埃塞俄比亚军队总参谋长周日指责厄立特里亚和苏丹支持在提格雷地区与联邦军队作战的武装团体,与此同时,与提格雷叛军的冲突愈演愈烈。提格雷人民解放阵线表示,他们正在进行一场“防御性战争”,并已占领了阿法尔州的埃雷布蒂镇。一名人道主义消息人士证实了叛军的推进,人们担心冲突会进一步扩大到整个地区。
Ethiopia's army chief accused Eritrea and Sudan on Sunday of backing armed groups fighting federal troops in the Tigray region, as clashes with Tigrayan rebels intensified. The Tigray People's Liberation Front said it was waging a «defensive war» and captured the Afar town of Erebti. A humanitarian source confirmed the rebel advance amid fears of a wider regional conflict. Ethiopia's military leadership accused Eritrea and Sudan on Sunday of providing support to armed groups battling federal forces in the northern Tigray region, as fighting between government troops and Tigrayan rebels intensified over the weekend. The accusation marks a sharp escalation in rhetoric between Addis Ababa and its neighbors, both of which have denied involvement in the past.
埃塞俄比亚军方领导层周日指责厄立特里亚和苏丹为在北部提格雷地区与联邦军队作战的武装团体提供支持,周末期间政府军与提格雷叛军之间的战斗不断升级。这一指控标志着亚的斯亚贝巴与其邻国之间的言辞冲突急剧升级,而这两个邻国过去都曾否认参与其中。
The Tigray People's Liberation Front (TPLF), which fought a two-year civil war against the federal government before a 2022 peace deal, said it was now waging what it called a «defensive war» against renewed federal offensives. A humanitarian source said TPLF fighters captured the Afar town of Erebti on Sunday, extending the conflict beyond Tigray's own borders for the first time since the ceasefire. The renewed clashes have raised alarm among aid groups and regional governments, who fear a return to a war that killed hundreds of thousands of people between 2020 and 2022. Neither Eritrea nor Sudan has publicly responded to Ethiopia's accusations, and the African Union has not yet commented on the latest fighting.
提格雷人民解放阵线(“提人阵”)在2022年和平协议签署前曾与联邦政府进行了两年的内战。该组织表示,目前正在进行所谓的“防御性战争”,以应对联邦政府新一轮的攻势。一名人道主义消息人士称,提人阵武装人员周日占领了阿法尔州的埃雷布蒂镇,这是自停火以来冲突首次蔓延至提格雷地区边界之外。
Read next ICC Convicts Former Seleka Commander of Crimes Against Humanity in CAR The International Criminal Court convicted former Seleka rebel commander Mahamat Said Abdel Kani of crimes against humanity on Sunday for torturing and abusing prisoners in Bangui, the capital of the Central African Republic. The abuses took place more than a decade ago during CAR's civil conflict. Sentencing proceedings are expected to follow in a separate ICC hearing. Sudan's RSF drones strike El Gezira fuel depot as both sides report shootdowns Drones operated by Sudan's paramilitary Rapid Support Forces struck a fuel depot east of Wad Madani in El Gezira state, triggering fires. Sudan's warring sides both reported further drone activity and shootdowns across the country. UN voices grave concern as fighting spreads across northern Ethiopia The United Nations said it remains gravely concerned by the continued deterioration of the security situation across northern Ethiopia. Fighting is spreading across multiple fronts and increasingly disrupting humanitarian operations in the region.
新一轮冲突引起了援助组织和地区政府的警惕,他们担心会重演2020年至2022年间导致数十万人死亡的战争。厄立特里亚和苏丹均未公开回应埃塞俄比亚的指控,非洲联盟也尚未就最新的战斗发表评论。
'Super El Niño' deepens hunger crisis in South Sudan, UN says The UN says South Sudan's already dire hunger crisis is becoming increasingly critical as violence, extreme weather and dwindling aid leave millions without enough food. Officials point to a 'super El Niño' as a key driver. South African police probe mining feud shooting that killed 27 South African police are hunting the perpetrators of two separate shootings that killed 27 people within hours of each other. Officials believe one attack stemmed from a turf war between illegal miners near Johannesburg.