字号 ·· | 护眼
theregister

英国税务海关总署曾誓言与凯捷断绝关系,随后又向其支付了42亿英镑HMRC vowed to break up with Capgemini then paid it another £4.2B

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

根据英国政府的承诺,政府将通过公共支出来支持本国企业的发展。然而研究表明,自英国税务部门开始逐步终止与法国科技巨头Capgemini的外包合作以来,已向该公司支付了至少42亿英镑。2023年7月安迪·伯纳姆(Andy Burnham)就任首相时,他在首次演讲中表示,公共采购计划将“支持英国工业的发展”。政府随后规定,中标政府合同的企业必须证明自己能够创造高质量的英国就业机会。不过,英国税务部门(HMRC)与Capgemini之间的长期合作关系(可能持续长达32年)恰恰凸显了这一目标的艰巨性。为了分析HMRC发布的金额超过2.5万英镑的采购交易记录,HMRC与Otnox公司合作(Otnox负责收集并整理来自80多个国家的公共采购数据)。数据显示,在2014年(即与Capgemini的合同最初规定的到期日期)至2026年7月期间,HMRC共向Capgemini支付了至少42亿英镑,涉及15,726笔交易。由于该时间段内有16个月的交易数据缺失,实际支付总额可能更高。HMRC官员向《The Reg》杂志表示,向Capgemini授予的合同完全符合英国的采购法规和政策。一位HMRC发言人称:“虽然一些战略供应商在提供关键服务方面仍发挥着重要作用,但我们的供应商基础已从少数大型传统供应商转变为更加多元化的格局。这种变化增强了竞争、促进了创新,并提升了政府各项发展计划的执行效率。”该外包项目最初始于2004年,当时与Capgemini签订的合同为期十年;后来HMRC将合同期限延长至2017年6月,该合同成为英国政府最大的技术外包项目,13年内的总成本约为100亿英镑。该项目还涉及富士通(Fujitsu)和埃森哲(Accenture)等公司,其在2006年4月至2014年3月期间占据了HMRC全部技术支出的约84%。

As the UK government promises to use public spending to back British business, research indicates that the tax collector has paid French tech giant Capgemini at least £4.2 billion since it began dismantling their flagship outsourcing arrangement. When Andy Burnham became Prime Minister in July, he said in his first speech that public procurement would "back British industry." The government later said businesses winning government contracts would need to show they were creating high-quality British jobs. However, the relationship between His Majesty's Revenue & Customs (HMRC) and Capgemini – which could ultimately span 32 years – shows the scale of that challenge. The worked with Otnox, which collects and standardizes public procurement data from more than 80 countries, to analyze HMRC's published transactions above £25,000. The records show that HMRC paid Capgemini at least £4.2 billion across 15,726 transactions between 2014 – when its Aspire contract with Capgemini was initially set to end – and July 2026. Sixteen months of data are missing from that period, so the true total may be higher. HMRC officials told The Reg the contract awards to Capgemini are fully compliant with UK procurement legislation and government policy. An HMRC spokesperson said: “While some strategic suppliers continue to play an important role in delivering critical services, we have moved from a small number of large legacy contracts to a more diverse supplier base. This has increased competition, innovation, and resilience in support of the government’s growth agenda.” Aspire began in 2004 as a ten-year contract with Capgemini as the prime supplier, but HMRC later extended it to June 2017. It became the government's largest technology contract, costing around £10 billion over 13 years. The arrangement, which also involved Fujitsu and Accenture, accounted for about 84 percent of HMRC's technology spending between April 2006 and March 2014. In 2016, the National Audit Office said Aspire provided stable but expensive IT systems. "The contract has contributed to HMRC's technology becoming out of date. HMRC is now replacing Aspire so that it can take greater control over how its IT is developed and provided," the spending watchdog said. "HMRC's commercial strategy is to work with more IT suppliers, including small and medium-sized enterprises. It will let shorter, more flexible contracts and avoid extending contracts wherever possible," the report added. When HMRC appeared before MPs in March 2015, it said it planned to replace Aspire in phases rather than extend it. Yet agreements announced in August 2015 and March 2016 kept some Aspire services running beyond the contract's June 2017 end date. Others were brought in-house or put out for fresh procurement, the NAO said. HM Treasury minutes published in November 2016 reflected the revised timetable. The tax collector said its "phased approach" to replacing Aspire services would take until 2020. "It is extending some Aspire services by a further three years..." it said, adding the plan to replace Aspire would produce annual savings of £200 million by 2020–21. In 2020, HMRC launched its Technology Sourcing Programme (TSP), promising to open its £900 million annual IT budget to a broader range of suppliers. The Cabinet Office later said that programme would produce £824.6 million in cash-releasing and non-cash releasing savings through IT modernization, including "supply chain control improvements and contract disaggregation." Capgemini nevertheless continued to win HMRC work, including contracts supporting systems it had built or operated under Aspire. Some were awarded without competition. In August this year, Capgemini won a £200 million, five-year contract to migrate and decommission HMRC's legacy data warehouses. In January 2022, Capgemini signed a £51 million agreement to continue supporting tax systems developed under Aspire. HMRC awarded Capgemini the three-year deal to support its Enterprise Tax Management Platform (ETMP) and Enterprise Operations (EOPS) Run and Associated Change Services as a sole supplier under a single lot. An archived Capgemini case study from 2012 [PDF] said the supplier designed and implemented ETMP as an SAP-based platform intended to support all customer-facing taxes. At the time, an HMRC spokesperson said it awarded the contract following "a rigorous procurement exercise" under "a competitive procedure." Capgemini's run continued. It won a contract worth up to £30 million in March 2022 to integrate HMRC's delayed customs platform with other systems. Later that month, HMRC awarded it a separate £214 million deal without competition to maintain legacy applications while they were decommissioned or modernized. In May 2024, HMRC awarded Capgemini another contract worth up to £245.5 million to keep legacy systems running. A separate five-year agreement to operate ETMP and EOPS until June 2029 was valued at between £403 million and £574 million. In June this year, HMRC chose Capgemini for a contact center deal worth up to £600 million. If it runs for the full ten years, the relationship will reach 2036 – 32 years after Aspire began. HMRC has also awarded Capgemini a £37 million contract to migrate ETMP, which the supplier already operates, from SAP's legacy ECC software to S/4HANA. Officials said HMRC took steps to ensure a fair and transparent procurement and a level playing field for all bidders. German software company SAP had already won the software deal for £275 million without competition. HMRC is also preparing to award a contract worth up to £500 million by June next year for an overhaul of its National Insurance and Pay-as-You-Earn (PAYE) systems. The systems were part of Aspire, and incumbent Accenture (US-founded, Ireland-based) has won £100 million in awards without competition to continue to support them. Burnham's procurement policy will therefore face an early test: whether overseas incumbents continue to secure lucrative work from one of the UK public sector's biggest technology buyers. ®

2016年,英国国家审计署(National Audit Office, NAO)指出,Aspire公司提供的IT系统虽然稳定,但成本较高。该审计署表示:“这份合同导致英国税务海关总署(HMRC)的IT系统逐渐过时。”审计署还指出:“HMRC正在更换Aspire公司的服务,以便更好地掌控自身的IT系统开发与维护工作。”报告进一步说明:“HMRC的商务策略是与更多IT供应商合作,包括中小企业;他们将采用期限更短、更具灵活性的合同,并尽可能避免延长现有合同的期限。”

As the UK government promises to use public spending to back British business, research indicates that the tax collector has paid French tech giant Capgemini at least £4.2 billion since it began dismantling their flagship outsourcing arrangement. When Andy Burnham became Prime Minister in July, he said in his first speech that public procurement would "back British industry." The government later said businesses winning government contracts would need to show they were creating high-quality British jobs. However, the relationship between His Majesty's Revenue & Customs (HMRC) and Capgemini – which could ultimately span 32 years – shows the scale of that challenge. The worked with Otnox, which collects and standardizes public procurement data from more than 80 countries, to analyze HMRC's published transactions above £25,000. The records show that HMRC paid Capgemini at least £4.2 billion across 15,726 transactions between 2014 – when its Aspire contract with Capgemini was initially set to end – and July 2026. Sixteen months of data are missing from that period, so the true total may be higher. HMRC officials told The Reg the contract awards to Capgemini are fully compliant with UK procurement legislation and government policy. An HMRC spokesperson said: “While some strategic suppliers continue to play an important role in delivering critical services, we have moved from a small number of large legacy contracts to a more diverse supplier base. This has increased competition, innovation, and resilience in support of the government’s growth agenda.” Aspire began in 2004 as a ten-year contract with Capgemini as the prime supplier, but HMRC later extended it to June 2017. It became the government's largest technology contract, costing around £10 billion over 13 years. The arrangement, which also involved Fujitsu and Accenture, accounted for about 84 percent of HMRC's technology spending between April 2006 and March 2014. In 2016, the National Audit Office said Aspire provided stable but expensive IT systems. "The contract has contributed to HMRC's technology becoming out of date. HMRC is now replacing Aspire so that it can take greater control over how its IT is developed and provided," the spending watchdog said. "HMRC's commercial strategy is to work with more IT suppliers, including small and medium-sized enterprises. It will let shorter, more flexible contracts and avoid extending contracts wherever possible," the report added. When HMRC appeared before MPs in March 2015, it said it planned to replace Aspire in phases rather than extend it. Yet agreements announced in August 2015 and March 2016 kept some Aspire services running beyond the contract's June 2017 end date. Others were brought in-house or put out for fresh procurement, the NAO said. HM Treasury minutes published in November 2016 reflected the revised timetable. The tax collector said its "phased approach" to replacing Aspire services would take until 2020. "It is extending some Aspire services by a further three years..." it said, adding the plan to replace Aspire would produce annual savings of £200 million by 2020–21. In 2020, HMRC launched its Technology Sourcing Programme (TSP), promising to open its £900 million annual IT budget to a broader range of suppliers. The Cabinet Office later said that programme would produce £824.6 million in cash-releasing and non-cash releasing savings through IT modernization, including "supply chain control improvements and contract disaggregation." Capgemini nevertheless continued to win HMRC work, including contracts supporting systems it had built or operated under Aspire. Some were awarded without competition. In August this year, Capgemini won a £200 million, five-year contract to migrate and decommission HMRC's legacy data warehouses. In January 2022, Capgemini signed a £51 million agreement to continue supporting tax systems developed under Aspire. HMRC awarded Capgemini the three-year deal to support its Enterprise Tax Management Platform (ETMP) and Enterprise Operations (EOPS) Run and Associated Change Services as a sole supplier under a single lot. An archived Capgemini case study from 2012 [PDF] said the supplier designed and implemented ETMP as an SAP-based platform intended to support all customer-facing taxes. At the time, an HMRC spokesperson said it awarded the contract following "a rigorous procurement exercise" under "a competitive procedure." Capgemini's run continued. It won a contract worth up to £30 million in March 2022 to integrate HMRC's delayed customs platform with other systems. Later that month, HMRC awarded it a separate £214 million deal without competition to maintain legacy applications while they were decommissioned or modernized. In May 2024, HMRC awarded Capgemini another contract worth up to £245.5 million to keep legacy systems running. A separate five-year agreement to operate ETMP and EOPS until June 2029 was valued at between £403 million and £574 million. In June this year, HMRC chose Capgemini for a contact center deal worth up to £600 million. If it runs for the full ten years, the relationship will reach 2036 – 32 years after Aspire began. HMRC has also awarded Capgemini a £37 million contract to migrate ETMP, which the supplier already operates, from SAP's legacy ECC software to S/4HANA. Officials said HMRC took steps to ensure a fair and transparent procurement and a level playing field for all bidders. German software company SAP had already won the software deal for £275 million without competition. HMRC is also preparing to award a contract worth up to £500 million by June next year for an overhaul of its National Insurance and Pay-as-You-Earn (PAYE) systems. The systems were part of Aspire, and incumbent Accenture (US-founded, Ireland-based) has won £100 million in awards without competition to continue to support them. Burnham's procurement policy will therefore face an early test: whether overseas incumbents continue to secure lucrative work from one of the UK public sector's biggest technology buyers. ®

2015年3月,HMRC在向议会成员作汇报时称,计划分阶段逐步替换Aspire公司的服务,而非直接延长现有合同。然而,2015年8月和2016年3月公布的协议实际上使部分Aspire公司的服务延续到了合同原定的2017年6月到期日期之后。审计署表示,这些服务要么被内部接管,要么被重新招标。2016年11月公布的英国财政部会议记录显示,HMRC更换Aspire服务的计划已被修订,整个过程预计将持续到2020年。HMRC称:“部分Aspire服务将被再延长三年……”并补充说,这一更换计划预计将在2020至2021年间每年为该机构节省2亿英镑的成本。

As the UK government promises to use public spending to back British business, research indicates that the tax collector has paid French tech giant Capgemini at least £4.2 billion since it began dismantling their flagship outsourcing arrangement. When Andy Burnham became Prime Minister in July, he said in his first speech that public procurement would "back British industry." The government later said businesses winning government contracts would need to show they were creating high-quality British jobs. However, the relationship between His Majesty's Revenue & Customs (HMRC) and Capgemini – which could ultimately span 32 years – shows the scale of that challenge. The worked with Otnox, which collects and standardizes public procurement data from more than 80 countries, to analyze HMRC's published transactions above £25,000. The records show that HMRC paid Capgemini at least £4.2 billion across 15,726 transactions between 2014 – when its Aspire contract with Capgemini was initially set to end – and July 2026. Sixteen months of data are missing from that period, so the true total may be higher. HMRC officials told The Reg the contract awards to Capgemini are fully compliant with UK procurement legislation and government policy. An HMRC spokesperson said: “While some strategic suppliers continue to play an important role in delivering critical services, we have moved from a small number of large legacy contracts to a more diverse supplier base. This has increased competition, innovation, and resilience in support of the government’s growth agenda.” Aspire began in 2004 as a ten-year contract with Capgemini as the prime supplier, but HMRC later extended it to June 2017. It became the government's largest technology contract, costing around £10 billion over 13 years. The arrangement, which also involved Fujitsu and Accenture, accounted for about 84 percent of HMRC's technology spending between April 2006 and March 2014. In 2016, the National Audit Office said Aspire provided stable but expensive IT systems. "The contract has contributed to HMRC's technology becoming out of date. HMRC is now replacing Aspire so that it can take greater control over how its IT is developed and provided," the spending watchdog said. "HMRC's commercial strategy is to work with more IT suppliers, including small and medium-sized enterprises. It will let shorter, more flexible contracts and avoid extending contracts wherever possible," the report added. When HMRC appeared before MPs in March 2015, it said it planned to replace Aspire in phases rather than extend it. Yet agreements announced in August 2015 and March 2016 kept some Aspire services running beyond the contract's June 2017 end date. Others were brought in-house or put out for fresh procurement, the NAO said. HM Treasury minutes published in November 2016 reflected the revised timetable. The tax collector said its "phased approach" to replacing Aspire services would take until 2020. "It is extending some Aspire services by a further three years..." it said, adding the plan to replace Aspire would produce annual savings of £200 million by 2020–21. In 2020, HMRC launched its Technology Sourcing Programme (TSP), promising to open its £900 million annual IT budget to a broader range of suppliers. The Cabinet Office later said that programme would produce £824.6 million in cash-releasing and non-cash releasing savings through IT modernization, including "supply chain control improvements and contract disaggregation." Capgemini nevertheless continued to win HMRC work, including contracts supporting systems it had built or operated under Aspire. Some were awarded without competition. In August this year, Capgemini won a £200 million, five-year contract to migrate and decommission HMRC's legacy data warehouses. In January 2022, Capgemini signed a £51 million agreement to continue supporting tax systems developed under Aspire. HMRC awarded Capgemini the three-year deal to support its Enterprise Tax Management Platform (ETMP) and Enterprise Operations (EOPS) Run and Associated Change Services as a sole supplier under a single lot. An archived Capgemini case study from 2012 [PDF] said the supplier designed and implemented ETMP as an SAP-based platform intended to support all customer-facing taxes. At the time, an HMRC spokesperson said it awarded the contract following "a rigorous procurement exercise" under "a competitive procedure." Capgemini's run continued. It won a contract worth up to £30 million in March 2022 to integrate HMRC's delayed customs platform with other systems. Later that month, HMRC awarded it a separate £214 million deal without competition to maintain legacy applications while they were decommissioned or modernized. In May 2024, HMRC awarded Capgemini another contract worth up to £245.5 million to keep legacy systems running. A separate five-year agreement to operate ETMP and EOPS until June 2029 was valued at between £403 million and £574 million. In June this year, HMRC chose Capgemini for a contact center deal worth up to £600 million. If it runs for the full ten years, the relationship will reach 2036 – 32 years after Aspire began. HMRC has also awarded Capgemini a £37 million contract to migrate ETMP, which the supplier already operates, from SAP's legacy ECC software to S/4HANA. Officials said HMRC took steps to ensure a fair and transparent procurement and a level playing field for all bidders. German software company SAP had already won the software deal for £275 million without competition. HMRC is also preparing to award a contract worth up to £500 million by June next year for an overhaul of its National Insurance and Pay-as-You-Earn (PAYE) systems. The systems were part of Aspire, and incumbent Accenture (US-founded, Ireland-based) has won £100 million in awards without competition to continue to support them. Burnham's procurement policy will therefore face an early test: whether overseas incumbents continue to secure lucrative work from one of the UK public sector's biggest technology buyers. ®

2020年,HMRC推出了“技术采购计划”(Technology Sourcing Programme, TSP),承诺将其每年9亿英镑的IT预算向更多供应商开放。内阁办公室后来表示,该计划通过IT系统现代化改造,预计可实现8.246亿英镑的现金节省(包括直接节省和间接节省)。尽管如此,Capgemini公司仍继续获得HMRC的合同,其中一些合同涉及HMRC在Aspire公司支持下开发或运营的IT系统;有些合同甚至是在没有竞争的情况下授予Capgemini的。今年8月,Capgemini赢得了一个为期五年、价值2亿英镑的合同,用于迁移和淘汰HMRC的旧数据仓库;2022年1月,Capgemini又签署了一份价值5100万英镑的合同,继续为HMRC的IT系统提供支持。

As the UK government promises to use public spending to back British business, research indicates that the tax collector has paid French tech giant Capgemini at least £4.2 billion since it began dismantling their flagship outsourcing arrangement. When Andy Burnham became Prime Minister in July, he said in his first speech that public procurement would "back British industry." The government later said businesses winning government contracts would need to show they were creating high-quality British jobs. However, the relationship between His Majesty's Revenue & Customs (HMRC) and Capgemini – which could ultimately span 32 years – shows the scale of that challenge. The worked with Otnox, which collects and standardizes public procurement data from more than 80 countries, to analyze HMRC's published transactions above £25,000. The records show that HMRC paid Capgemini at least £4.2 billion across 15,726 transactions between 2014 – when its Aspire contract with Capgemini was initially set to end – and July 2026. Sixteen months of data are missing from that period, so the true total may be higher. HMRC officials told The Reg the contract awards to Capgemini are fully compliant with UK procurement legislation and government policy. An HMRC spokesperson said: “While some strategic suppliers continue to play an important role in delivering critical services, we have moved from a small number of large legacy contracts to a more diverse supplier base. This has increased competition, innovation, and resilience in support of the government’s growth agenda.” Aspire began in 2004 as a ten-year contract with Capgemini as the prime supplier, but HMRC later extended it to June 2017. It became the government's largest technology contract, costing around £10 billion over 13 years. The arrangement, which also involved Fujitsu and Accenture, accounted for about 84 percent of HMRC's technology spending between April 2006 and March 2014. In 2016, the National Audit Office said Aspire provided stable but expensive IT systems. "The contract has contributed to HMRC's technology becoming out of date. HMRC is now replacing Aspire so that it can take greater control over how its IT is developed and provided," the spending watchdog said. "HMRC's commercial strategy is to work with more IT suppliers, including small and medium-sized enterprises. It will let shorter, more flexible contracts and avoid extending contracts wherever possible," the report added. When HMRC appeared before MPs in March 2015, it said it planned to replace Aspire in phases rather than extend it. Yet agreements announced in August 2015 and March 2016 kept some Aspire services running beyond the contract's June 2017 end date. Others were brought in-house or put out for fresh procurement, the NAO said. HM Treasury minutes published in November 2016 reflected the revised timetable. The tax collector said its "phased approach" to replacing Aspire services would take until 2020. "It is extending some Aspire services by a further three years..." it said, adding the plan to replace Aspire would produce annual savings of £200 million by 2020–21. In 2020, HMRC launched its Technology Sourcing Programme (TSP), promising to open its £900 million annual IT budget to a broader range of suppliers. The Cabinet Office later said that programme would produce £824.6 million in cash-releasing and non-cash releasing savings through IT modernization, including "supply chain control improvements and contract disaggregation." Capgemini nevertheless continued to win HMRC work, including contracts supporting systems it had built or operated under Aspire. Some were awarded without competition. In August this year, Capgemini won a £200 million, five-year contract to migrate and decommission HMRC's legacy data warehouses. In January 2022, Capgemini signed a £51 million agreement to continue supporting tax systems developed under Aspire. HMRC awarded Capgemini the three-year deal to support its Enterprise Tax Management Platform (ETMP) and Enterprise Operations (EOPS) Run and Associated Change Services as a sole supplier under a single lot. An archived Capgemini case study from 2012 [PDF] said the supplier designed and implemented ETMP as an SAP-based platform intended to support all customer-facing taxes. At the time, an HMRC spokesperson said it awarded the contract following "a rigorous procurement exercise" under "a competitive procedure." Capgemini's run continued. It won a contract worth up to £30 million in March 2022 to integrate HMRC's delayed customs platform with other systems. Later that month, HMRC awarded it a separate £214 million deal without competition to maintain legacy applications while they were decommissioned or modernized. In May 2024, HMRC awarded Capgemini another contract worth up to £245.5 million to keep legacy systems running. A separate five-year agreement to operate ETMP and EOPS until June 2029 was valued at between £403 million and £574 million. In June this year, HMRC chose Capgemini for a contact center deal worth up to £600 million. If it runs for the full ten years, the relationship will reach 2036 – 32 years after Aspire began. HMRC has also awarded Capgemini a £37 million contract to migrate ETMP, which the supplier already operates, from SAP's legacy ECC software to S/4HANA. Officials said HMRC took steps to ensure a fair and transparent procurement and a level playing field for all bidders. German software company SAP had already won the software deal for £275 million without competition. HMRC is also preparing to award a contract worth up to £500 million by June next year for an overhaul of its National Insurance and Pay-as-You-Earn (PAYE) systems. The systems were part of Aspire, and incumbent Accenture (US-founded, Ireland-based) has won £100 million in awards without competition to continue to support them. Burnham's procurement policy will therefore face an early test: whether overseas incumbents continue to secure lucrative work from one of the UK public sector's biggest technology buyers. ®

英国税务海关总署(HMRC)与凯捷(Capgemini)签订了一份为期三年的合同,委托其独家负责维护和升级该机构的“企业税务管理系统”(Enterprise Tax Management Platform, ETMP)以及“企业运营管理系统”(Enterprise Operations System, EOPS)及相关服务。根据凯捷2012年发布的一份案例研究(PDF文件),该系统是基于SAP平台开发的,旨在支持所有与客户相关的税务处理工作。当时,HMRC的一位发言人表示,这份合同的授予是经过“严格的采购流程”和“公开竞争”后作出的决定。此后,凯捷与HMRC的合作关系持续稳定:

As the UK government promises to use public spending to back British business, research indicates that the tax collector has paid French tech giant Capgemini at least £4.2 billion since it began dismantling their flagship outsourcing arrangement. When Andy Burnham became Prime Minister in July, he said in his first speech that public procurement would "back British industry." The government later said businesses winning government contracts would need to show they were creating high-quality British jobs. However, the relationship between His Majesty's Revenue & Customs (HMRC) and Capgemini – which could ultimately span 32 years – shows the scale of that challenge. The worked with Otnox, which collects and standardizes public procurement data from more than 80 countries, to analyze HMRC's published transactions above £25,000. The records show that HMRC paid Capgemini at least £4.2 billion across 15,726 transactions between 2014 – when its Aspire contract with Capgemini was initially set to end – and July 2026. Sixteen months of data are missing from that period, so the true total may be higher. HMRC officials told The Reg the contract awards to Capgemini are fully compliant with UK procurement legislation and government policy. An HMRC spokesperson said: “While some strategic suppliers continue to play an important role in delivering critical services, we have moved from a small number of large legacy contracts to a more diverse supplier base. This has increased competition, innovation, and resilience in support of the government’s growth agenda.” Aspire began in 2004 as a ten-year contract with Capgemini as the prime supplier, but HMRC later extended it to June 2017. It became the government's largest technology contract, costing around £10 billion over 13 years. The arrangement, which also involved Fujitsu and Accenture, accounted for about 84 percent of HMRC's technology spending between April 2006 and March 2014. In 2016, the National Audit Office said Aspire provided stable but expensive IT systems. "The contract has contributed to HMRC's technology becoming out of date. HMRC is now replacing Aspire so that it can take greater control over how its IT is developed and provided," the spending watchdog said. "HMRC's commercial strategy is to work with more IT suppliers, including small and medium-sized enterprises. It will let shorter, more flexible contracts and avoid extending contracts wherever possible," the report added. When HMRC appeared before MPs in March 2015, it said it planned to replace Aspire in phases rather than extend it. Yet agreements announced in August 2015 and March 2016 kept some Aspire services running beyond the contract's June 2017 end date. Others were brought in-house or put out for fresh procurement, the NAO said. HM Treasury minutes published in November 2016 reflected the revised timetable. The tax collector said its "phased approach" to replacing Aspire services would take until 2020. "It is extending some Aspire services by a further three years..." it said, adding the plan to replace Aspire would produce annual savings of £200 million by 2020–21. In 2020, HMRC launched its Technology Sourcing Programme (TSP), promising to open its £900 million annual IT budget to a broader range of suppliers. The Cabinet Office later said that programme would produce £824.6 million in cash-releasing and non-cash releasing savings through IT modernization, including "supply chain control improvements and contract disaggregation." Capgemini nevertheless continued to win HMRC work, including contracts supporting systems it had built or operated under Aspire. Some were awarded without competition. In August this year, Capgemini won a £200 million, five-year contract to migrate and decommission HMRC's legacy data warehouses. In January 2022, Capgemini signed a £51 million agreement to continue supporting tax systems developed under Aspire. HMRC awarded Capgemini the three-year deal to support its Enterprise Tax Management Platform (ETMP) and Enterprise Operations (EOPS) Run and Associated Change Services as a sole supplier under a single lot. An archived Capgemini case study from 2012 [PDF] said the supplier designed and implemented ETMP as an SAP-based platform intended to support all customer-facing taxes. At the time, an HMRC spokesperson said it awarded the contract following "a rigorous procurement exercise" under "a competitive procedure." Capgemini's run continued. It won a contract worth up to £30 million in March 2022 to integrate HMRC's delayed customs platform with other systems. Later that month, HMRC awarded it a separate £214 million deal without competition to maintain legacy applications while they were decommissioned or modernized. In May 2024, HMRC awarded Capgemini another contract worth up to £245.5 million to keep legacy systems running. A separate five-year agreement to operate ETMP and EOPS until June 2029 was valued at between £403 million and £574 million. In June this year, HMRC chose Capgemini for a contact center deal worth up to £600 million. If it runs for the full ten years, the relationship will reach 2036 – 32 years after Aspire began. HMRC has also awarded Capgemini a £37 million contract to migrate ETMP, which the supplier already operates, from SAP's legacy ECC software to S/4HANA. Officials said HMRC took steps to ensure a fair and transparent procurement and a level playing field for all bidders. German software company SAP had already won the software deal for £275 million without competition. HMRC is also preparing to award a contract worth up to £500 million by June next year for an overhaul of its National Insurance and Pay-as-You-Earn (PAYE) systems. The systems were part of Aspire, and incumbent Accenture (US-founded, Ireland-based) has won £100 million in awards without competition to continue to support them. Burnham's procurement policy will therefore face an early test: whether overseas incumbents continue to secure lucrative work from one of the UK public sector's biggest technology buyers. ®

2022年3月,凯捷又赢得了价值高达3000万英镑的合同,负责将HMRC的海关管理系统与其他系统进行集成;

As the UK government promises to use public spending to back British business, research indicates that the tax collector has paid French tech giant Capgemini at least £4.2 billion since it began dismantling their flagship outsourcing arrangement. When Andy Burnham became Prime Minister in July, he said in his first speech that public procurement would "back British industry." The government later said businesses winning government contracts would need to show they were creating high-quality British jobs. However, the relationship between His Majesty's Revenue & Customs (HMRC) and Capgemini – which could ultimately span 32 years – shows the scale of that challenge. The worked with Otnox, which collects and standardizes public procurement data from more than 80 countries, to analyze HMRC's published transactions above £25,000. The records show that HMRC paid Capgemini at least £4.2 billion across 15,726 transactions between 2014 – when its Aspire contract with Capgemini was initially set to end – and July 2026. Sixteen months of data are missing from that period, so the true total may be higher. HMRC officials told The Reg the contract awards to Capgemini are fully compliant with UK procurement legislation and government policy. An HMRC spokesperson said: “While some strategic suppliers continue to play an important role in delivering critical services, we have moved from a small number of large legacy contracts to a more diverse supplier base. This has increased competition, innovation, and resilience in support of the government’s growth agenda.” Aspire began in 2004 as a ten-year contract with Capgemini as the prime supplier, but HMRC later extended it to June 2017. It became the government's largest technology contract, costing around £10 billion over 13 years. The arrangement, which also involved Fujitsu and Accenture, accounted for about 84 percent of HMRC's technology spending between April 2006 and March 2014. In 2016, the National Audit Office said Aspire provided stable but expensive IT systems. "The contract has contributed to HMRC's technology becoming out of date. HMRC is now replacing Aspire so that it can take greater control over how its IT is developed and provided," the spending watchdog said. "HMRC's commercial strategy is to work with more IT suppliers, including small and medium-sized enterprises. It will let shorter, more flexible contracts and avoid extending contracts wherever possible," the report added. When HMRC appeared before MPs in March 2015, it said it planned to replace Aspire in phases rather than extend it. Yet agreements announced in August 2015 and March 2016 kept some Aspire services running beyond the contract's June 2017 end date. Others were brought in-house or put out for fresh procurement, the NAO said. HM Treasury minutes published in November 2016 reflected the revised timetable. The tax collector said its "phased approach" to replacing Aspire services would take until 2020. "It is extending some Aspire services by a further three years..." it said, adding the plan to replace Aspire would produce annual savings of £200 million by 2020–21. In 2020, HMRC launched its Technology Sourcing Programme (TSP), promising to open its £900 million annual IT budget to a broader range of suppliers. The Cabinet Office later said that programme would produce £824.6 million in cash-releasing and non-cash releasing savings through IT modernization, including "supply chain control improvements and contract disaggregation." Capgemini nevertheless continued to win HMRC work, including contracts supporting systems it had built or operated under Aspire. Some were awarded without competition. In August this year, Capgemini won a £200 million, five-year contract to migrate and decommission HMRC's legacy data warehouses. In January 2022, Capgemini signed a £51 million agreement to continue supporting tax systems developed under Aspire. HMRC awarded Capgemini the three-year deal to support its Enterprise Tax Management Platform (ETMP) and Enterprise Operations (EOPS) Run and Associated Change Services as a sole supplier under a single lot. An archived Capgemini case study from 2012 [PDF] said the supplier designed and implemented ETMP as an SAP-based platform intended to support all customer-facing taxes. At the time, an HMRC spokesperson said it awarded the contract following "a rigorous procurement exercise" under "a competitive procedure." Capgemini's run continued. It won a contract worth up to £30 million in March 2022 to integrate HMRC's delayed customs platform with other systems. Later that month, HMRC awarded it a separate £214 million deal without competition to maintain legacy applications while they were decommissioned or modernized. In May 2024, HMRC awarded Capgemini another contract worth up to £245.5 million to keep legacy systems running. A separate five-year agreement to operate ETMP and EOPS until June 2029 was valued at between £403 million and £574 million. In June this year, HMRC chose Capgemini for a contact center deal worth up to £600 million. If it runs for the full ten years, the relationship will reach 2036 – 32 years after Aspire began. HMRC has also awarded Capgemini a £37 million contract to migrate ETMP, which the supplier already operates, from SAP's legacy ECC software to S/4HANA. Officials said HMRC took steps to ensure a fair and transparent procurement and a level playing field for all bidders. German software company SAP had already won the software deal for £275 million without competition. HMRC is also preparing to award a contract worth up to £500 million by June next year for an overhaul of its National Insurance and Pay-as-You-Earn (PAYE) systems. The systems were part of Aspire, and incumbent Accenture (US-founded, Ireland-based) has won £100 million in awards without competition to continue to support them. Burnham's procurement policy will therefore face an early test: whether overseas incumbents continue to secure lucrative work from one of the UK public sector's biggest technology buyers. ®

同月,HMRC再次与凯捷签订了一份价值2.14亿英镑的合同,要求其在旧系统被淘汰或现代化改造期间继续为其提供维护服务;

As the UK government promises to use public spending to back British business, research indicates that the tax collector has paid French tech giant Capgemini at least £4.2 billion since it began dismantling their flagship outsourcing arrangement. When Andy Burnham became Prime Minister in July, he said in his first speech that public procurement would "back British industry." The government later said businesses winning government contracts would need to show they were creating high-quality British jobs. However, the relationship between His Majesty's Revenue & Customs (HMRC) and Capgemini – which could ultimately span 32 years – shows the scale of that challenge. The worked with Otnox, which collects and standardizes public procurement data from more than 80 countries, to analyze HMRC's published transactions above £25,000. The records show that HMRC paid Capgemini at least £4.2 billion across 15,726 transactions between 2014 – when its Aspire contract with Capgemini was initially set to end – and July 2026. Sixteen months of data are missing from that period, so the true total may be higher. HMRC officials told The Reg the contract awards to Capgemini are fully compliant with UK procurement legislation and government policy. An HMRC spokesperson said: “While some strategic suppliers continue to play an important role in delivering critical services, we have moved from a small number of large legacy contracts to a more diverse supplier base. This has increased competition, innovation, and resilience in support of the government’s growth agenda.” Aspire began in 2004 as a ten-year contract with Capgemini as the prime supplier, but HMRC later extended it to June 2017. It became the government's largest technology contract, costing around £10 billion over 13 years. The arrangement, which also involved Fujitsu and Accenture, accounted for about 84 percent of HMRC's technology spending between April 2006 and March 2014. In 2016, the National Audit Office said Aspire provided stable but expensive IT systems. "The contract has contributed to HMRC's technology becoming out of date. HMRC is now replacing Aspire so that it can take greater control over how its IT is developed and provided," the spending watchdog said. "HMRC's commercial strategy is to work with more IT suppliers, including small and medium-sized enterprises. It will let shorter, more flexible contracts and avoid extending contracts wherever possible," the report added. When HMRC appeared before MPs in March 2015, it said it planned to replace Aspire in phases rather than extend it. Yet agreements announced in August 2015 and March 2016 kept some Aspire services running beyond the contract's June 2017 end date. Others were brought in-house or put out for fresh procurement, the NAO said. HM Treasury minutes published in November 2016 reflected the revised timetable. The tax collector said its "phased approach" to replacing Aspire services would take until 2020. "It is extending some Aspire services by a further three years..." it said, adding the plan to replace Aspire would produce annual savings of £200 million by 2020–21. In 2020, HMRC launched its Technology Sourcing Programme (TSP), promising to open its £900 million annual IT budget to a broader range of suppliers. The Cabinet Office later said that programme would produce £824.6 million in cash-releasing and non-cash releasing savings through IT modernization, including "supply chain control improvements and contract disaggregation." Capgemini nevertheless continued to win HMRC work, including contracts supporting systems it had built or operated under Aspire. Some were awarded without competition. In August this year, Capgemini won a £200 million, five-year contract to migrate and decommission HMRC's legacy data warehouses. In January 2022, Capgemini signed a £51 million agreement to continue supporting tax systems developed under Aspire. HMRC awarded Capgemini the three-year deal to support its Enterprise Tax Management Platform (ETMP) and Enterprise Operations (EOPS) Run and Associated Change Services as a sole supplier under a single lot. An archived Capgemini case study from 2012 [PDF] said the supplier designed and implemented ETMP as an SAP-based platform intended to support all customer-facing taxes. At the time, an HMRC spokesperson said it awarded the contract following "a rigorous procurement exercise" under "a competitive procedure." Capgemini's run continued. It won a contract worth up to £30 million in March 2022 to integrate HMRC's delayed customs platform with other systems. Later that month, HMRC awarded it a separate £214 million deal without competition to maintain legacy applications while they were decommissioned or modernized. In May 2024, HMRC awarded Capgemini another contract worth up to £245.5 million to keep legacy systems running. A separate five-year agreement to operate ETMP and EOPS until June 2029 was valued at between £403 million and £574 million. In June this year, HMRC chose Capgemini for a contact center deal worth up to £600 million. If it runs for the full ten years, the relationship will reach 2036 – 32 years after Aspire began. HMRC has also awarded Capgemini a £37 million contract to migrate ETMP, which the supplier already operates, from SAP's legacy ECC software to S/4HANA. Officials said HMRC took steps to ensure a fair and transparent procurement and a level playing field for all bidders. German software company SAP had already won the software deal for £275 million without competition. HMRC is also preparing to award a contract worth up to £500 million by June next year for an overhaul of its National Insurance and Pay-as-You-Earn (PAYE) systems. The systems were part of Aspire, and incumbent Accenture (US-founded, Ireland-based) has won £100 million in awards without competition to continue to support them. Burnham's procurement policy will therefore face an early test: whether overseas incumbents continue to secure lucrative work from one of the UK public sector's biggest technology buyers. ®

2024年5月,HMRC再次与凯捷签订了一份价值2.455亿英镑的合同,继续委托其维护这些旧系统;

As the UK government promises to use public spending to back British business, research indicates that the tax collector has paid French tech giant Capgemini at least £4.2 billion since it began dismantling their flagship outsourcing arrangement. When Andy Burnham became Prime Minister in July, he said in his first speech that public procurement would "back British industry." The government later said businesses winning government contracts would need to show they were creating high-quality British jobs. However, the relationship between His Majesty's Revenue & Customs (HMRC) and Capgemini – which could ultimately span 32 years – shows the scale of that challenge. The worked with Otnox, which collects and standardizes public procurement data from more than 80 countries, to analyze HMRC's published transactions above £25,000. The records show that HMRC paid Capgemini at least £4.2 billion across 15,726 transactions between 2014 – when its Aspire contract with Capgemini was initially set to end – and July 2026. Sixteen months of data are missing from that period, so the true total may be higher. HMRC officials told The Reg the contract awards to Capgemini are fully compliant with UK procurement legislation and government policy. An HMRC spokesperson said: “While some strategic suppliers continue to play an important role in delivering critical services, we have moved from a small number of large legacy contracts to a more diverse supplier base. This has increased competition, innovation, and resilience in support of the government’s growth agenda.” Aspire began in 2004 as a ten-year contract with Capgemini as the prime supplier, but HMRC later extended it to June 2017. It became the government's largest technology contract, costing around £10 billion over 13 years. The arrangement, which also involved Fujitsu and Accenture, accounted for about 84 percent of HMRC's technology spending between April 2006 and March 2014. In 2016, the National Audit Office said Aspire provided stable but expensive IT systems. "The contract has contributed to HMRC's technology becoming out of date. HMRC is now replacing Aspire so that it can take greater control over how its IT is developed and provided," the spending watchdog said. "HMRC's commercial strategy is to work with more IT suppliers, including small and medium-sized enterprises. It will let shorter, more flexible contracts and avoid extending contracts wherever possible," the report added. When HMRC appeared before MPs in March 2015, it said it planned to replace Aspire in phases rather than extend it. Yet agreements announced in August 2015 and March 2016 kept some Aspire services running beyond the contract's June 2017 end date. Others were brought in-house or put out for fresh procurement, the NAO said. HM Treasury minutes published in November 2016 reflected the revised timetable. The tax collector said its "phased approach" to replacing Aspire services would take until 2020. "It is extending some Aspire services by a further three years..." it said, adding the plan to replace Aspire would produce annual savings of £200 million by 2020–21. In 2020, HMRC launched its Technology Sourcing Programme (TSP), promising to open its £900 million annual IT budget to a broader range of suppliers. The Cabinet Office later said that programme would produce £824.6 million in cash-releasing and non-cash releasing savings through IT modernization, including "supply chain control improvements and contract disaggregation." Capgemini nevertheless continued to win HMRC work, including contracts supporting systems it had built or operated under Aspire. Some were awarded without competition. In August this year, Capgemini won a £200 million, five-year contract to migrate and decommission HMRC's legacy data warehouses. In January 2022, Capgemini signed a £51 million agreement to continue supporting tax systems developed under Aspire. HMRC awarded Capgemini the three-year deal to support its Enterprise Tax Management Platform (ETMP) and Enterprise Operations (EOPS) Run and Associated Change Services as a sole supplier under a single lot. An archived Capgemini case study from 2012 [PDF] said the supplier designed and implemented ETMP as an SAP-based platform intended to support all customer-facing taxes. At the time, an HMRC spokesperson said it awarded the contract following "a rigorous procurement exercise" under "a competitive procedure." Capgemini's run continued. It won a contract worth up to £30 million in March 2022 to integrate HMRC's delayed customs platform with other systems. Later that month, HMRC awarded it a separate £214 million deal without competition to maintain legacy applications while they were decommissioned or modernized. In May 2024, HMRC awarded Capgemini another contract worth up to £245.5 million to keep legacy systems running. A separate five-year agreement to operate ETMP and EOPS until June 2029 was valued at between £403 million and £574 million. In June this year, HMRC chose Capgemini for a contact center deal worth up to £600 million. If it runs for the full ten years, the relationship will reach 2036 – 32 years after Aspire began. HMRC has also awarded Capgemini a £37 million contract to migrate ETMP, which the supplier already operates, from SAP's legacy ECC software to S/4HANA. Officials said HMRC took steps to ensure a fair and transparent procurement and a level playing field for all bidders. German software company SAP had already won the software deal for £275 million without competition. HMRC is also preparing to award a contract worth up to £500 million by June next year for an overhaul of its National Insurance and Pay-as-You-Earn (PAYE) systems. The systems were part of Aspire, and incumbent Accenture (US-founded, Ireland-based) has won £100 million in awards without competition to continue to support them. Burnham's procurement policy will therefore face an early test: whether overseas incumbents continue to secure lucrative work from one of the UK public sector's biggest technology buyers. ®

同年6月,HMRC还选择了凯捷来负责运营ETMP和EOPS系统,合同期限至2029年6月,合同总金额在4.03亿至5.74亿英镑之间;

As the UK government promises to use public spending to back British business, research indicates that the tax collector has paid French tech giant Capgemini at least £4.2 billion since it began dismantling their flagship outsourcing arrangement. When Andy Burnham became Prime Minister in July, he said in his first speech that public procurement would "back British industry." The government later said businesses winning government contracts would need to show they were creating high-quality British jobs. However, the relationship between His Majesty's Revenue & Customs (HMRC) and Capgemini – which could ultimately span 32 years – shows the scale of that challenge. The worked with Otnox, which collects and standardizes public procurement data from more than 80 countries, to analyze HMRC's published transactions above £25,000. The records show that HMRC paid Capgemini at least £4.2 billion across 15,726 transactions between 2014 – when its Aspire contract with Capgemini was initially set to end – and July 2026. Sixteen months of data are missing from that period, so the true total may be higher. HMRC officials told The Reg the contract awards to Capgemini are fully compliant with UK procurement legislation and government policy. An HMRC spokesperson said: “While some strategic suppliers continue to play an important role in delivering critical services, we have moved from a small number of large legacy contracts to a more diverse supplier base. This has increased competition, innovation, and resilience in support of the government’s growth agenda.” Aspire began in 2004 as a ten-year contract with Capgemini as the prime supplier, but HMRC later extended it to June 2017. It became the government's largest technology contract, costing around £10 billion over 13 years. The arrangement, which also involved Fujitsu and Accenture, accounted for about 84 percent of HMRC's technology spending between April 2006 and March 2014. In 2016, the National Audit Office said Aspire provided stable but expensive IT systems. "The contract has contributed to HMRC's technology becoming out of date. HMRC is now replacing Aspire so that it can take greater control over how its IT is developed and provided," the spending watchdog said. "HMRC's commercial strategy is to work with more IT suppliers, including small and medium-sized enterprises. It will let shorter, more flexible contracts and avoid extending contracts wherever possible," the report added. When HMRC appeared before MPs in March 2015, it said it planned to replace Aspire in phases rather than extend it. Yet agreements announced in August 2015 and March 2016 kept some Aspire services running beyond the contract's June 2017 end date. Others were brought in-house or put out for fresh procurement, the NAO said. HM Treasury minutes published in November 2016 reflected the revised timetable. The tax collector said its "phased approach" to replacing Aspire services would take until 2020. "It is extending some Aspire services by a further three years..." it said, adding the plan to replace Aspire would produce annual savings of £200 million by 2020–21. In 2020, HMRC launched its Technology Sourcing Programme (TSP), promising to open its £900 million annual IT budget to a broader range of suppliers. The Cabinet Office later said that programme would produce £824.6 million in cash-releasing and non-cash releasing savings through IT modernization, including "supply chain control improvements and contract disaggregation." Capgemini nevertheless continued to win HMRC work, including contracts supporting systems it had built or operated under Aspire. Some were awarded without competition. In August this year, Capgemini won a £200 million, five-year contract to migrate and decommission HMRC's legacy data warehouses. In January 2022, Capgemini signed a £51 million agreement to continue supporting tax systems developed under Aspire. HMRC awarded Capgemini the three-year deal to support its Enterprise Tax Management Platform (ETMP) and Enterprise Operations (EOPS) Run and Associated Change Services as a sole supplier under a single lot. An archived Capgemini case study from 2012 [PDF] said the supplier designed and implemented ETMP as an SAP-based platform intended to support all customer-facing taxes. At the time, an HMRC spokesperson said it awarded the contract following "a rigorous procurement exercise" under "a competitive procedure." Capgemini's run continued. It won a contract worth up to £30 million in March 2022 to integrate HMRC's delayed customs platform with other systems. Later that month, HMRC awarded it a separate £214 million deal without competition to maintain legacy applications while they were decommissioned or modernized. In May 2024, HMRC awarded Capgemini another contract worth up to £245.5 million to keep legacy systems running. A separate five-year agreement to operate ETMP and EOPS until June 2029 was valued at between £403 million and £574 million. In June this year, HMRC chose Capgemini for a contact center deal worth up to £600 million. If it runs for the full ten years, the relationship will reach 2036 – 32 years after Aspire began. HMRC has also awarded Capgemini a £37 million contract to migrate ETMP, which the supplier already operates, from SAP's legacy ECC software to S/4HANA. Officials said HMRC took steps to ensure a fair and transparent procurement and a level playing field for all bidders. German software company SAP had already won the software deal for £275 million without competition. HMRC is also preparing to award a contract worth up to £500 million by June next year for an overhaul of its National Insurance and Pay-as-You-Earn (PAYE) systems. The systems were part of Aspire, and incumbent Accenture (US-founded, Ireland-based) has won £100 million in awards without competition to continue to support them. Burnham's procurement policy will therefore face an early test: whether overseas incumbents continue to secure lucrative work from one of the UK public sector's biggest technology buyers. ®

今年6月,HMRC还与凯捷签订了一份价值高达6亿英镑的合同,涉及客服中心相关服务。如果这份合同能够完整履行十年,那么凯捷与HMRC的合作关系将持续到2036年——这距离凯捷最初获得该项目合同已经过去了32年。

As the UK government promises to use public spending to back British business, research indicates that the tax collector has paid French tech giant Capgemini at least £4.2 billion since it began dismantling their flagship outsourcing arrangement. When Andy Burnham became Prime Minister in July, he said in his first speech that public procurement would "back British industry." The government later said businesses winning government contracts would need to show they were creating high-quality British jobs. However, the relationship between His Majesty's Revenue & Customs (HMRC) and Capgemini – which could ultimately span 32 years – shows the scale of that challenge. The worked with Otnox, which collects and standardizes public procurement data from more than 80 countries, to analyze HMRC's published transactions above £25,000. The records show that HMRC paid Capgemini at least £4.2 billion across 15,726 transactions between 2014 – when its Aspire contract with Capgemini was initially set to end – and July 2026. Sixteen months of data are missing from that period, so the true total may be higher. HMRC officials told The Reg the contract awards to Capgemini are fully compliant with UK procurement legislation and government policy. An HMRC spokesperson said: “While some strategic suppliers continue to play an important role in delivering critical services, we have moved from a small number of large legacy contracts to a more diverse supplier base. This has increased competition, innovation, and resilience in support of the government’s growth agenda.” Aspire began in 2004 as a ten-year contract with Capgemini as the prime supplier, but HMRC later extended it to June 2017. It became the government's largest technology contract, costing around £10 billion over 13 years. The arrangement, which also involved Fujitsu and Accenture, accounted for about 84 percent of HMRC's technology spending between April 2006 and March 2014. In 2016, the National Audit Office said Aspire provided stable but expensive IT systems. "The contract has contributed to HMRC's technology becoming out of date. HMRC is now replacing Aspire so that it can take greater control over how its IT is developed and provided," the spending watchdog said. "HMRC's commercial strategy is to work with more IT suppliers, including small and medium-sized enterprises. It will let shorter, more flexible contracts and avoid extending contracts wherever possible," the report added. When HMRC appeared before MPs in March 2015, it said it planned to replace Aspire in phases rather than extend it. Yet agreements announced in August 2015 and March 2016 kept some Aspire services running beyond the contract's June 2017 end date. Others were brought in-house or put out for fresh procurement, the NAO said. HM Treasury minutes published in November 2016 reflected the revised timetable. The tax collector said its "phased approach" to replacing Aspire services would take until 2020. "It is extending some Aspire services by a further three years..." it said, adding the plan to replace Aspire would produce annual savings of £200 million by 2020–21. In 2020, HMRC launched its Technology Sourcing Programme (TSP), promising to open its £900 million annual IT budget to a broader range of suppliers. The Cabinet Office later said that programme would produce £824.6 million in cash-releasing and non-cash releasing savings through IT modernization, including "supply chain control improvements and contract disaggregation." Capgemini nevertheless continued to win HMRC work, including contracts supporting systems it had built or operated under Aspire. Some were awarded without competition. In August this year, Capgemini won a £200 million, five-year contract to migrate and decommission HMRC's legacy data warehouses. In January 2022, Capgemini signed a £51 million agreement to continue supporting tax systems developed under Aspire. HMRC awarded Capgemini the three-year deal to support its Enterprise Tax Management Platform (ETMP) and Enterprise Operations (EOPS) Run and Associated Change Services as a sole supplier under a single lot. An archived Capgemini case study from 2012 [PDF] said the supplier designed and implemented ETMP as an SAP-based platform intended to support all customer-facing taxes. At the time, an HMRC spokesperson said it awarded the contract following "a rigorous procurement exercise" under "a competitive procedure." Capgemini's run continued. It won a contract worth up to £30 million in March 2022 to integrate HMRC's delayed customs platform with other systems. Later that month, HMRC awarded it a separate £214 million deal without competition to maintain legacy applications while they were decommissioned or modernized. In May 2024, HMRC awarded Capgemini another contract worth up to £245.5 million to keep legacy systems running. A separate five-year agreement to operate ETMP and EOPS until June 2029 was valued at between £403 million and £574 million. In June this year, HMRC chose Capgemini for a contact center deal worth up to £600 million. If it runs for the full ten years, the relationship will reach 2036 – 32 years after Aspire began. HMRC has also awarded Capgemini a £37 million contract to migrate ETMP, which the supplier already operates, from SAP's legacy ECC software to S/4HANA. Officials said HMRC took steps to ensure a fair and transparent procurement and a level playing field for all bidders. German software company SAP had already won the software deal for £275 million without competition. HMRC is also preparing to award a contract worth up to £500 million by June next year for an overhaul of its National Insurance and Pay-as-You-Earn (PAYE) systems. The systems were part of Aspire, and incumbent Accenture (US-founded, Ireland-based) has won £100 million in awards without competition to continue to support them. Burnham's procurement policy will therefore face an early test: whether overseas incumbents continue to secure lucrative work from one of the UK public sector's biggest technology buyers. ®

此外,HMRC还委托凯捷将ETMP系统从现有的SAP ECC软件迁移到S/4HANA软件平台上,合同金额为3700万英镑。相关负责人表示,HMRC在采购过程中采取了严格措施,确保所有投标者都能在公平、透明的环境中参与竞争。

As the UK government promises to use public spending to back British business, research indicates that the tax collector has paid French tech giant Capgemini at least £4.2 billion since it began dismantling their flagship outsourcing arrangement. When Andy Burnham became Prime Minister in July, he said in his first speech that public procurement would "back British industry." The government later said businesses winning government contracts would need to show they were creating high-quality British jobs. However, the relationship between His Majesty's Revenue & Customs (HMRC) and Capgemini – which could ultimately span 32 years – shows the scale of that challenge. The worked with Otnox, which collects and standardizes public procurement data from more than 80 countries, to analyze HMRC's published transactions above £25,000. The records show that HMRC paid Capgemini at least £4.2 billion across 15,726 transactions between 2014 – when its Aspire contract with Capgemini was initially set to end – and July 2026. Sixteen months of data are missing from that period, so the true total may be higher. HMRC officials told The Reg the contract awards to Capgemini are fully compliant with UK procurement legislation and government policy. An HMRC spokesperson said: “While some strategic suppliers continue to play an important role in delivering critical services, we have moved from a small number of large legacy contracts to a more diverse supplier base. This has increased competition, innovation, and resilience in support of the government’s growth agenda.” Aspire began in 2004 as a ten-year contract with Capgemini as the prime supplier, but HMRC later extended it to June 2017. It became the government's largest technology contract, costing around £10 billion over 13 years. The arrangement, which also involved Fujitsu and Accenture, accounted for about 84 percent of HMRC's technology spending between April 2006 and March 2014. In 2016, the National Audit Office said Aspire provided stable but expensive IT systems. "The contract has contributed to HMRC's technology becoming out of date. HMRC is now replacing Aspire so that it can take greater control over how its IT is developed and provided," the spending watchdog said. "HMRC's commercial strategy is to work with more IT suppliers, including small and medium-sized enterprises. It will let shorter, more flexible contracts and avoid extending contracts wherever possible," the report added. When HMRC appeared before MPs in March 2015, it said it planned to replace Aspire in phases rather than extend it. Yet agreements announced in August 2015 and March 2016 kept some Aspire services running beyond the contract's June 2017 end date. Others were brought in-house or put out for fresh procurement, the NAO said. HM Treasury minutes published in November 2016 reflected the revised timetable. The tax collector said its "phased approach" to replacing Aspire services would take until 2020. "It is extending some Aspire services by a further three years..." it said, adding the plan to replace Aspire would produce annual savings of £200 million by 2020–21. In 2020, HMRC launched its Technology Sourcing Programme (TSP), promising to open its £900 million annual IT budget to a broader range of suppliers. The Cabinet Office later said that programme would produce £824.6 million in cash-releasing and non-cash releasing savings through IT modernization, including "supply chain control improvements and contract disaggregation." Capgemini nevertheless continued to win HMRC work, including contracts supporting systems it had built or operated under Aspire. Some were awarded without competition. In August this year, Capgemini won a £200 million, five-year contract to migrate and decommission HMRC's legacy data warehouses. In January 2022, Capgemini signed a £51 million agreement to continue supporting tax systems developed under Aspire. HMRC awarded Capgemini the three-year deal to support its Enterprise Tax Management Platform (ETMP) and Enterprise Operations (EOPS) Run and Associated Change Services as a sole supplier under a single lot. An archived Capgemini case study from 2012 [PDF] said the supplier designed and implemented ETMP as an SAP-based platform intended to support all customer-facing taxes. At the time, an HMRC spokesperson said it awarded the contract following "a rigorous procurement exercise" under "a competitive procedure." Capgemini's run continued. It won a contract worth up to £30 million in March 2022 to integrate HMRC's delayed customs platform with other systems. Later that month, HMRC awarded it a separate £214 million deal without competition to maintain legacy applications while they were decommissioned or modernized. In May 2024, HMRC awarded Capgemini another contract worth up to £245.5 million to keep legacy systems running. A separate five-year agreement to operate ETMP and EOPS until June 2029 was valued at between £403 million and £574 million. In June this year, HMRC chose Capgemini for a contact center deal worth up to £600 million. If it runs for the full ten years, the relationship will reach 2036 – 32 years after Aspire began. HMRC has also awarded Capgemini a £37 million contract to migrate ETMP, which the supplier already operates, from SAP's legacy ECC software to S/4HANA. Officials said HMRC took steps to ensure a fair and transparent procurement and a level playing field for all bidders. German software company SAP had already won the software deal for £275 million without competition. HMRC is also preparing to award a contract worth up to £500 million by June next year for an overhaul of its National Insurance and Pay-as-You-Earn (PAYE) systems. The systems were part of Aspire, and incumbent Accenture (US-founded, Ireland-based) has won £100 million in awards without competition to continue to support them. Burnham's procurement policy will therefore face an early test: whether overseas incumbents continue to secure lucrative work from one of the UK public sector's biggest technology buyers. ®

值得注意的是:德国软件公司SAP此前已以2.75亿英镑的价格赢得了该软件系统的采购合同(且该合同是在没有竞争的情况下获得的)。HMRC还计划于明年6月之前再签订一份价值高达5亿英镑的合同,用于对国家的保险和“按收入支付”(Pay-as-You-Earn, PAYE)系统进行升级改造。这些系统原本也是“Aspire”项目的一部分,而目前由美国公司Accenture(总部位于爱尔兰)负责维护,该公司同样在没有任何竞争的情况下获得了1亿英镑的合同,继续负责这些系统的维护工作。

As the UK government promises to use public spending to back British business, research indicates that the tax collector has paid French tech giant Capgemini at least £4.2 billion since it began dismantling their flagship outsourcing arrangement. When Andy Burnham became Prime Minister in July, he said in his first speech that public procurement would "back British industry." The government later said businesses winning government contracts would need to show they were creating high-quality British jobs. However, the relationship between His Majesty's Revenue & Customs (HMRC) and Capgemini – which could ultimately span 32 years – shows the scale of that challenge. The worked with Otnox, which collects and standardizes public procurement data from more than 80 countries, to analyze HMRC's published transactions above £25,000. The records show that HMRC paid Capgemini at least £4.2 billion across 15,726 transactions between 2014 – when its Aspire contract with Capgemini was initially set to end – and July 2026. Sixteen months of data are missing from that period, so the true total may be higher. HMRC officials told The Reg the contract awards to Capgemini are fully compliant with UK procurement legislation and government policy. An HMRC spokesperson said: “While some strategic suppliers continue to play an important role in delivering critical services, we have moved from a small number of large legacy contracts to a more diverse supplier base. This has increased competition, innovation, and resilience in support of the government’s growth agenda.” Aspire began in 2004 as a ten-year contract with Capgemini as the prime supplier, but HMRC later extended it to June 2017. It became the government's largest technology contract, costing around £10 billion over 13 years. The arrangement, which also involved Fujitsu and Accenture, accounted for about 84 percent of HMRC's technology spending between April 2006 and March 2014. In 2016, the National Audit Office said Aspire provided stable but expensive IT systems. "The contract has contributed to HMRC's technology becoming out of date. HMRC is now replacing Aspire so that it can take greater control over how its IT is developed and provided," the spending watchdog said. "HMRC's commercial strategy is to work with more IT suppliers, including small and medium-sized enterprises. It will let shorter, more flexible contracts and avoid extending contracts wherever possible," the report added. When HMRC appeared before MPs in March 2015, it said it planned to replace Aspire in phases rather than extend it. Yet agreements announced in August 2015 and March 2016 kept some Aspire services running beyond the contract's June 2017 end date. Others were brought in-house or put out for fresh procurement, the NAO said. HM Treasury minutes published in November 2016 reflected the revised timetable. The tax collector said its "phased approach" to replacing Aspire services would take until 2020. "It is extending some Aspire services by a further three years..." it said, adding the plan to replace Aspire would produce annual savings of £200 million by 2020–21. In 2020, HMRC launched its Technology Sourcing Programme (TSP), promising to open its £900 million annual IT budget to a broader range of suppliers. The Cabinet Office later said that programme would produce £824.6 million in cash-releasing and non-cash releasing savings through IT modernization, including "supply chain control improvements and contract disaggregation." Capgemini nevertheless continued to win HMRC work, including contracts supporting systems it had built or operated under Aspire. Some were awarded without competition. In August this year, Capgemini won a £200 million, five-year contract to migrate and decommission HMRC's legacy data warehouses. In January 2022, Capgemini signed a £51 million agreement to continue supporting tax systems developed under Aspire. HMRC awarded Capgemini the three-year deal to support its Enterprise Tax Management Platform (ETMP) and Enterprise Operations (EOPS) Run and Associated Change Services as a sole supplier under a single lot. An archived Capgemini case study from 2012 [PDF] said the supplier designed and implemented ETMP as an SAP-based platform intended to support all customer-facing taxes. At the time, an HMRC spokesperson said it awarded the contract following "a rigorous procurement exercise" under "a competitive procedure." Capgemini's run continued. It won a contract worth up to £30 million in March 2022 to integrate HMRC's delayed customs platform with other systems. Later that month, HMRC awarded it a separate £214 million deal without competition to maintain legacy applications while they were decommissioned or modernized. In May 2024, HMRC awarded Capgemini another contract worth up to £245.5 million to keep legacy systems running. A separate five-year agreement to operate ETMP and EOPS until June 2029 was valued at between £403 million and £574 million. In June this year, HMRC chose Capgemini for a contact center deal worth up to £600 million. If it runs for the full ten years, the relationship will reach 2036 – 32 years after Aspire began. HMRC has also awarded Capgemini a £37 million contract to migrate ETMP, which the supplier already operates, from SAP's legacy ECC software to S/4HANA. Officials said HMRC took steps to ensure a fair and transparent procurement and a level playing field for all bidders. German software company SAP had already won the software deal for £275 million without competition. HMRC is also preparing to award a contract worth up to £500 million by June next year for an overhaul of its National Insurance and Pay-as-You-Earn (PAYE) systems. The systems were part of Aspire, and incumbent Accenture (US-founded, Ireland-based) has won £100 million in awards without competition to continue to support them. Burnham's procurement policy will therefore face an early test: whether overseas incumbents continue to secure lucrative work from one of the UK public sector's biggest technology buyers. ®

伯纳姆的采购政策因此将很快面临考验:海外既有企业是否仍能从英国公共部门最大的技术采购方之一手中获取利润丰厚的项目。® Need ensure "Burnham's" maybe 伯纳姆. "procurement policy" 采购政策. "overseas incumbents" 海外现有企业/在位企业. "one of UK's public sector's biggest technology buyers" 英国公共部门最大的技术买家之一. "®" preserve. Paragraph one. Need only text.伯纳姆的采购政策因此将很快面临考验:海外既有企业是否仍能从英国公共部门最大的技术采购方之一手中获取利润丰厚的项目。®

As the UK government promises to use public spending to back British business, research indicates that the tax collector has paid French tech giant Capgemini at least £4.2 billion since it began dismantling their flagship outsourcing arrangement. When Andy Burnham became Prime Minister in July, he said in his first speech that public procurement would "back British industry." The government later said businesses winning government contracts would need to show they were creating high-quality British jobs. However, the relationship between His Majesty's Revenue & Customs (HMRC) and Capgemini – which could ultimately span 32 years – shows the scale of that challenge. The worked with Otnox, which collects and standardizes public procurement data from more than 80 countries, to analyze HMRC's published transactions above £25,000. The records show that HMRC paid Capgemini at least £4.2 billion across 15,726 transactions between 2014 – when its Aspire contract with Capgemini was initially set to end – and July 2026. Sixteen months of data are missing from that period, so the true total may be higher. HMRC officials told The Reg the contract awards to Capgemini are fully compliant with UK procurement legislation and government policy. An HMRC spokesperson said: “While some strategic suppliers continue to play an important role in delivering critical services, we have moved from a small number of large legacy contracts to a more diverse supplier base. This has increased competition, innovation, and resilience in support of the government’s growth agenda.” Aspire began in 2004 as a ten-year contract with Capgemini as the prime supplier, but HMRC later extended it to June 2017. It became the government's largest technology contract, costing around £10 billion over 13 years. The arrangement, which also involved Fujitsu and Accenture, accounted for about 84 percent of HMRC's technology spending between April 2006 and March 2014. In 2016, the National Audit Office said Aspire provided stable but expensive IT systems. "The contract has contributed to HMRC's technology becoming out of date. HMRC is now replacing Aspire so that it can take greater control over how its IT is developed and provided," the spending watchdog said. "HMRC's commercial strategy is to work with more IT suppliers, including small and medium-sized enterprises. It will let shorter, more flexible contracts and avoid extending contracts wherever possible," the report added. When HMRC appeared before MPs in March 2015, it said it planned to replace Aspire in phases rather than extend it. Yet agreements announced in August 2015 and March 2016 kept some Aspire services running beyond the contract's June 2017 end date. Others were brought in-house or put out for fresh procurement, the NAO said. HM Treasury minutes published in November 2016 reflected the revised timetable. The tax collector said its "phased approach" to replacing Aspire services would take until 2020. "It is extending some Aspire services by a further three years..." it said, adding the plan to replace Aspire would produce annual savings of £200 million by 2020–21. In 2020, HMRC launched its Technology Sourcing Programme (TSP), promising to open its £900 million annual IT budget to a broader range of suppliers. The Cabinet Office later said that programme would produce £824.6 million in cash-releasing and non-cash releasing savings through IT modernization, including "supply chain control improvements and contract disaggregation." Capgemini nevertheless continued to win HMRC work, including contracts supporting systems it had built or operated under Aspire. Some were awarded without competition. In August this year, Capgemini won a £200 million, five-year contract to migrate and decommission HMRC's legacy data warehouses. In January 2022, Capgemini signed a £51 million agreement to continue supporting tax systems developed under Aspire. HMRC awarded Capgemini the three-year deal to support its Enterprise Tax Management Platform (ETMP) and Enterprise Operations (EOPS) Run and Associated Change Services as a sole supplier under a single lot. An archived Capgemini case study from 2012 [PDF] said the supplier designed and implemented ETMP as an SAP-based platform intended to support all customer-facing taxes. At the time, an HMRC spokesperson said it awarded the contract following "a rigorous procurement exercise" under "a competitive procedure." Capgemini's run continued. It won a contract worth up to £30 million in March 2022 to integrate HMRC's delayed customs platform with other systems. Later that month, HMRC awarded it a separate £214 million deal without competition to maintain legacy applications while they were decommissioned or modernized. In May 2024, HMRC awarded Capgemini another contract worth up to £245.5 million to keep legacy systems running. A separate five-year agreement to operate ETMP and EOPS until June 2029 was valued at between £403 million and £574 million. In June this year, HMRC chose Capgemini for a contact center deal worth up to £600 million. If it runs for the full ten years, the relationship will reach 2036 – 32 years after Aspire began. HMRC has also awarded Capgemini a £37 million contract to migrate ETMP, which the supplier already operates, from SAP's legacy ECC software to S/4HANA. Officials said HMRC took steps to ensure a fair and transparent procurement and a level playing field for all bidders. German software company SAP had already won the software deal for £275 million without competition. HMRC is also preparing to award a contract worth up to £500 million by June next year for an overhaul of its National Insurance and Pay-as-You-Earn (PAYE) systems. The systems were part of Aspire, and incumbent Accenture (US-founded, Ireland-based) has won £100 million in awards without competition to continue to support them. Burnham's procurement policy will therefore face an early test: whether overseas incumbents continue to secure lucrative work from one of the UK public sector's biggest technology buyers. ®