澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯在纽约联合国大会期间，赞扬了印度总理纳伦德拉·莫迪。这位63岁的澳大利亚总理强调了莫迪总理在扩大能源获取范围并在全印度实现这一目标方面的远见。
Australian PM Anthony Albanese praised PM Narendra Modi in New York on the sidelines of the UN General Assembly session. The 63-year-old Aussie PM highlighted PM Modi's vision for expanding energy access and achieving it across the country.
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯盛赞印度总理纳伦德拉·莫迪在印度大规模扩大能源获取范围，他表示，这一成就在人类历史上任何十年、任何国家或任何地区都未曾有过。
Australian Prime Minister Anthony Albanese has lauded Prime Minister Narendra Modi for expanding energy access in India on a scale that he said has never been matched in any decade, country or region in human history.
澳大利亚总理在纽约的一次交流活动中谈及他与莫迪总理的关系时表示：“必须承认莫迪总理的功绩，在他执政期间，印度获得能源接入的人数超过了人类历史上任何十年、任何国家或任何地区所取得的成就。”
"To give Prime Minister Modi credit, more people have been connected with access to energy in India under his reign than has occurred in any decade in any country or any region in human history," the Australian PM said while speaking about his relationship with PM Modi during an interaction in New York.
这番评论的背景是印度在家庭用电、烹饪燃料和可再生能源接入方面的扩展。
The comment was made in the context of India's expansion of household access to electricity, cooking fuel and renewable energy.
9月24日，阿尔巴尼斯在纽约亚洲政策研究所举办的活动上发表了上述言论，该活动是在联合国大会（UNGA）期间举行的，当时他正在与前澳大利亚总理陆克文交谈。
Albanese made the remarks on September 24 while speaking to former Australian prime minister Kevin Rudd at an Asia Policy Institute event in New York, held on the sidelines of the United Nations General Assembly (UNGA).
根据政府数据，截至2026年5月，在“总理乌贾瓦拉计划”（Pradhan Mantri Ujjwala Yojana）下，已有超过1.057亿个贫困家庭的女性获得了液化石油气（LPG）连接。2017年启动的“萨布哈格亚计划”（Saubhagya scheme）到2022年3月已为约2.86亿户家庭提供了电力连接。
Under the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, more than 10.57 crore LPG connections had been provided to women from poor households by May 2026. The Saubhagya scheme, launched in 2017, provided electricity connections to around 2.86 crore households by March 2022, according to government data.
印度还迅速扩大了分布式太阳能发电。2026年8月，“总理苏里亚·加尔免费电力计划”（PM Surya Ghar Muft Bijli Yojana）的受益家庭数量突破了500万户。
India has also rapidly expanded decentralised solar power. The PM Surya Ghar Muft Bijli Yojana crossed 50 lakh beneficiary households in August 2026.
与此同时，截至2025年12月，在“总理库苏姆计划”（PM-KUSUM scheme）下，包括太阳能农业水泵和分布式太阳能发电等措施在内，已有超过217.7万农民从中受益。
Meanwhile, under PM-KUSUM scheme, more than 21.77 lakh farmers had benefited as of December 2025, through measures including solar agricultural pumps and decentralised solar power.
在长达45分钟的谈话中，这位63岁的阿尔巴尼亚籍人士还表示：“印度将成为世界第三大经济体，其人口规模也已位居全球首位。”印度一直在努力应对全球能源市场的重大动荡，同时确保向超过1.4亿的国民持续供应能源。过去十年间，印度将能源进口来源从27个国家扩大到了41个国家；政府称这一策略有助于减少对任何单一地区的依赖。值得注意的是，在全球能源市场面临严重动荡的情况下，印度的表现依然十分出色。
In his remarks during the 45-minute conversation, the 63-year-old Albanese also said that "India would become the world's third-largest economy and already had the world's largest population." India has been navigating major global energy disruptions while trying to keep supplies flowing to its population of more than 140 crore. Over the past decade, India has also diversified its energy import sources from 27 countries to 41, a strategy the government says has helped reduce dependence on any single region. It is also important to note that, amid major global disruptions, India has performed well.
在危机期间，印度仍持续努力保障汽油、柴油和液化石油气（LPG）的供应。在新德里政府的推动下，印澳关系在能源安全领域发挥了重要作用。印度和澳大利亚都认为能源安全是两国可以进一步深化合作的领域，尤其是在西亚危机导致能源和商品供应链受到干扰的情况下。当海湾国家的能源供应受到限制时，澳大利亚还向印度提供了液化天然气（LNG）。
During the crisis, India also continued efforts to maintain petrol, diesel and LPG availability. The India-Australia relationship also became relevant to this energy-security effort from New Delhi. India and Australia have described energy security as an area for deeper cooperation, particularly amid disruptions to energy and commodity supply chains caused by the West Asia crisis. Australia has also supplied LNG to India when supplies from Gulf producers were constrained.
澳大利亚总理阿尔巴尼亚塞表示：“我们还可以做更多事情。”他认为印澳关系正在不断加强，并强调两国在经济领域还有巨大的合作潜力。他说：“我认为我们的经济伙伴关系还有很大的发展空间。”他还提到自己曾两次以总理身份访问印度，莫迪也曾两次访问澳大利亚，并特别提到了莫迪在艾哈迈达巴德体育场举行的活动：“如果你以为共和党或民主党的全国代表大会上总是对现任领导人充满赞美之词，那么你还没真正见识过纳伦德拉·莫迪在体育场上的魅力——那场活动现场有大约4万名澳大利亚人参与欢呼。”他还回忆起莫迪在活动上鼓励观众为他加油的场景。
A LOT MORE CAN BE DONE, SAYS AUSTRALIA'S PRIME MINISTER Australian PM Albanese said the India-Australia relationship had "gone from strength to strength", while arguing that much more could be achieved economically. "I think there's a lot more that can be done in our economic partnership," he said, noting that he had visited India twice as prime minister and Modi had visited Australia twice. He also recalled the reception PM Modi recently received at a stadium event in Melbourne. "If you think a Republican or Democrat convention is full of adulation for whoever the leaders are at any particular time, you haven't seen anything till you've seen a Narendra Modi stadium [Ahmedabad] event," Albanese said. He recalled PM Modi asking the crowd to cheer for him, saying it resulted in a chant involving about 40,000 Australians.
阿尔巴内塞表示，在美国于12月主办的G20峰会结束后，他将会前往孟买参加一个以商业为主题的“Good Day Namaste”活动；该活动将以在金奈举行的板球比赛作为结束。
Albanese said he would travel to Mumbai after the scheduled G20 being hosted by the US in December for a business-focused "Good Day Namaste" event, which would conclude with a cricket match in Chennai.
然而，对阿尔巴内塞来说，印度与阿尔巴尼亚之间的关系并不仅仅局限于政治和体育领域。他提到了两国在英联邦组织中的联系、语言上的交流（双方都使用英语），以及不断扩大的大学合作。
For Albanese, however, the broader India relationship extends beyond politics and sport. He pointed to the two countries' Commonwealth links, English-language ties and expanding university connections.
“我们还有很多可以做的，”他说，“目前这种合作关系还没有得到充分利用；不过莫迪总理和我都非常希望改善这一现状。”
"There's a lot more we can do though," he said. "It has been under utilised, the relationship and partnership, but both PM Modi and myself are very keen on rectifying that."