谷歌地图周一更新的卫星图像揭示了以色列对加沙地带发动种族灭绝战争所造成的大范围破坏程度。
Updated satellite imagery on Google Maps on Monday revealed the scale of widespread destruction caused by Israel’s genocidal war on the Gaza Strip.
航拍图像显示，整片住宅区消失，大面积城区沦为层层瓦砾和碎片。
The aerial images showed entire residential neighborhoods disappeared and vast urban areas reduced to layers of rubble and debris.
更新后的图像显示，加沙城市景观发生了剧烈变化，破坏范围不再局限于单栋建筑，而是波及整个住宅街区；昔日人口稠密的社区如今留下大片空地。
The updated imagery reveals a dramatic transformation of Gaza’s urban landscape, with destruction extending beyond individual buildings to entire residential blocks, leaving vast empty areas where densely populated neighborhoods once stood.
这些图像更全面地呈现了各社区和住宅街区的破坏情况，便于将加沙当前的城市景观与战前时期进行对比，并显示被破坏区域的范围。
The images provide a broader view of the destruction across neighborhoods and residential blocks, allowing comparisons between Gaza’s current urban landscape and the period before the war and showing the extent of areas that have been destroyed.
尽管停火已于2025年10月10日生效，但破坏造成的影响仍在持续威胁巴勒斯坦人的生命。
The images come as the effects of the destruction continue to threaten Palestinian lives even after the ceasefire that took effect on Oct. 10, 2025.
停火以来，以色列袭击损坏的数十栋建筑已砸向居民，而临时住房单元或房车进入加沙仍受到限制，巴勒斯坦人面临严重的住所短缺。
Since the ceasefire, dozens of buildings damaged by Israeli attacks have collapsed on residents, while Palestinians face a severe shortage of shelter amid continued restrictions on the entry of temporary housing units, or caravans.
危险不仅限于被彻底摧毁的建筑。以色列的袭击还使数千栋建筑出现裂缝或严重损坏，倒塌风险上升，尤其是在遭受雨水、大风和其他天气条件影响时。
The danger is not limited to buildings that were completely destroyed, as Israeli attacks left thousands of structures cracked or severely damaged, increasing the risk of collapse, particularly when exposed to rain, wind, and other weather conditions.
联合国适足住房权利问题特别报告员今年2月发布的一份报告称，近两年来，超过20万吨爆炸物被投放到加沙地带。
According to a report issued in February by the UN special rapporteur on the right to adequate housing, more than 200,000 tons of explosives were dropped on the Gaza Strip over nearly two years.
联合国卫星中心（UNOSAT）的卫星评估发现，截至2026年6月16日，约有201,290栋建筑受损，相当于加沙地带所有建筑物的82%。
A satellite assessment by the UN Satellite Centre (UNOSAT) found that around 201,290 buildings, equivalent to 82% of all structures in the Gaza Strip, were damaged as of June 16, 2026.
相关数字包括：134,422栋建筑被毁，13,848处建筑严重受损，28,096栋建筑中度受损，24,924处建筑可能受损，另有约328,627个住房单元受损。
The figure includes 134,422 destroyed buildings, 13,848 severely damaged structures, 28,096 moderately damaged buildings and 24,924 structures possibly damaged, in addition to around 328,627 damaged housing units.
自2023年10月8日以来，以色列对加沙地带的战争已造成超过74,000名巴勒斯坦人死亡、超过175,000人受伤，该地区约90%的基础设施已被摧毁或损坏。
Since Oct. 8, 2023, Israel’s war on the Gaza Strip has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others, while around 90% of the enclave’s infrastructure has been destroyed or damaged.