加拿大希望成为能源超级大国。只要有决心，就有办法。据加拿大统计局数据显示，该国是全球第四大石油生产国和第五大天然气生产国。
Canada wants to become an energy superpower. If it has the will, there is a way.
石油和天然气行业约占该国出口总额的五分之一，是最大的出口贡献来源。
The country is the world’s fourth-largest oil producer and fifth-largest natural-gas producer. The oil-and-gas sector represents about a fifth of the country’s exports, making it the largest contributor, according to Statistics Canada. But it sends nearly all of its natural-gas exports and about 90% of crude-oil exports to the U.S., limiting its global influence.
然而，加拿大几乎将其所有的天然气出口和约90%的原油出口都输往美国，这限制了其全球影响力。
The country is the world’s fourth-largest oil producer and fifth-largest natural-gas producer. The oil-and-gas sector represents about a fifth of the country’s exports, making it the largest contributor, according to Statistics Canada. But it sends nearly all of its natural-gas exports and about 90% of crude-oil exports to the U.S., limiting its global influence.