一名男子在柏林警察局前被行驶中的汽车枪击。柏林市中心发生枪击事件：在莫阿比特区的一处大型警察设施前，一名男子被一辆经过的车辆射中并受重伤。
Aus fahrendem Auto Mann direkt vor Polizeiwache in Berlin angeschossen Schüsse mitten in Berlin: Aus einem vorbeifahrenden Fahrzeug ist vor einem großen Polizeigelände im Stadtteil Moabit ein Mann angeschossen und schwer verletzt worden.
据警方通报，这名22岁的男子在夜间腿部中弹，并在医院接受了手术。据警方发言人称，该男子中弹时正与一群人站在人行道上。
Der 22-Jährige erlitt in der Nacht eine Schussverletzung am Bein und wurde im Krankenhaus operiert, wie die Polizei mitteilte . Als der Mann von dem Schuss getroffen wurde, stand er laut einer Polizeisprecherin in einer Gruppe von mehreren Personen auf dem Gehweg.
目前关于莫阿比特区这起案件的更多背景尚不清楚，发言人表示尚未发现嫌疑人线索，刑事警察正在进行调查。
Weitere Hintergründe zu der Tat im Stadtteil Moabit seien noch unklar. Es gebe noch keine Hinweise zu einem Verdächtigen, teilte die Sprecherin mit. Die Kriminalpolizei ermittelt.
德国警察工会（GdP）称这是一个令人担忧的发展，并表示在柏林街头发生枪击事件并不新鲜，但有人在警察局前肆无忌惮地开枪射击，显示出一种无法再被粉饰的严重程度。国际犯罪团伙正在柏林通过武力重新划分势力范围。近年来，柏林的枪支暴力事件显著加剧。
2025年，警方登记了1119起枪支使用案件，其中包括未实际开枪的威胁行为。
Die Gewerkschaft der Polizei (GdP) sprach von einer besorgniserregenden Entwicklung. »Natürlich ist es nichts Neues, dass auf Berlins Straßen Schüsse fallen. Aber dass hier jemand einen Menschen direkt vor einem Polizeiabschnitt skrupellos niederschießt, zeigt eine Dimension, die niemand mehr schönreden kann.« International agierende Banden loteten in Berlin mit Waffengewalt Geschäftsfelder neu aus. Die Schusswaffengewalt in Berlin hat sich in den vergangenen Jahren deutlich verschärft. 2025 registrierte die Polizei 1119 Fälle von Schusswaffengebrauch. Dazu zählen auch Drohungen ohne einen tatsächlichen Schuss.
目前，柏林州刑事调查局已通过其特别行动小组“Ferrum”启动了超过600项调查程序，检查了超过4000辆车辆以及数百家场所和商店。据警方称，已有数百人在相关行动中被临时拘留。
In Berlin hat das Landeskriminalamt mit seiner Sondereinheit »Ferrum« inzwischen weit mehr als 600 Ermittlungsverfahren eingeleitet. Mehr als 4000 Fahrzeuge und Hunderte Lokale und Geschäfte wurden überprüft. Mehrere Hundert Menschen wurden laut Polizei im Rahmen der Maßnahmen vorübergehend festgenommen.