作为一名安全强硬派，接近担任国家领导人一周年之际，首相高市早苗将加强日本对外来影响的防御作为政策目标。
Prime Minister Sanae Takaichi, a security hawk who is approaching the one year mark as national leader, has prioritized bolstering Japan’s defenses against foreign influence as a policy goal.
日本举行了首次专家小组会议，旨在帮助发展国家情报收集能力和反间谍措施，高市早苗表示这些举措对于防范外部威胁至关重要。
Japan held its first meeting of an expert panel tasked with helping develop national intelligence gathering capabilities and anti-espionage measures, moves that Prime Minister Sanae Takaichi said were vital to guard against foreign threats.
“强化日本的情报能力是当务之急，”高市周一在17人专家小组的闭门会议结束时表示。记者被允许进入聆听她的结束语。高市强调日益增长的地缘政治挑战，作为情报改革必要性的证据。
“Strengthening Japan’s intelligence capabilities is an urgent priority,” Takaichi said at the end of a closed-door meeting of the 17-member panel Monday. Reporters were allowed in to hear her final comments. Takaichi highlighted growing geopolitical challenges as evidence for the necessity of intelligence reforms. In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever. By subscribing, you can help us get the story right.
在虚假信息和信息过载并存的时代，优质新闻比以往任何时候都更加重要。订阅可以帮助我们正确报道故事。
With your current subscription plan you can comment on stories. However, before writing your first comment, please create a display name in the Profile section of yourr account page. Your subscription plan doesn't allow commenting. To learn more see our FAQ