字号 ·· | 护眼
耶路撒冷邮报

两名以色列兄妹在风暴引发山体滑坡和洪水后从尼泊尔村庄被空运撤离Two Israeli siblings airlifted from Nepal village after storm causes landslides, flooding

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

27岁的玛雅·拉姆丹(Maya Lamdan)和21岁的纳达夫·拉姆丹(Nadav Lamdan)这对以色列兄妹,周日从尼泊尔马纳斯鲁徒步区的萨马冈村(Samagaun)被直升机救出。此前,他们经历了数小时的焦虑、断电以及村庄周围发生的山体滑坡。

Israeli siblings Maya Lamdan, 27, and Nadav Lamdan, 21, were rescued by helicopter on Sunday from the village of Samagaun in Nepal's Manaslu trekking region after hours of anxiety, power outages, and landslides around the village.The siblings, from Tzur Hadassah, were evacuated to Kathmandu. Their sister, Roni Lamdan, who traveled with them to Nepal, did not take part in the trek and was not in the village when the incident occurred.Maya told Walla that she and her brother had gone traveling after completing combat military service."Already after a few days of being stuck in the village, we saw that a rain system was approaching, and we stayed there so that we would be somewhere safe rather than continuing the trek. But the last 24 hours were far beyond what we expected."According to Maya, the travelers spent about 12 hours without electricity or heating as temperatures fell below freezing."Toward the evening, the rain continued to intensify. At 3:00 a.m., when we were already asleep, someone knocked on the door of our room. We heard a very loud noise and were told to go up to the roof because a flood was coming."Only in the morning did they learn it wasn't a flood, but two nearby landslides."All the locals started running from the village toward the hills with headlamps. There was real panic, if you can even call them streets. We waited on the roof and tried to understand what was happening. It was dark, and it wasn't clear how close it was. Throughout the day, there were another three or four smaller landslides. We were literally surrounded by this event 360 degrees," she said.At least 10 additional Israelis were in village during stormFive Israelis were in the group traveling with Maya, and she said that at least 10 other Israelis were staying in the village at the time.Maya, her brother, and their friends were evacuated by PassportCard helicopter to Kathmandu and were undergoing examinations at a hospital."At least physically, we're all healthy and safe. Mentally, it will take us a little time to recover. There was an insane sense of helplessness and anxiety that hit some of the people, especially at night," she said.Lamdan said she knew of other Israelis who remained in the area and had been told that they were also being assisted."We were split up during the rescue, but they told us that everyone would be rescued by Monday," she said.PassportCard's emergency operations center said it had been assisting dozens of Israeli travelers in Nepal in recent hours following severe weather and heavy rainfall.According to the company, 17 of its insured travelers were in the Annapurna region, 17 in the Manaslu region, including Samagaun, four in the Tsum Valley, and two in the Everest region.Four of the insured travelers required medical attention and were expected to be evacuated for treatment as soon as weather conditions allowed. The company stressed that none were in life-threatening condition and that their families were in regular contact with the emergency operations center.The severe weather has severely restricted movement across large parts of Nepal, with many roads blocked and trekking suspended. According to current forecasts, the rain was expected to gradually weaken on Sunday and Monday, although a return to normal conditions in the area could take several days.Clal rescue teams operating to evacuate insured Israeli travelersClal Insurance and Finance said its rescue teams, operating through its rescue company Magen Search and Rescue, were working in the field to evacuate insured Israeli travelers who had encountered extreme weather in Nepal and required assistance.Clal Insurance and Finance said it was aware of 10 travelers insured by the company. Three had been evacuated to Kathmandu, while seven others were being rescued and were also expected to be transferred to Kathmandu and Pokhara."Clal Insurance and Finance is working together with all its rescue teams in Nepal to assist all insured travelers who require rescue. We are in contact with all relevant parties to ensure that the incident ends safely and that all our insured travelers are rescued and transferred to a safe location," said Dror Zasler, deputy CEO and head of claims.

这对来自祖尔哈达萨(Tzur Hadassah)的兄妹已被撤离至加德满都。他们的姐妹罗尼·拉姆丹(Roni Lamdan)也一同前往尼泊尔,但并未参加此次徒步,事发时也不在村中。

Israeli siblings Maya Lamdan, 27, and Nadav Lamdan, 21, were rescued by helicopter on Sunday from the village of Samagaun in Nepal's Manaslu trekking region after hours of anxiety, power outages, and landslides around the village.The siblings, from Tzur Hadassah, were evacuated to Kathmandu. Their sister, Roni Lamdan, who traveled with them to Nepal, did not take part in the trek and was not in the village when the incident occurred.Maya told Walla that she and her brother had gone traveling after completing combat military service."Already after a few days of being stuck in the village, we saw that a rain system was approaching, and we stayed there so that we would be somewhere safe rather than continuing the trek. But the last 24 hours were far beyond what we expected."According to Maya, the travelers spent about 12 hours without electricity or heating as temperatures fell below freezing."Toward the evening, the rain continued to intensify. At 3:00 a.m., when we were already asleep, someone knocked on the door of our room. We heard a very loud noise and were told to go up to the roof because a flood was coming."Only in the morning did they learn it wasn't a flood, but two nearby landslides."All the locals started running from the village toward the hills with headlamps. There was real panic, if you can even call them streets. We waited on the roof and tried to understand what was happening. It was dark, and it wasn't clear how close it was. Throughout the day, there were another three or four smaller landslides. We were literally surrounded by this event 360 degrees," she said.At least 10 additional Israelis were in village during stormFive Israelis were in the group traveling with Maya, and she said that at least 10 other Israelis were staying in the village at the time.Maya, her brother, and their friends were evacuated by PassportCard helicopter to Kathmandu and were undergoing examinations at a hospital."At least physically, we're all healthy and safe. Mentally, it will take us a little time to recover. There was an insane sense of helplessness and anxiety that hit some of the people, especially at night," she said.Lamdan said she knew of other Israelis who remained in the area and had been told that they were also being assisted."We were split up during the rescue, but they told us that everyone would be rescued by Monday," she said.PassportCard's emergency operations center said it had been assisting dozens of Israeli travelers in Nepal in recent hours following severe weather and heavy rainfall.According to the company, 17 of its insured travelers were in the Annapurna region, 17 in the Manaslu region, including Samagaun, four in the Tsum Valley, and two in the Everest region.Four of the insured travelers required medical attention and were expected to be evacuated for treatment as soon as weather conditions allowed. The company stressed that none were in life-threatening condition and that their families were in regular contact with the emergency operations center.The severe weather has severely restricted movement across large parts of Nepal, with many roads blocked and trekking suspended. According to current forecasts, the rain was expected to gradually weaken on Sunday and Monday, although a return to normal conditions in the area could take several days.Clal rescue teams operating to evacuate insured Israeli travelersClal Insurance and Finance said its rescue teams, operating through its rescue company Magen Search and Rescue, were working in the field to evacuate insured Israeli travelers who had encountered extreme weather in Nepal and required assistance.Clal Insurance and Finance said it was aware of 10 travelers insured by the company. Three had been evacuated to Kathmandu, while seven others were being rescued and were also expected to be transferred to Kathmandu and Pokhara."Clal Insurance and Finance is working together with all its rescue teams in Nepal to assist all insured travelers who require rescue. We are in contact with all relevant parties to ensure that the incident ends safely and that all our insured travelers are rescued and transferred to a safe location," said Dror Zasler, deputy CEO and head of claims.

玛雅告诉瓦拉新闻网(Walla),她和弟弟是在结束战斗兵役后去旅行的。

Israeli siblings Maya Lamdan, 27, and Nadav Lamdan, 21, were rescued by helicopter on Sunday from the village of Samagaun in Nepal's Manaslu trekking region after hours of anxiety, power outages, and landslides around the village.The siblings, from Tzur Hadassah, were evacuated to Kathmandu. Their sister, Roni Lamdan, who traveled with them to Nepal, did not take part in the trek and was not in the village when the incident occurred.Maya told Walla that she and her brother had gone traveling after completing combat military service."Already after a few days of being stuck in the village, we saw that a rain system was approaching, and we stayed there so that we would be somewhere safe rather than continuing the trek. But the last 24 hours were far beyond what we expected."According to Maya, the travelers spent about 12 hours without electricity or heating as temperatures fell below freezing."Toward the evening, the rain continued to intensify. At 3:00 a.m., when we were already asleep, someone knocked on the door of our room. We heard a very loud noise and were told to go up to the roof because a flood was coming."Only in the morning did they learn it wasn't a flood, but two nearby landslides."All the locals started running from the village toward the hills with headlamps. There was real panic, if you can even call them streets. We waited on the roof and tried to understand what was happening. It was dark, and it wasn't clear how close it was. Throughout the day, there were another three or four smaller landslides. We were literally surrounded by this event 360 degrees," she said.At least 10 additional Israelis were in village during stormFive Israelis were in the group traveling with Maya, and she said that at least 10 other Israelis were staying in the village at the time.Maya, her brother, and their friends were evacuated by PassportCard helicopter to Kathmandu and were undergoing examinations at a hospital."At least physically, we're all healthy and safe. Mentally, it will take us a little time to recover. There was an insane sense of helplessness and anxiety that hit some of the people, especially at night," she said.Lamdan said she knew of other Israelis who remained in the area and had been told that they were also being assisted."We were split up during the rescue, but they told us that everyone would be rescued by Monday," she said.PassportCard's emergency operations center said it had been assisting dozens of Israeli travelers in Nepal in recent hours following severe weather and heavy rainfall.According to the company, 17 of its insured travelers were in the Annapurna region, 17 in the Manaslu region, including Samagaun, four in the Tsum Valley, and two in the Everest region.Four of the insured travelers required medical attention and were expected to be evacuated for treatment as soon as weather conditions allowed. The company stressed that none were in life-threatening condition and that their families were in regular contact with the emergency operations center.The severe weather has severely restricted movement across large parts of Nepal, with many roads blocked and trekking suspended. According to current forecasts, the rain was expected to gradually weaken on Sunday and Monday, although a return to normal conditions in the area could take several days.Clal rescue teams operating to evacuate insured Israeli travelersClal Insurance and Finance said its rescue teams, operating through its rescue company Magen Search and Rescue, were working in the field to evacuate insured Israeli travelers who had encountered extreme weather in Nepal and required assistance.Clal Insurance and Finance said it was aware of 10 travelers insured by the company. Three had been evacuated to Kathmandu, while seven others were being rescued and were also expected to be transferred to Kathmandu and Pokhara."Clal Insurance and Finance is working together with all its rescue teams in Nepal to assist all insured travelers who require rescue. We are in contact with all relevant parties to ensure that the incident ends safely and that all our insured travelers are rescued and transferred to a safe location," said Dror Zasler, deputy CEO and head of claims.

“在村里被困几天后,我们看到有雨带正在靠近,于是决定留在那里,待在安全的地方,而不是继续徒步。但过去24小时的情况远超我们的预期。”

Israeli siblings Maya Lamdan, 27, and Nadav Lamdan, 21, were rescued by helicopter on Sunday from the village of Samagaun in Nepal's Manaslu trekking region after hours of anxiety, power outages, and landslides around the village.The siblings, from Tzur Hadassah, were evacuated to Kathmandu. Their sister, Roni Lamdan, who traveled with them to Nepal, did not take part in the trek and was not in the village when the incident occurred.Maya told Walla that she and her brother had gone traveling after completing combat military service."Already after a few days of being stuck in the village, we saw that a rain system was approaching, and we stayed there so that we would be somewhere safe rather than continuing the trek. But the last 24 hours were far beyond what we expected."According to Maya, the travelers spent about 12 hours without electricity or heating as temperatures fell below freezing."Toward the evening, the rain continued to intensify. At 3:00 a.m., when we were already asleep, someone knocked on the door of our room. We heard a very loud noise and were told to go up to the roof because a flood was coming."Only in the morning did they learn it wasn't a flood, but two nearby landslides."All the locals started running from the village toward the hills with headlamps. There was real panic, if you can even call them streets. We waited on the roof and tried to understand what was happening. It was dark, and it wasn't clear how close it was. Throughout the day, there were another three or four smaller landslides. We were literally surrounded by this event 360 degrees," she said.At least 10 additional Israelis were in village during stormFive Israelis were in the group traveling with Maya, and she said that at least 10 other Israelis were staying in the village at the time.Maya, her brother, and their friends were evacuated by PassportCard helicopter to Kathmandu and were undergoing examinations at a hospital."At least physically, we're all healthy and safe. Mentally, it will take us a little time to recover. There was an insane sense of helplessness and anxiety that hit some of the people, especially at night," she said.Lamdan said she knew of other Israelis who remained in the area and had been told that they were also being assisted."We were split up during the rescue, but they told us that everyone would be rescued by Monday," she said.PassportCard's emergency operations center said it had been assisting dozens of Israeli travelers in Nepal in recent hours following severe weather and heavy rainfall.According to the company, 17 of its insured travelers were in the Annapurna region, 17 in the Manaslu region, including Samagaun, four in the Tsum Valley, and two in the Everest region.Four of the insured travelers required medical attention and were expected to be evacuated for treatment as soon as weather conditions allowed. The company stressed that none were in life-threatening condition and that their families were in regular contact with the emergency operations center.The severe weather has severely restricted movement across large parts of Nepal, with many roads blocked and trekking suspended. According to current forecasts, the rain was expected to gradually weaken on Sunday and Monday, although a return to normal conditions in the area could take several days.Clal rescue teams operating to evacuate insured Israeli travelersClal Insurance and Finance said its rescue teams, operating through its rescue company Magen Search and Rescue, were working in the field to evacuate insured Israeli travelers who had encountered extreme weather in Nepal and required assistance.Clal Insurance and Finance said it was aware of 10 travelers insured by the company. Three had been evacuated to Kathmandu, while seven others were being rescued and were also expected to be transferred to Kathmandu and Pokhara."Clal Insurance and Finance is working together with all its rescue teams in Nepal to assist all insured travelers who require rescue. We are in contact with all relevant parties to ensure that the incident ends safely and that all our insured travelers are rescued and transferred to a safe location," said Dror Zasler, deputy CEO and head of claims.

据玛雅描述,由于气温降至冰点以下,他们一行人在没有电力和供暖的情况下度过了大约12个小时。

Israeli siblings Maya Lamdan, 27, and Nadav Lamdan, 21, were rescued by helicopter on Sunday from the village of Samagaun in Nepal's Manaslu trekking region after hours of anxiety, power outages, and landslides around the village.The siblings, from Tzur Hadassah, were evacuated to Kathmandu. Their sister, Roni Lamdan, who traveled with them to Nepal, did not take part in the trek and was not in the village when the incident occurred.Maya told Walla that she and her brother had gone traveling after completing combat military service."Already after a few days of being stuck in the village, we saw that a rain system was approaching, and we stayed there so that we would be somewhere safe rather than continuing the trek. But the last 24 hours were far beyond what we expected."According to Maya, the travelers spent about 12 hours without electricity or heating as temperatures fell below freezing."Toward the evening, the rain continued to intensify. At 3:00 a.m., when we were already asleep, someone knocked on the door of our room. We heard a very loud noise and were told to go up to the roof because a flood was coming."Only in the morning did they learn it wasn't a flood, but two nearby landslides."All the locals started running from the village toward the hills with headlamps. There was real panic, if you can even call them streets. We waited on the roof and tried to understand what was happening. It was dark, and it wasn't clear how close it was. Throughout the day, there were another three or four smaller landslides. We were literally surrounded by this event 360 degrees," she said.At least 10 additional Israelis were in village during stormFive Israelis were in the group traveling with Maya, and she said that at least 10 other Israelis were staying in the village at the time.Maya, her brother, and their friends were evacuated by PassportCard helicopter to Kathmandu and were undergoing examinations at a hospital."At least physically, we're all healthy and safe. Mentally, it will take us a little time to recover. There was an insane sense of helplessness and anxiety that hit some of the people, especially at night," she said.Lamdan said she knew of other Israelis who remained in the area and had been told that they were also being assisted."We were split up during the rescue, but they told us that everyone would be rescued by Monday," she said.PassportCard's emergency operations center said it had been assisting dozens of Israeli travelers in Nepal in recent hours following severe weather and heavy rainfall.According to the company, 17 of its insured travelers were in the Annapurna region, 17 in the Manaslu region, including Samagaun, four in the Tsum Valley, and two in the Everest region.Four of the insured travelers required medical attention and were expected to be evacuated for treatment as soon as weather conditions allowed. The company stressed that none were in life-threatening condition and that their families were in regular contact with the emergency operations center.The severe weather has severely restricted movement across large parts of Nepal, with many roads blocked and trekking suspended. According to current forecasts, the rain was expected to gradually weaken on Sunday and Monday, although a return to normal conditions in the area could take several days.Clal rescue teams operating to evacuate insured Israeli travelersClal Insurance and Finance said its rescue teams, operating through its rescue company Magen Search and Rescue, were working in the field to evacuate insured Israeli travelers who had encountered extreme weather in Nepal and required assistance.Clal Insurance and Finance said it was aware of 10 travelers insured by the company. Three had been evacuated to Kathmandu, while seven others were being rescued and were also expected to be transferred to Kathmandu and Pokhara."Clal Insurance and Finance is working together with all its rescue teams in Nepal to assist all insured travelers who require rescue. We are in contact with all relevant parties to ensure that the incident ends safely and that all our insured travelers are rescued and transferred to a safe location," said Dror Zasler, deputy CEO and head of claims.

“临近傍晚时,雨势持续加大。凌晨3点,我们已经睡着了,有人敲响了我们房间的门。我们听到一声巨响,被告知要上屋顶,因为洪水要来了。”

Israeli siblings Maya Lamdan, 27, and Nadav Lamdan, 21, were rescued by helicopter on Sunday from the village of Samagaun in Nepal's Manaslu trekking region after hours of anxiety, power outages, and landslides around the village.The siblings, from Tzur Hadassah, were evacuated to Kathmandu. Their sister, Roni Lamdan, who traveled with them to Nepal, did not take part in the trek and was not in the village when the incident occurred.Maya told Walla that she and her brother had gone traveling after completing combat military service."Already after a few days of being stuck in the village, we saw that a rain system was approaching, and we stayed there so that we would be somewhere safe rather than continuing the trek. But the last 24 hours were far beyond what we expected."According to Maya, the travelers spent about 12 hours without electricity or heating as temperatures fell below freezing."Toward the evening, the rain continued to intensify. At 3:00 a.m., when we were already asleep, someone knocked on the door of our room. We heard a very loud noise and were told to go up to the roof because a flood was coming."Only in the morning did they learn it wasn't a flood, but two nearby landslides."All the locals started running from the village toward the hills with headlamps. There was real panic, if you can even call them streets. We waited on the roof and tried to understand what was happening. It was dark, and it wasn't clear how close it was. Throughout the day, there were another three or four smaller landslides. We were literally surrounded by this event 360 degrees," she said.At least 10 additional Israelis were in village during stormFive Israelis were in the group traveling with Maya, and she said that at least 10 other Israelis were staying in the village at the time.Maya, her brother, and their friends were evacuated by PassportCard helicopter to Kathmandu and were undergoing examinations at a hospital."At least physically, we're all healthy and safe. Mentally, it will take us a little time to recover. There was an insane sense of helplessness and anxiety that hit some of the people, especially at night," she said.Lamdan said she knew of other Israelis who remained in the area and had been told that they were also being assisted."We were split up during the rescue, but they told us that everyone would be rescued by Monday," she said.PassportCard's emergency operations center said it had been assisting dozens of Israeli travelers in Nepal in recent hours following severe weather and heavy rainfall.According to the company, 17 of its insured travelers were in the Annapurna region, 17 in the Manaslu region, including Samagaun, four in the Tsum Valley, and two in the Everest region.Four of the insured travelers required medical attention and were expected to be evacuated for treatment as soon as weather conditions allowed. The company stressed that none were in life-threatening condition and that their families were in regular contact with the emergency operations center.The severe weather has severely restricted movement across large parts of Nepal, with many roads blocked and trekking suspended. According to current forecasts, the rain was expected to gradually weaken on Sunday and Monday, although a return to normal conditions in the area could take several days.Clal rescue teams operating to evacuate insured Israeli travelersClal Insurance and Finance said its rescue teams, operating through its rescue company Magen Search and Rescue, were working in the field to evacuate insured Israeli travelers who had encountered extreme weather in Nepal and required assistance.Clal Insurance and Finance said it was aware of 10 travelers insured by the company. Three had been evacuated to Kathmandu, while seven others were being rescued and were also expected to be transferred to Kathmandu and Pokhara."Clal Insurance and Finance is working together with all its rescue teams in Nepal to assist all insured travelers who require rescue. We are in contact with all relevant parties to ensure that the incident ends safely and that all our insured travelers are rescued and transferred to a safe location," said Dror Zasler, deputy CEO and head of claims.

直到早上,他们才知道那不是洪水,而是附近发生了两起山体滑坡。

Israeli siblings Maya Lamdan, 27, and Nadav Lamdan, 21, were rescued by helicopter on Sunday from the village of Samagaun in Nepal's Manaslu trekking region after hours of anxiety, power outages, and landslides around the village.The siblings, from Tzur Hadassah, were evacuated to Kathmandu. Their sister, Roni Lamdan, who traveled with them to Nepal, did not take part in the trek and was not in the village when the incident occurred.Maya told Walla that she and her brother had gone traveling after completing combat military service."Already after a few days of being stuck in the village, we saw that a rain system was approaching, and we stayed there so that we would be somewhere safe rather than continuing the trek. But the last 24 hours were far beyond what we expected."According to Maya, the travelers spent about 12 hours without electricity or heating as temperatures fell below freezing."Toward the evening, the rain continued to intensify. At 3:00 a.m., when we were already asleep, someone knocked on the door of our room. We heard a very loud noise and were told to go up to the roof because a flood was coming."Only in the morning did they learn it wasn't a flood, but two nearby landslides."All the locals started running from the village toward the hills with headlamps. There was real panic, if you can even call them streets. We waited on the roof and tried to understand what was happening. It was dark, and it wasn't clear how close it was. Throughout the day, there were another three or four smaller landslides. We were literally surrounded by this event 360 degrees," she said.At least 10 additional Israelis were in village during stormFive Israelis were in the group traveling with Maya, and she said that at least 10 other Israelis were staying in the village at the time.Maya, her brother, and their friends were evacuated by PassportCard helicopter to Kathmandu and were undergoing examinations at a hospital."At least physically, we're all healthy and safe. Mentally, it will take us a little time to recover. There was an insane sense of helplessness and anxiety that hit some of the people, especially at night," she said.Lamdan said she knew of other Israelis who remained in the area and had been told that they were also being assisted."We were split up during the rescue, but they told us that everyone would be rescued by Monday," she said.PassportCard's emergency operations center said it had been assisting dozens of Israeli travelers in Nepal in recent hours following severe weather and heavy rainfall.According to the company, 17 of its insured travelers were in the Annapurna region, 17 in the Manaslu region, including Samagaun, four in the Tsum Valley, and two in the Everest region.Four of the insured travelers required medical attention and were expected to be evacuated for treatment as soon as weather conditions allowed. The company stressed that none were in life-threatening condition and that their families were in regular contact with the emergency operations center.The severe weather has severely restricted movement across large parts of Nepal, with many roads blocked and trekking suspended. According to current forecasts, the rain was expected to gradually weaken on Sunday and Monday, although a return to normal conditions in the area could take several days.Clal rescue teams operating to evacuate insured Israeli travelersClal Insurance and Finance said its rescue teams, operating through its rescue company Magen Search and Rescue, were working in the field to evacuate insured Israeli travelers who had encountered extreme weather in Nepal and required assistance.Clal Insurance and Finance said it was aware of 10 travelers insured by the company. Three had been evacuated to Kathmandu, while seven others were being rescued and were also expected to be transferred to Kathmandu and Pokhara."Clal Insurance and Finance is working together with all its rescue teams in Nepal to assist all insured travelers who require rescue. We are in contact with all relevant parties to ensure that the incident ends safely and that all our insured travelers are rescued and transferred to a safe location," said Dror Zasler, deputy CEO and head of claims.

“所有当地人都戴着头灯从村里向山上跑去。当时真的非常恐慌,如果那些地方还能被称为街道的话。我们待在屋顶上,试图弄清楚发生了什么。天很黑,不清楚危险离我们有多近。在那一整天里,又发生了三四次较小的山体滑坡。我们简直被这场灾难360度包围了,”她说。至少还有10名以色列人在风暴期间身处该村与玛雅同行的旅行团中有5名以色列人,她说当时村里至少还有另外10名以色列人。

Israeli siblings Maya Lamdan, 27, and Nadav Lamdan, 21, were rescued by helicopter on Sunday from the village of Samagaun in Nepal's Manaslu trekking region after hours of anxiety, power outages, and landslides around the village.The siblings, from Tzur Hadassah, were evacuated to Kathmandu. Their sister, Roni Lamdan, who traveled with them to Nepal, did not take part in the trek and was not in the village when the incident occurred.Maya told Walla that she and her brother had gone traveling after completing combat military service."Already after a few days of being stuck in the village, we saw that a rain system was approaching, and we stayed there so that we would be somewhere safe rather than continuing the trek. But the last 24 hours were far beyond what we expected."According to Maya, the travelers spent about 12 hours without electricity or heating as temperatures fell below freezing."Toward the evening, the rain continued to intensify. At 3:00 a.m., when we were already asleep, someone knocked on the door of our room. We heard a very loud noise and were told to go up to the roof because a flood was coming."Only in the morning did they learn it wasn't a flood, but two nearby landslides."All the locals started running from the village toward the hills with headlamps. There was real panic, if you can even call them streets. We waited on the roof and tried to understand what was happening. It was dark, and it wasn't clear how close it was. Throughout the day, there were another three or four smaller landslides. We were literally surrounded by this event 360 degrees," she said.At least 10 additional Israelis were in village during stormFive Israelis were in the group traveling with Maya, and she said that at least 10 other Israelis were staying in the village at the time.Maya, her brother, and their friends were evacuated by PassportCard helicopter to Kathmandu and were undergoing examinations at a hospital."At least physically, we're all healthy and safe. Mentally, it will take us a little time to recover. There was an insane sense of helplessness and anxiety that hit some of the people, especially at night," she said.Lamdan said she knew of other Israelis who remained in the area and had been told that they were also being assisted."We were split up during the rescue, but they told us that everyone would be rescued by Monday," she said.PassportCard's emergency operations center said it had been assisting dozens of Israeli travelers in Nepal in recent hours following severe weather and heavy rainfall.According to the company, 17 of its insured travelers were in the Annapurna region, 17 in the Manaslu region, including Samagaun, four in the Tsum Valley, and two in the Everest region.Four of the insured travelers required medical attention and were expected to be evacuated for treatment as soon as weather conditions allowed. The company stressed that none were in life-threatening condition and that their families were in regular contact with the emergency operations center.The severe weather has severely restricted movement across large parts of Nepal, with many roads blocked and trekking suspended. According to current forecasts, the rain was expected to gradually weaken on Sunday and Monday, although a return to normal conditions in the area could take several days.Clal rescue teams operating to evacuate insured Israeli travelersClal Insurance and Finance said its rescue teams, operating through its rescue company Magen Search and Rescue, were working in the field to evacuate insured Israeli travelers who had encountered extreme weather in Nepal and required assistance.Clal Insurance and Finance said it was aware of 10 travelers insured by the company. Three had been evacuated to Kathmandu, while seven others were being rescued and were also expected to be transferred to Kathmandu and Pokhara."Clal Insurance and Finance is working together with all its rescue teams in Nepal to assist all insured travelers who require rescue. We are in contact with all relevant parties to ensure that the incident ends safely and that all our insured travelers are rescued and transferred to a safe location," said Dror Zasler, deputy CEO and head of claims.

玛雅、她的弟弟以及他们的朋友被PassportCard公司的直升机撤离至加德满都,目前正在医院接受检查。“至少在身体上,我们都健康且安全。”

Israeli siblings Maya Lamdan, 27, and Nadav Lamdan, 21, were rescued by helicopter on Sunday from the village of Samagaun in Nepal's Manaslu trekking region after hours of anxiety, power outages, and landslides around the village.The siblings, from Tzur Hadassah, were evacuated to Kathmandu. Their sister, Roni Lamdan, who traveled with them to Nepal, did not take part in the trek and was not in the village when the incident occurred.Maya told Walla that she and her brother had gone traveling after completing combat military service."Already after a few days of being stuck in the village, we saw that a rain system was approaching, and we stayed there so that we would be somewhere safe rather than continuing the trek. But the last 24 hours were far beyond what we expected."According to Maya, the travelers spent about 12 hours without electricity or heating as temperatures fell below freezing."Toward the evening, the rain continued to intensify. At 3:00 a.m., when we were already asleep, someone knocked on the door of our room. We heard a very loud noise and were told to go up to the roof because a flood was coming."Only in the morning did they learn it wasn't a flood, but two nearby landslides."All the locals started running from the village toward the hills with headlamps. There was real panic, if you can even call them streets. We waited on the roof and tried to understand what was happening. It was dark, and it wasn't clear how close it was. Throughout the day, there were another three or four smaller landslides. We were literally surrounded by this event 360 degrees," she said.At least 10 additional Israelis were in village during stormFive Israelis were in the group traveling with Maya, and she said that at least 10 other Israelis were staying in the village at the time.Maya, her brother, and their friends were evacuated by PassportCard helicopter to Kathmandu and were undergoing examinations at a hospital."At least physically, we're all healthy and safe. Mentally, it will take us a little time to recover. There was an insane sense of helplessness and anxiety that hit some of the people, especially at night," she said.Lamdan said she knew of other Israelis who remained in the area and had been told that they were also being assisted."We were split up during the rescue, but they told us that everyone would be rescued by Monday," she said.PassportCard's emergency operations center said it had been assisting dozens of Israeli travelers in Nepal in recent hours following severe weather and heavy rainfall.According to the company, 17 of its insured travelers were in the Annapurna region, 17 in the Manaslu region, including Samagaun, four in the Tsum Valley, and two in the Everest region.Four of the insured travelers required medical attention and were expected to be evacuated for treatment as soon as weather conditions allowed. The company stressed that none were in life-threatening condition and that their families were in regular contact with the emergency operations center.The severe weather has severely restricted movement across large parts of Nepal, with many roads blocked and trekking suspended. According to current forecasts, the rain was expected to gradually weaken on Sunday and Monday, although a return to normal conditions in the area could take several days.Clal rescue teams operating to evacuate insured Israeli travelersClal Insurance and Finance said its rescue teams, operating through its rescue company Magen Search and Rescue, were working in the field to evacuate insured Israeli travelers who had encountered extreme weather in Nepal and required assistance.Clal Insurance and Finance said it was aware of 10 travelers insured by the company. Three had been evacuated to Kathmandu, while seven others were being rescued and were also expected to be transferred to Kathmandu and Pokhara."Clal Insurance and Finance is working together with all its rescue teams in Nepal to assist all insured travelers who require rescue. We are in contact with all relevant parties to ensure that the incident ends safely and that all our insured travelers are rescued and transferred to a safe location," said Dror Zasler, deputy CEO and head of claims.

“在心理层面,我们需要一些时间来恢复。一种极度的无助感和焦虑感袭击了部分人,尤其是在夜间,”她表示。拉姆丹表示,她知道还有其他以色列人留在该地区,并被告知他们也在接受援助。“在救援过程中,我们被分开了,但他们告诉我们,所有人都会在周一之前获救,”她说。

Israeli siblings Maya Lamdan, 27, and Nadav Lamdan, 21, were rescued by helicopter on Sunday from the village of Samagaun in Nepal's Manaslu trekking region after hours of anxiety, power outages, and landslides around the village.The siblings, from Tzur Hadassah, were evacuated to Kathmandu. Their sister, Roni Lamdan, who traveled with them to Nepal, did not take part in the trek and was not in the village when the incident occurred.Maya told Walla that she and her brother had gone traveling after completing combat military service."Already after a few days of being stuck in the village, we saw that a rain system was approaching, and we stayed there so that we would be somewhere safe rather than continuing the trek. But the last 24 hours were far beyond what we expected."According to Maya, the travelers spent about 12 hours without electricity or heating as temperatures fell below freezing."Toward the evening, the rain continued to intensify. At 3:00 a.m., when we were already asleep, someone knocked on the door of our room. We heard a very loud noise and were told to go up to the roof because a flood was coming."Only in the morning did they learn it wasn't a flood, but two nearby landslides."All the locals started running from the village toward the hills with headlamps. There was real panic, if you can even call them streets. We waited on the roof and tried to understand what was happening. It was dark, and it wasn't clear how close it was. Throughout the day, there were another three or four smaller landslides. We were literally surrounded by this event 360 degrees," she said.At least 10 additional Israelis were in village during stormFive Israelis were in the group traveling with Maya, and she said that at least 10 other Israelis were staying in the village at the time.Maya, her brother, and their friends were evacuated by PassportCard helicopter to Kathmandu and were undergoing examinations at a hospital."At least physically, we're all healthy and safe. Mentally, it will take us a little time to recover. There was an insane sense of helplessness and anxiety that hit some of the people, especially at night," she said.Lamdan said she knew of other Israelis who remained in the area and had been told that they were also being assisted."We were split up during the rescue, but they told us that everyone would be rescued by Monday," she said.PassportCard's emergency operations center said it had been assisting dozens of Israeli travelers in Nepal in recent hours following severe weather and heavy rainfall.According to the company, 17 of its insured travelers were in the Annapurna region, 17 in the Manaslu region, including Samagaun, four in the Tsum Valley, and two in the Everest region.Four of the insured travelers required medical attention and were expected to be evacuated for treatment as soon as weather conditions allowed. The company stressed that none were in life-threatening condition and that their families were in regular contact with the emergency operations center.The severe weather has severely restricted movement across large parts of Nepal, with many roads blocked and trekking suspended. According to current forecasts, the rain was expected to gradually weaken on Sunday and Monday, although a return to normal conditions in the area could take several days.Clal rescue teams operating to evacuate insured Israeli travelersClal Insurance and Finance said its rescue teams, operating through its rescue company Magen Search and Rescue, were working in the field to evacuate insured Israeli travelers who had encountered extreme weather in Nepal and required assistance.Clal Insurance and Finance said it was aware of 10 travelers insured by the company. Three had been evacuated to Kathmandu, while seven others were being rescued and were also expected to be transferred to Kathmandu and Pokhara."Clal Insurance and Finance is working together with all its rescue teams in Nepal to assist all insured travelers who require rescue. We are in contact with all relevant parties to ensure that the incident ends safely and that all our insured travelers are rescued and transferred to a safe location," said Dror Zasler, deputy CEO and head of claims.

护照卡(PassportCard)紧急运营中心表示,在近期遭遇恶劣天气和强降雨后,该中心在过去数小时内一直在协助尼泊尔的数十名以色列游客。据该公司称,其17名受保游客位于安纳普尔纳地区,17人位于曼纳斯拉地区(包括萨马贡),4人位于楚姆谷,2人位于珠穆朗玛峰地区。

Israeli siblings Maya Lamdan, 27, and Nadav Lamdan, 21, were rescued by helicopter on Sunday from the village of Samagaun in Nepal's Manaslu trekking region after hours of anxiety, power outages, and landslides around the village.The siblings, from Tzur Hadassah, were evacuated to Kathmandu. Their sister, Roni Lamdan, who traveled with them to Nepal, did not take part in the trek and was not in the village when the incident occurred.Maya told Walla that she and her brother had gone traveling after completing combat military service."Already after a few days of being stuck in the village, we saw that a rain system was approaching, and we stayed there so that we would be somewhere safe rather than continuing the trek. But the last 24 hours were far beyond what we expected."According to Maya, the travelers spent about 12 hours without electricity or heating as temperatures fell below freezing."Toward the evening, the rain continued to intensify. At 3:00 a.m., when we were already asleep, someone knocked on the door of our room. We heard a very loud noise and were told to go up to the roof because a flood was coming."Only in the morning did they learn it wasn't a flood, but two nearby landslides."All the locals started running from the village toward the hills with headlamps. There was real panic, if you can even call them streets. We waited on the roof and tried to understand what was happening. It was dark, and it wasn't clear how close it was. Throughout the day, there were another three or four smaller landslides. We were literally surrounded by this event 360 degrees," she said.At least 10 additional Israelis were in village during stormFive Israelis were in the group traveling with Maya, and she said that at least 10 other Israelis were staying in the village at the time.Maya, her brother, and their friends were evacuated by PassportCard helicopter to Kathmandu and were undergoing examinations at a hospital."At least physically, we're all healthy and safe. Mentally, it will take us a little time to recover. There was an insane sense of helplessness and anxiety that hit some of the people, especially at night," she said.Lamdan said she knew of other Israelis who remained in the area and had been told that they were also being assisted."We were split up during the rescue, but they told us that everyone would be rescued by Monday," she said.PassportCard's emergency operations center said it had been assisting dozens of Israeli travelers in Nepal in recent hours following severe weather and heavy rainfall.According to the company, 17 of its insured travelers were in the Annapurna region, 17 in the Manaslu region, including Samagaun, four in the Tsum Valley, and two in the Everest region.Four of the insured travelers required medical attention and were expected to be evacuated for treatment as soon as weather conditions allowed. The company stressed that none were in life-threatening condition and that their families were in regular contact with the emergency operations center.The severe weather has severely restricted movement across large parts of Nepal, with many roads blocked and trekking suspended. According to current forecasts, the rain was expected to gradually weaken on Sunday and Monday, although a return to normal conditions in the area could take several days.Clal rescue teams operating to evacuate insured Israeli travelersClal Insurance and Finance said its rescue teams, operating through its rescue company Magen Search and Rescue, were working in the field to evacuate insured Israeli travelers who had encountered extreme weather in Nepal and required assistance.Clal Insurance and Finance said it was aware of 10 travelers insured by the company. Three had been evacuated to Kathmandu, while seven others were being rescued and were also expected to be transferred to Kathmandu and Pokhara."Clal Insurance and Finance is working together with all its rescue teams in Nepal to assist all insured travelers who require rescue. We are in contact with all relevant parties to ensure that the incident ends safely and that all our insured travelers are rescued and transferred to a safe location," said Dror Zasler, deputy CEO and head of claims.

四名受保游客需要医疗救助,预计将在天气条件允许时尽快撤离接受治疗。该公司强调,目前无人处于危及生命的状况,且他们的家属正与紧急运营中心保持定期联系。

Israeli siblings Maya Lamdan, 27, and Nadav Lamdan, 21, were rescued by helicopter on Sunday from the village of Samagaun in Nepal's Manaslu trekking region after hours of anxiety, power outages, and landslides around the village.The siblings, from Tzur Hadassah, were evacuated to Kathmandu. Their sister, Roni Lamdan, who traveled with them to Nepal, did not take part in the trek and was not in the village when the incident occurred.Maya told Walla that she and her brother had gone traveling after completing combat military service."Already after a few days of being stuck in the village, we saw that a rain system was approaching, and we stayed there so that we would be somewhere safe rather than continuing the trek. But the last 24 hours were far beyond what we expected."According to Maya, the travelers spent about 12 hours without electricity or heating as temperatures fell below freezing."Toward the evening, the rain continued to intensify. At 3:00 a.m., when we were already asleep, someone knocked on the door of our room. We heard a very loud noise and were told to go up to the roof because a flood was coming."Only in the morning did they learn it wasn't a flood, but two nearby landslides."All the locals started running from the village toward the hills with headlamps. There was real panic, if you can even call them streets. We waited on the roof and tried to understand what was happening. It was dark, and it wasn't clear how close it was. Throughout the day, there were another three or four smaller landslides. We were literally surrounded by this event 360 degrees," she said.At least 10 additional Israelis were in village during stormFive Israelis were in the group traveling with Maya, and she said that at least 10 other Israelis were staying in the village at the time.Maya, her brother, and their friends were evacuated by PassportCard helicopter to Kathmandu and were undergoing examinations at a hospital."At least physically, we're all healthy and safe. Mentally, it will take us a little time to recover. There was an insane sense of helplessness and anxiety that hit some of the people, especially at night," she said.Lamdan said she knew of other Israelis who remained in the area and had been told that they were also being assisted."We were split up during the rescue, but they told us that everyone would be rescued by Monday," she said.PassportCard's emergency operations center said it had been assisting dozens of Israeli travelers in Nepal in recent hours following severe weather and heavy rainfall.According to the company, 17 of its insured travelers were in the Annapurna region, 17 in the Manaslu region, including Samagaun, four in the Tsum Valley, and two in the Everest region.Four of the insured travelers required medical attention and were expected to be evacuated for treatment as soon as weather conditions allowed. The company stressed that none were in life-threatening condition and that their families were in regular contact with the emergency operations center.The severe weather has severely restricted movement across large parts of Nepal, with many roads blocked and trekking suspended. According to current forecasts, the rain was expected to gradually weaken on Sunday and Monday, although a return to normal conditions in the area could take several days.Clal rescue teams operating to evacuate insured Israeli travelersClal Insurance and Finance said its rescue teams, operating through its rescue company Magen Search and Rescue, were working in the field to evacuate insured Israeli travelers who had encountered extreme weather in Nepal and required assistance.Clal Insurance and Finance said it was aware of 10 travelers insured by the company. Three had been evacuated to Kathmandu, while seven others were being rescued and were also expected to be transferred to Kathmandu and Pokhara."Clal Insurance and Finance is working together with all its rescue teams in Nepal to assist all insured travelers who require rescue. We are in contact with all relevant parties to ensure that the incident ends safely and that all our insured travelers are rescued and transferred to a safe location," said Dror Zasler, deputy CEO and head of claims.

恶劣天气严重限制了尼泊尔大部分地区的人员流动,许多道路被阻断,徒步旅行也已暂停。根据目前的天气预报,降雨预计在周日和周一逐渐减弱,但该地区的正常状况可能需要数天才能恢复。正在行动以撤离受保以色列游客的克拉尔救援队克拉尔保险与金融公司表示,其救援队正通过其救援公司“马根搜救”(Magen Search and Rescue)在实地开展工作,撤离在尼泊尔遭遇极端天气并需要援助的受保以色列游客。克拉尔保险与金融公司表示,已知悉10名由该公司承保的游客。

Israeli siblings Maya Lamdan, 27, and Nadav Lamdan, 21, were rescued by helicopter on Sunday from the village of Samagaun in Nepal's Manaslu trekking region after hours of anxiety, power outages, and landslides around the village.The siblings, from Tzur Hadassah, were evacuated to Kathmandu. Their sister, Roni Lamdan, who traveled with them to Nepal, did not take part in the trek and was not in the village when the incident occurred.Maya told Walla that she and her brother had gone traveling after completing combat military service."Already after a few days of being stuck in the village, we saw that a rain system was approaching, and we stayed there so that we would be somewhere safe rather than continuing the trek. But the last 24 hours were far beyond what we expected."According to Maya, the travelers spent about 12 hours without electricity or heating as temperatures fell below freezing."Toward the evening, the rain continued to intensify. At 3:00 a.m., when we were already asleep, someone knocked on the door of our room. We heard a very loud noise and were told to go up to the roof because a flood was coming."Only in the morning did they learn it wasn't a flood, but two nearby landslides."All the locals started running from the village toward the hills with headlamps. There was real panic, if you can even call them streets. We waited on the roof and tried to understand what was happening. It was dark, and it wasn't clear how close it was. Throughout the day, there were another three or four smaller landslides. We were literally surrounded by this event 360 degrees," she said.At least 10 additional Israelis were in village during stormFive Israelis were in the group traveling with Maya, and she said that at least 10 other Israelis were staying in the village at the time.Maya, her brother, and their friends were evacuated by PassportCard helicopter to Kathmandu and were undergoing examinations at a hospital."At least physically, we're all healthy and safe. Mentally, it will take us a little time to recover. There was an insane sense of helplessness and anxiety that hit some of the people, especially at night," she said.Lamdan said she knew of other Israelis who remained in the area and had been told that they were also being assisted."We were split up during the rescue, but they told us that everyone would be rescued by Monday," she said.PassportCard's emergency operations center said it had been assisting dozens of Israeli travelers in Nepal in recent hours following severe weather and heavy rainfall.According to the company, 17 of its insured travelers were in the Annapurna region, 17 in the Manaslu region, including Samagaun, four in the Tsum Valley, and two in the Everest region.Four of the insured travelers required medical attention and were expected to be evacuated for treatment as soon as weather conditions allowed. The company stressed that none were in life-threatening condition and that their families were in regular contact with the emergency operations center.The severe weather has severely restricted movement across large parts of Nepal, with many roads blocked and trekking suspended. According to current forecasts, the rain was expected to gradually weaken on Sunday and Monday, although a return to normal conditions in the area could take several days.Clal rescue teams operating to evacuate insured Israeli travelersClal Insurance and Finance said its rescue teams, operating through its rescue company Magen Search and Rescue, were working in the field to evacuate insured Israeli travelers who had encountered extreme weather in Nepal and required assistance.Clal Insurance and Finance said it was aware of 10 travelers insured by the company. Three had been evacuated to Kathmandu, while seven others were being rescued and were also expected to be transferred to Kathmandu and Pokhara."Clal Insurance and Finance is working together with all its rescue teams in Nepal to assist all insured travelers who require rescue. We are in contact with all relevant parties to ensure that the incident ends safely and that all our insured travelers are rescued and transferred to a safe location," said Dror Zasler, deputy CEO and head of claims.

其中三人已被送往加德满都,另外七人正在接受救援,预计也将被转送至加德满都和博卡拉。“Clal保险与金融公司正与其在尼泊尔的所有救援团队通力合作,为所有需要救援的投保旅客提供协助。我们正与各相关方保持联系,以确保此次事件圆满解决,并确保我们所有的投保旅客都能获救并被转移至安全地点,”该公司副首席执行官兼理赔负责人德罗尔·扎斯勒(Dror Zasler)表示。

Israeli siblings Maya Lamdan, 27, and Nadav Lamdan, 21, were rescued by helicopter on Sunday from the village of Samagaun in Nepal's Manaslu trekking region after hours of anxiety, power outages, and landslides around the village.The siblings, from Tzur Hadassah, were evacuated to Kathmandu. Their sister, Roni Lamdan, who traveled with them to Nepal, did not take part in the trek and was not in the village when the incident occurred.Maya told Walla that she and her brother had gone traveling after completing combat military service."Already after a few days of being stuck in the village, we saw that a rain system was approaching, and we stayed there so that we would be somewhere safe rather than continuing the trek. But the last 24 hours were far beyond what we expected."According to Maya, the travelers spent about 12 hours without electricity or heating as temperatures fell below freezing."Toward the evening, the rain continued to intensify. At 3:00 a.m., when we were already asleep, someone knocked on the door of our room. We heard a very loud noise and were told to go up to the roof because a flood was coming."Only in the morning did they learn it wasn't a flood, but two nearby landslides."All the locals started running from the village toward the hills with headlamps. There was real panic, if you can even call them streets. We waited on the roof and tried to understand what was happening. It was dark, and it wasn't clear how close it was. Throughout the day, there were another three or four smaller landslides. We were literally surrounded by this event 360 degrees," she said.At least 10 additional Israelis were in village during stormFive Israelis were in the group traveling with Maya, and she said that at least 10 other Israelis were staying in the village at the time.Maya, her brother, and their friends were evacuated by PassportCard helicopter to Kathmandu and were undergoing examinations at a hospital."At least physically, we're all healthy and safe. Mentally, it will take us a little time to recover. There was an insane sense of helplessness and anxiety that hit some of the people, especially at night," she said.Lamdan said she knew of other Israelis who remained in the area and had been told that they were also being assisted."We were split up during the rescue, but they told us that everyone would be rescued by Monday," she said.PassportCard's emergency operations center said it had been assisting dozens of Israeli travelers in Nepal in recent hours following severe weather and heavy rainfall.According to the company, 17 of its insured travelers were in the Annapurna region, 17 in the Manaslu region, including Samagaun, four in the Tsum Valley, and two in the Everest region.Four of the insured travelers required medical attention and were expected to be evacuated for treatment as soon as weather conditions allowed. The company stressed that none were in life-threatening condition and that their families were in regular contact with the emergency operations center.The severe weather has severely restricted movement across large parts of Nepal, with many roads blocked and trekking suspended. According to current forecasts, the rain was expected to gradually weaken on Sunday and Monday, although a return to normal conditions in the area could take several days.Clal rescue teams operating to evacuate insured Israeli travelersClal Insurance and Finance said its rescue teams, operating through its rescue company Magen Search and Rescue, were working in the field to evacuate insured Israeli travelers who had encountered extreme weather in Nepal and required assistance.Clal Insurance and Finance said it was aware of 10 travelers insured by the company. Three had been evacuated to Kathmandu, while seven others were being rescued and were also expected to be transferred to Kathmandu and Pokhara."Clal Insurance and Finance is working together with all its rescue teams in Nepal to assist all insured travelers who require rescue. We are in contact with all relevant parties to ensure that the incident ends safely and that all our insured travelers are rescued and transferred to a safe location," said Dror Zasler, deputy CEO and head of claims.