周一油价上涨，投资者评估了美伊外交面临的新障碍以及中东能源供应周围持续存在的安全风险。
Oil prices rose Monday as investors assessed fresh obstacles to U.S.-Iran diplomacy and persistent security risks around Middle Eastern energy supplies.
11月交割的布伦特原油期货价格上涨3%，至每桶107.5美元；西德克萨斯中质原油价格上涨2.7%，至每桶94.88美元。
Front-month November Brent crude futures rose 3% to $107.5 a barrel, while West Texas Intermediate gained 2.7% to $94.88 a barrel. Both benchmarks had fallen Friday after a volatile week marked by shifting expectations around U.S.-Iran diplomacy and renewed attacks on Saudi Arabia.
此前一周，由于对美伊外交预期的转变以及沙特阿拉伯再次遭到袭击，市场波动剧烈，这两个基准油价在周五均有所下跌。
Front-month November Brent crude futures rose 3% to $107.5 a barrel, while West Texas Intermediate gained 2.7% to $94.88 a barrel. Both benchmarks had fallen Friday after a volatile week marked by shifting expectations around U.S.-Iran diplomacy and renewed attacks on Saudi Arabia.