英国当局拘留了五名涉嫌策划袭击英国某空军基地的男子，该基地曾被美国用于空袭伊朗。据报道，调查人员认为袭击动机与德黑兰有关的可能性最大。
British authorities held five men suspected of plotting an attack on a UK airfield used by the US to strike Iran, with investigators reportedly believing a motive tied to Tehran to be most likely. Sunday’s arrests highlighted the risks faced by countries hosting US military installations: Though American bases have long been seen as targets, the Iran war has amplified those fears.
周日的逮捕行动凸显了收容美军设施的国家所面临的风险：尽管美国基地长期以来一直被视为目标，但伊朗战争加剧了这些担忧。
Gulf countries, which have faced Iranian strikes on US military targets, appear not to be questioning their strategy, however: Regional powers “understand some of the challenges of having US military [bases],” the diplomatic adviser to the UAE president told Foreign Affairs. “But the war, and the Iranian attack[s], has made that more important, not less important.”
然而，曾遭受伊朗针对美军目标袭击的海湾国家似乎并未质疑其战略：阿联酋总统的外交顾问向《外交事务》表示，地区大国“理解拥有美军基地所带来的一些挑战，但战争和伊朗的袭击使这些基地变得更加重要，而非不那么重要。”——普拉尚特·拉奥
— Prashant Rao