香港政府任命前香港交易及结算所有限公司（HKEX）高管陈炳强为CEO，领导该市新的黄金中央结算系统的开发和运营。
The Hong Kong government has appointed Bryan Chan Ping-keung, a former executive at bourse operator Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEX), as CEO to lead the development and operation of the city’s new central clearing and settlement system for gold.
陈炳强将领导香港贵金属中央结算有限公司（HKPMCC），这是一家于1月成立的全资政府拥有实体，负责运营贵金属结算系统。他的任命将于10月2日生效，任期三年。
Chan will head Hong Kong Precious Metals Central Clearing (HKPMCC), a wholly government-owned entity established in January to run the clearing system for precious metals. His appointment would take effect on October 2 for a three-year term,...