified. Twelve people are still missing, and the search for them is continuing," Gurung was quoted as saying by the newspaper.According to the report, the search team led by Mingma G Sherpa of Imagine Nepal Trek and Expedition was flown by helicopter from Chame to the Himlung base camp on Monday morning to join the rescue operation. The bodies recovered on Sunday were flown from Chame Hospital to Kathmandu and taken to Tribhuvan University Teaching Hospital.More than two dozen Nepali high-altitude workers and guides from Himalayan Holidays and Imagine Nepal Trek and Expedition had travelled from Kathmandu to Himlung about two weeks ago to prepare for the climbing season. They had been working on the climbing route and preparing the base camp. The avalanche struck on Sunday amid continuous rain and snowfall in Nepal's mountain districts, which have also triggered landslides and floods. The deaths come as Nepal is still recovering from flash floods in August that swept through several villages, leaving more than 1,400 people dead and nearly 6,000 others missing.With PTI Inputs- Ends
据《加德满都邮报》报道，尼泊尔国家高山向导协会主席图尔·辛格·古隆（Tul Singh Gurung）表示，如果天气和山地条件保持有利，团队计划周一继续搜救。古隆在接受该报采访时称：“已寻获并确认身份的四具遗体。仍有十二人失踪，搜救工作正在继续。”
Two more bodies were recovered on Monday from the site of an avalanche at Nepal's Himlung Himal peak, taking the number of bodies found to four, officials said. Twelve people were still missing as search and rescue teams continued operations in the area.The avalanche hit the base camp of the 7,126-metre Himlung Himal peak in the Nar Phu area of Manang district on Sunday. It buried a tent where climbers and support staff were taking shelter, leaving several workers and guides missing.The bodies recovered on Monday were identified as Birendra Gurung and Ghan Shyam Rai, the Nepal National Mountain Guide Association (NNMGA) said in a social media post. The bodies of Chhebi Bhote and Pasang Bhote were recovered on Sunday, the association said, adding that its search and rescue team was continuing operations in the avalanche-hit area.NNMGA President Tul Singh Gurung said the team planned to continue the search on Monday if weather and mountain conditions remained favourable, The Kathmandu Post reported. "Four bodies have been recovered and identified. Twelve people are still missing, and the search for them is continuing," Gurung was quoted as saying by the newspaper.According to the report, the search team led by Mingma G Sherpa of Imagine Nepal Trek and Expedition was flown by helicopter from Chame to the Himlung base camp on Monday morning to join the rescue operation. The bodies recovered on Sunday were flown from Chame Hospital to Kathmandu and taken to Tribhuvan University Teaching Hospital.More than two dozen Nepali high-altitude workers and guides from Himalayan Holidays and Imagine Nepal Trek and Expedition had travelled from Kathmandu to Himlung about two weeks ago to prepare for the climbing season. They had been working on the climbing route and preparing the base camp. The avalanche struck on Sunday amid continuous rain and snowfall in Nepal's mountain districts, which have also triggered landslides and floods. The deaths come as Nepal is still recovering from flash floods in August that swept through several villages, leaving more than 1,400 people dead and nearly 6,000 others missing.With PTI Inputs- Ends
据报道，由“想象尼泊尔”徒步与探险公司（Imagine Nepal Trek and Expedition）的明玛·G·夏尔巴（Mingma G Sherpa）率领的搜救队，周一上午乘直升机从查梅（Chame）飞往希姆隆大本营，加入救援行动。周日寻获的遗体已从查梅医院运往加德满都，并送至特里布万大学教学医院。
Two more bodies were recovered on Monday from the site of an avalanche at Nepal's Himlung Himal peak, taking the number of bodies found to four, officials said. Twelve people were still missing as search and rescue teams continued operations in the area.The avalanche hit the base camp of the 7,126-metre Himlung Himal peak in the Nar Phu area of Manang district on Sunday. It buried a tent where climbers and support staff were taking shelter, leaving several workers and guides missing.The bodies recovered on Monday were identified as Birendra Gurung and Ghan Shyam Rai, the Nepal National Mountain Guide Association (NNMGA) said in a social media post. The bodies of Chhebi Bhote and Pasang Bhote were recovered on Sunday, the association said, adding that its search and rescue team was continuing operations in the avalanche-hit area.NNMGA President Tul Singh Gurung said the team planned to continue the search on Monday if weather and mountain conditions remained favourable, The Kathmandu Post reported. "Four bodies have been recovered and identified. Twelve people are still missing, and the search for them is continuing," Gurung was quoted as saying by the newspaper.According to the report, the search team led by Mingma G Sherpa of Imagine Nepal Trek and Expedition was flown by helicopter from Chame to the Himlung base camp on Monday morning to join the rescue operation. The bodies recovered on Sunday were flown from Chame Hospital to Kathmandu and taken to Tribhuvan University Teaching Hospital.More than two dozen Nepali high-altitude workers and guides from Himalayan Holidays and Imagine Nepal Trek and Expedition had travelled from Kathmandu to Himlung about two weeks ago to prepare for the climbing season. They had been working on the climbing route and preparing the base camp. The avalanche struck on Sunday amid continuous rain and snowfall in Nepal's mountain districts, which have also triggered landslides and floods. The deaths come as Nepal is still recovering from flash floods in August that swept through several villages, leaving more than 1,400 people dead and nearly 6,000 others missing.With PTI Inputs- Ends
两周前，二十多名来自“喜马拉雅假期”（Himalayan Holidays）和“想象尼泊尔”徒步与探险公司的尼泊尔高海拔工作人员和向导从加德满都前往希姆隆，为登山季做准备。他们当时正在修整登山路线并搭建大本营。周日，尼泊尔山区持续降雨降雪，引发了雪崩，同时也导致了山体滑坡和洪水。
Two more bodies were recovered on Monday from the site of an avalanche at Nepal's Himlung Himal peak, taking the number of bodies found to four, officials said. Twelve people were still missing as search and rescue teams continued operations in the area.The avalanche hit the base camp of the 7,126-metre Himlung Himal peak in the Nar Phu area of Manang district on Sunday. It buried a tent where climbers and support staff were taking shelter, leaving several workers and guides missing.The bodies recovered on Monday were identified as Birendra Gurung and Ghan Shyam Rai, the Nepal National Mountain Guide Association (NNMGA) said in a social media post. The bodies of Chhebi Bhote and Pasang Bhote were recovered on Sunday, the association said, adding that its search and rescue team was continuing operations in the avalanche-hit area.NNMGA President Tul Singh Gurung said the team planned to continue the search on Monday if weather and mountain conditions remained favourable, The Kathmandu Post reported. "Four bodies have been recovered and identified. Twelve people are still missing, and the search for them is continuing," Gurung was quoted as saying by the newspaper.According to the report, the search team led by Mingma G Sherpa of Imagine Nepal Trek and Expedition was flown by helicopter from Chame to the Himlung base camp on Monday morning to join the rescue operation. The bodies recovered on Sunday were flown from Chame Hospital to Kathmandu and taken to Tribhuvan University Teaching Hospital.More than two dozen Nepali high-altitude workers and guides from Himalayan Holidays and Imagine Nepal Trek and Expedition had travelled from Kathmandu to Himlung about two weeks ago to prepare for the climbing season. They had been working on the climbing route and preparing the base camp. The avalanche struck on Sunday amid continuous rain and snowfall in Nepal's mountain districts, which have also triggered landslides and floods. The deaths come as Nepal is still recovering from flash floods in August that swept through several villages, leaving more than 1,400 people dead and nearly 6,000 others missing.With PTI Inputs- Ends
这些死亡事件发生在尼泊尔仍在从8月份的突发洪水中恢复的过程中。那次洪水席卷了多个村庄，导致1400多人死亡，近6000人失踪。消息来源：PTI。
Two more bodies were recovered on Monday from the site of an avalanche at Nepal's Himlung Himal peak, taking the number of bodies found to four, officials said. Twelve people were still missing as search and rescue teams continued operations in the area.The avalanche hit the base camp of the 7,126-metre Himlung Himal peak in the Nar Phu area of Manang district on Sunday. It buried a tent where climbers and support staff were taking shelter, leaving several workers and guides missing.The bodies recovered on Monday were identified as Birendra Gurung and Ghan Shyam Rai, the Nepal National Mountain Guide Association (NNMGA) said in a social media post. The bodies of Chhebi Bhote and Pasang Bhote were recovered on Sunday, the association said, adding that its search and rescue team was continuing operations in the avalanche-hit area.NNMGA President Tul Singh Gurung said the team planned to continue the search on Monday if weather and mountain conditions remained favourable, The Kathmandu Post reported. "Four bodies have been recovered and identified. Twelve people are still missing, and the search for them is continuing," Gurung was quoted as saying by the newspaper.According to the report, the search team led by Mingma G Sherpa of Imagine Nepal Trek and Expedition was flown by helicopter from Chame to the Himlung base camp on Monday morning to join the rescue operation. The bodies recovered on Sunday were flown from Chame Hospital to Kathmandu and taken to Tribhuvan University Teaching Hospital.More than two dozen Nepali high-altitude workers and guides from Himalayan Holidays and Imagine Nepal Trek and Expedition had travelled from Kathmandu to Himlung about two weeks ago to prepare for the climbing season. They had been working on the climbing route and preparing the base camp. The avalanche struck on Sunday amid continuous rain and snowfall in Nepal's mountain districts, which have also triggered landslides and floods. The deaths come as Nepal is still recovering from flash floods in August that swept through several villages, leaving more than 1,400 people dead and nearly 6,000 others missing.With PTI Inputs- Ends