周一，由于政府宣布将推出新的贷款计划以帮助首次购房者，英国最大的房屋建筑商的股价大幅上涨。
By Jack Sidders Shares in the UK’s largest homebuilders soared on Monday after the government said it would introduce a new loan program to help first-time buyers.
英国最大的房屋建筑商Barratt Redrow Plc的股价涨幅高达16%，这是自2020年以来的最大单日涨幅。
Barratt Redrow Plc, the UK’s largest homebuilder, jumped as much as 16%, the biggest intraday move since 2020. Persimmon Plc and Taylor Wimpey Plc, two of the other biggest beneficiaries of the previous “Help to Buy” package, opened higher by as much as 17% and 23%, respectively.
此前受益于‘购房援助’计划的其他两家大型建筑商Persimmon Plc和Taylor Wimpey Plc的股价也分别上涨了17%和23%。
Barratt Redrow Plc, the UK’s largest homebuilder, jumped as much as 16%, the biggest intraday move since 2020. Persimmon Plc and Taylor Wimpey Plc, two of the other biggest beneficiaries of the previous “Help to Buy” package, opened higher by as much as 17% and 23%, respectively.
由于伊朗战争引发的能源危机和利率预期的变化，英国房屋建筑商今年遭遇了艰难时期，抵押贷款成本上升，买家购买力受到挤压。
UK housebuilders had endured a torrid year, as the war in Iran unleashed an energy shock and upended interest-rate expectations, making mortgages more expensive and squeezing buyers. Barratt was down about 19% this year before news of the planned stimulus was announced.
在宣布这一刺激计划之前，Barratt的股价今年已下跌约19%。
Labour’s “Your First Home” policy echoes “Help to Buy,” introduced by then Conservative Chancellor of the Exchequer George Osborne in 2013. That program ran for a decade and helped supersize homebuilder profits as thousands of buyers previously shut out from the market tapped government support to secure a deposit for a home purchase.
工党的‘你的第一套房子’政策与2013年时任保守党财政大臣乔治·奥斯本推出的‘购房援助’计划类似。
Labour’s “Your First Home” policy echoes “Help to Buy,” introduced by then Conservative Chancellor of the Exchequer George Osborne in 2013. That program ran for a decade and helped supersize homebuilder profits as thousands of buyers previously shut out from the market tapped government support to secure a deposit for a home purchase.
该计划持续了十年，帮助大型建筑商大幅盈利，因为数千名此前无法进入市场的购房者获得了政府的购房押金支持。
Labour’s “Your First Home” policy echoes “Help to Buy,” introduced by then Conservative Chancellor of the Exchequer George Osborne in 2013. That program ran for a decade and helped supersize homebuilder profits as thousands of buyers previously shut out from the market tapped government support to secure a deposit for a home purchase.