字号 ·· | 护眼
亚洲新闻台

隶属国家法院的IT团队负责人安装远程桌面应用,危及18000份文件,被判入狱IT team lead attached to State Courts installed remote desktop app risking 18,000 files, gets jail

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

新加坡:由于个人笔记本电脑出现故障,负责最高法院云系统团队的IT团队负责人决定使用其政府管理的设备参加网络安全考试。该设备内存储了超过18,000个受限文件。

SINGAPORE: Because his personal laptop was faulty, an IT team leader in charge of the State Courts' cloud system team decided to use his government-managed device containing over 18,000 restricted files to take a cyber security examination.

在此过程中,他授权一名熟人远程访问其笔记本电脑,导致计算机遭到未经授权的修改,并使受保护的文件面临风险,其中包括最高法院网络的凭证和密钥。

In doing so, he granted an acquaintance remote access to his laptop, causing unauthorised computer modification and risking protected files which included credentials and secret keys of the State Courts' network.

42岁的印度籍公民贾纳尔塔南·塔米尔科万(Janarthanan Tamil Kovan)于周一(9月28日)被判处28周监禁。

Janarthanan Tamil Kovan, 42-year-old Indian national, was sentenced to 28 weeks' jail on Monday (Sep 28).

他对两项指控认罪:一是根据《官方机密法》危害属于最高法院和新加坡政府的文件安全;二是导致笔记本电脑遭到未经授权的修改。第三项指控被作为量刑考量因素。

He pleaded guilty to a charge each of endangering the safety of documents belonging to the State Courts and the Government of Singapore under the Official Secrets Act, and for causing an unauthorised modification of the laptop.

贾纳尔塔南于2017年受雇于联想PCCW解决方案公司,担任服务交付经理。2024年6月,他作为外部IT供应商派驻最高法院。

A third charge was taken into consideration. Janarthanan was employed as a service delivery manager with Lenovo PCCW Solutions in 2017.

他是最高法院云系统团队的团队负责人,该团队负责管理法院的各类系统和应用程序。

In June 2024, he was attached to the State Courts as an external IT vendor.

贾纳尔塔南被配发了一台联想ThinkPad笔记本电脑,这是一台政府管理的设备,受政府科技局(GovTech)的可接受使用政策及联想自身政策的约束。这两项政策均禁止对笔记本电脑进行未经授权的访问和修改。

He was a team leader of the State Courts' cloud system team, which manages various systems and applications of the courts. Janarthanan was issued with a Lenovo Thinkpad laptop, a government-managed device governed by GovTech's acceptable use policy and Lenovo's own policy. Both policies prohibit unauthorised access and modifications to the laptop.

该笔记本电脑受到保护,并已接入政府科技局的工程端点设备安全套件(SEED)。SEED是一个移动设备管理平台,允许访问司法部的商用云政府系统,包括最高法院应用程序和系统的后端基础设施。

The laptop was protected and onboarded onto GovTech's security suite for engineering endpoint devices (SEED), a mobile device management platform enabling access to the judiciary's Government on Commercial Cloud system. This includes access to the backend infrastructure of the State Courts' applications and systems.

2025年8月4日,贾纳尔塔南决定使用这台笔记本电脑参加由国际信息技术治理专业协会ISACA组织的考试,以获取认证信息安全经理(CISM)资格。

The laptop was protected and onboarded onto GovTech's security suite for engineering endpoint devices (SEED), a mobile device management platform enabling access to the judiciary's Government on Commercial Cloud system. This includes access to the backend infrastructure of the State Courts' applications and systems.

由于他的个人笔记本电脑屏幕出现故障,Janarthanan决定使用他的工作笔记本电脑来参加考试。然而,当他登录 ISACA 的考试系统时,发现这台笔记本电脑无法通过考试前的安全检查。

On Aug 4, 2025, Janarthanan decided to use the laptop to take an examination administered by ISACA, an international professional association focused on information technology governance, to be certified as a certified information security Manager. Because his personal laptop had a faulty screen, Janarthanan decided to use his work laptop.

Janarthanan联系了一位名叫 Hari Balan 的人——他们之前曾通过 WhatsApp 就 IT 相关课程进行过交流。根据法庭文件显示,Hari Balan 的 IP 地址位于印度。

However, when he logged onto ISACA's system, he realised the laptop was unable to clear pre-examination security checks before he could take the exam. Janarthanan reached out to a person he knew as Hari Balan, whom he had communicated with previously on WhatsApp about IT-related courses. Hari Balan had an IP address in India, court documents stated.

Janarthanan将这个问题告知了 Hari Balan,后者表示愿意提供帮助,并要求 Janarthanan 下载一个名为 “UltraViewer” 的远程桌面应用程序。通过这个应用程序,Hari Balan 可以远程访问并控制 Janarthanan 的笔记本电脑。

He shared the security checks issue with Hari Balan, and the latter offered his help and asked Janarthanan to download "UltraViewer". This was a remote desktop application that would allow Hari Balan to remotely access and control the laptop.

8 月 4 日晚 7:45 左右,Janarthanan 下载并安装了 “UltraViewer”,并将用于建立远程连接的唯一凭据分享给了 Hari Balan。

Janarthanan downloaded and installed UltraViewer and shared with Hari Balan unique credentials required to initiate the remote connection. A remote connection was thus established for about 10 minutes from 7.45pm that day, Aug 4, between Janarthanan's laptop and another device with an internet protocol address traced to India.

在这段远程连接期间(持续了约 10 分钟),Janarthanan 的笔记本电脑与一台 IP 地址位于印度的设备建立了连接。

At the time, a total of 18,016 files belonging to the State Courts were stored on Janarthanan's laptop.

当时,Janarthanan 的笔记本电脑上存储着属于该州法院系统的共计 18,016 个文件。其中除一个文件外,所有文件都被归类为“受限制”且“非敏感”类别;剩下的那个文件则被归类为“受限制”且“敏感”(高敏感度)。这些文件包含了该州法院系统的用户名、密码、密钥以及网络架构信息。这些文件详细记录了该法院系统的各种功能,包括用于日常刑事审判工作的“综合案件管理系统”(Integrated Case Management System)的详细信息。其他系统的名称在法庭文件中已被屏蔽。

All but one of the files were classified as restricted and non-sensitive. The remaining file was classified as restricted and sensitive (high). The files contained credentials, secret keys and network architecture details of the State Courts' network. The files provided details of varying degrees to systems of the State Courts, including the Integrated Case Management System used for daily criminal court work. The names of other systems were redacted from court papers. While the remote connection was established, five executable files were transferred into Janarthanan's laptop by Hari Balan.

在远程连接期间,Hari Balan 向 Janarthanan 的笔记本电脑传输了五个可执行文件。其中两个文件被 Windows Defender 防病毒软件自动隔离,另外三个文件则成功被执行,导致笔记本电脑的防火墙规则和防病毒功能被篡改。

Two were quarantined by Windows Defender and three were successfully executed, tampering with the laptop's firewall rules and anti-virus functionality. Janarthanan saw the files being transferred and asked Hari Balan about it, who said he was trying to bypass the laptop's security so it could pass the ISACA's security checks.

贾纳尔塔南(Janarthanan)发现文件正在被传输,便询问了哈里·巴兰(Hari Balan)的相关情况。哈里·巴兰表示,他正在尝试绕过笔记本电脑的安全系统,以便这些文件能够通过 ISACA 的安全检查。

Minutes later, the SEED team was alerted to the presence of the transferred files on the laptop. They contacted Janarthanan at about 9.30pm about the running of UltraViewer. Janarthanan denied it and claimed that the laptop was unresponsive. He complied with instructions to disconnect the device from the internet and perform a full virus scan.

几分钟后,SEED 团队发现笔记本电脑上确实存在这些被传输的文件。

He was also told that the Government IT Security Incident Response unit would contact him to collect the laptop.

晚上 9 点 30 分左右,SEED 团队联系了贾纳尔塔南,询问他是否使用了名为 “UltraViewer”的软件。贾纳尔塔南予以否认,并称笔记本电脑当时已经无法正常使用。他按照指示断开了笔记本电脑与互联网的连接,并对其进行了全面的病毒扫描。

At around the same time, Hari Balan told Janarthanan that the laptop's security and network policy blocked its use for the examination. Janarthanan then used his personal laptop to take the exam. He deleted the majority of the files in the downloads folder in his work laptop and cleared its browsing history in order to conceal the offences.

他还被告知,政府的 IT 安全事件响应部门会前来取走这台笔记本电脑。

He deleted the majority of the files in the downloads folder in his work laptop and cleared its browsing history in order to conceal the offences.

与此同时,哈里·巴兰告诉贾纳尔塔南,由于笔记本电脑的安全设置和网络政策的原因,这台笔记本电脑无法用于考试。

He also deleted the UltraViewer application folder containing logs and the application file before handing the laptop over for investigations.

于是贾纳尔塔南使用自己的私人笔记本电脑参加了考试。为了掩盖自己的违法行为,他删除了工作用笔记本电脑中 “下载” 文件夹中的大部分文件,并清除了浏览记录。在将笔记本电脑交给调查人员之前,他还删除了包含日志的 “UltraViewer” 应用程序文件夹及其相关文件。

On Aug 14, 2025, a representative from the Corporate Services Division of the Singapore judiciary lodged a police report about the unauthorised installation of the remote desktop application. Janarthanan was investigated by the Technology Crime Investigation Branch of the Criminal Investigation Department.

2025 年 8 月 14 日,新加坡司法部门的企业服务部门就这台笔记本电脑上被非法安装的远程桌面应用程序一事向警方提交了报告。

He denied knowledge of UltraViewer prior to the incident and lied that he had been experiencing connectivity issues with the laptop's virtual private network (VPN) that day. He claimed he was re-installing the VPN application when the laptop stopped responding, and was force-rebooting it when the SEED team called him.

贾纳尔塔南接受了刑事调查部门的调查。他否认在事件发生前知晓 “UltraViewer” 的存在,并谎称当天笔记本电脑的虚拟专用网络(VPN)出现了连接问题。他还声称,在 SEED 团队联系他时,他正在重新安装 VPN 应用程序;同时,笔记本电脑也出现了死机现象,因此他不得不强制重启笔记本电脑。

He confessed in a subsequent statement in September 2025. Janarthanan admitted that his actions endangered the safety of the files, which could have been exfiltrated or stolen when the remote connection was established.

2025 年 9 月,贾纳尔塔南在后续的陈述中承认了自己的行为:他的行为确实危及了文件的安全——因为一旦远程连接建立,这些文件就有可能被泄露或被盗。

Investigations confirmed, however, that no exfiltration took place. While the files themselves did not contain any sensitive case-specific information, the files contained information that could potentially be used to gain unauthorised access to systems that had sensitive and confidential information, such as case information and judges' notes.

然而,调查证实并未发生任何数据泄露事件。虽然这些文件本身并不包含任何与具体案件相关的敏感信息,但其中包含的某些信息可能被用于非法访问那些存储有敏感及机密数据的系统(例如案件资料和法官的笔记)。

To mitigate Janarthanan's actions, the State Courts' Innovation, Technology and Transformation Division undertook a change of all implicated security keys and took measures such as password changes and key rotations.

为减轻 Janarthanan 的过错,州法院的创新、技术与转型部门更换了所有涉事的安全密钥,并采取了诸如修改密码、定期更换密钥等补救措施。

The State Courts also conducted a comprehensive review of their systems and traffic logs to ensure that no anomalies, unauthorised access or data exfiltration occurred, the court heard.

据法院透露,州法院还对其系统及网络日志进行了全面审查,以确保没有出现任何异常情况、未经授权的访问行为或数据泄露现象。

They also reviewed the data handling practices for vendors to ensure best-practice compliance.

此外,他们还审查了所有供应商的数据处理流程,以确保其操作符合最佳实践标准。

The Government IT Security Incident Response unit conducted its own investigations and the Digital Forensics Branch of the CID also performed a forensic examination of the laptop.

政府的 IT 安全事件响应部门也展开了独立调查;刑事调查局的数字取证部门也对那台笔记本电脑进行了法医分析。

Deputy Public Prosecutor Matthew Choo sought seven to nine months' jail, saying Janarthanan had been entrusted with a laptop containing sensitive information.

副检察官 Matthew Choo 要求判处 Janarthanan 七至九个月的监禁,理由是 Janarthanan 被委托保管了一台存放有敏感信息的笔记本电脑。Choo 表示:“作为州法院云系统团队的负责人,他本应更加明白自己的责任,绝不能允许他人未经授权地访问或修改这台笔记本电脑。”他进一步指出:“具有讽刺意味的是,他这么做竟是为了参加一场关于信息安全的考试。他的行为危及了敏感信息的安全,还可能对州法院的系统造成严重破坏。”

"He ought to have known better, as a team leader of the State Courts' cloud system team, to not allow unauthorised accesses to and make unauthorised modifications to the laptop," said Mr Choo. "Ironically, he did so to take an examination for information security." He said the offences endangered sensitive information and could have caused significant disruption to the systems of the State Courts. Defence lawyers S Balamurugan and A Ravidass of Regal Law sought three to four months' jail instead.

辩护律师 S. Balamurugan 和 A. Ravidass 为 Janarthanan 建议判处三至四个月的监禁。Balamurugan 表示,当天他的当事人的个人笔记本电脑存在电池和屏幕故障,因此他别无选择,只能使用公司提供的笔记本电脑来参加考试。

Mr Balamurugan said his client's personal laptop had battery and screen issues that day and he had no other viable option available, so he used the company-issued laptop to sit the exam. He had installed the remote desktop application solely for the exam and not for any criminal or other improper purpose, said the lawyer. He added that his client had an unblemished record and had built a long and stable career in the IT industry.

律师称,他安装远程桌面应用程序仅仅是为了参加考试,并无任何犯罪或其他不当目的。

He has two children back in India with his wife and his family is facing financial difficulties, said Mr Balamurugan.

他补充说,其品行记录一清二白,并在信息技术行业建立了长期而稳定的事业。

District Judge Lorraine Ho noted however, that the risk of harm was great as there could be a systemic attack causing possible public alarm and fear.

巴洛穆鲁根先生说,他的妻子和两个孩子都在印度,家庭目前面临经济困难。

District Judge Lorraine Ho noted however, that the risk of harm was great as there could be a systemic attack causing possible public alarm and fear.

然而,地区法官洛伦·霍指出,由于此类行为可能引发系统攻击,造成公众警觉和恐惧,因此危害极大。

There was also a potential for damage to the reputation of the judiciary's case management system, as there could have been access to court case files.

这还可能损害司法机关案件管理系统的声誉,因为对方可能访问了法院的案件文件。

Judge Ho said the offender had allowed an unknown foreign entity to have unauthorised access to data in his laptop.

霍法官说,违法者曾允许一个身份不明的外国实体未经授权访问其笔记本电脑中的数据。

For causing the unauthorised modification of computer contents, Janarthanan could have been jailed for up to three years, fined up to S$10,000, or both.

由于非法修改计算机内容,贾纳尔塔南可能被判处最长三年监禁、罚款最高1万新元,或两者并处。

For causing the unauthorised modification of computer contents, Janarthanan could have been jailed for up to three years, fined up to S$10,000, or both.

他通过一份政府合同承包的工作,危及了国家法院文件的安全,因此可能被判处最长两年监禁,并罚款最高2000新元。新加坡新闻频道已联系国家法院,以获取更多信息。

For endangering the safety of documents belonging to the State Courts via a job he had under a government contract, he could have been jailed for up to two years and fined up to S$2,000. CNA has contacted the State Courts for more information.