Advait Energy的子公司已与海辰储能（Hithium）签署了一项高达1 GWh的电池电芯采购协议，为其在古吉拉特邦启动电池储能系统（BESS）生产做准备。
Advait Energy's subsidiary has signed a deal with Hithium for up to 1 GWh of battery cells as it prepares to start BESS production in Gujarat.
Advait Energy Transitions的子公司Advait Battery Ecosystems已与海辰储能签署协议，为其即将投产的古吉拉特邦储能工厂锁定电池电芯供应。
Advait Energy Transitions ' subsidiary Advait Battery Ecosystems has signed a deal with Hithium to secure battery cells for its upcoming energy storage plant in Gujarat.
根据协议，海辰储能将在未来一年内供应高达1 GWh的磷酸铁锂（LFP）电池电芯。该主供应协议于2026年9月18日签署。该协议的内容是什么？
Under the agreement, Hithium will supply up to 1 GWh of lithium iron phosphate (LFP) battery cells over the next year. The Master Supply Agreement was signed on September 18, 2026. What is the deal for?
海辰储能将供应314 Ah磷酸铁锂方形电芯，这是一种广泛应用于储能系统的电池技术。
Hithium will supply 314 Ah LFP prismatic cells, a battery technology widely used in energy storage systems.
这些电芯将用于Advait Battery Ecosystems位于古吉拉特邦甘加德（Gangad）即将投产的电池储能系统（BESS）组装工厂。
The cells will be used at Advait Battery Ecosystems' upcoming battery energy storage system (BESS) assembly plant in Gangad, Gujarat.
该工厂预计将于近期开始商业化生产，规划年产能为2.5 GWh。
The facility is expected to begin commercial production soon and is being built with a planned annual capacity of 2.5 GWh.
该工厂将为大型电力项目、工商业以及可再生能源项目制造电池储能系统。
The plant will make battery storage systems for large power projects, businesses and industries, and renewable energy projects.
简而言之，该协议为Advait在印度扩大储能系统生产规模提供了有计划的电池电芯来源。为何电芯供应至关重要？
In simple terms, the agreement gives Advait a planned source of battery cells as it prepares to scale up production of energy storage systems in India. Why does the cell supply matter?
对于组装大规模储能系统的公司而言，可靠的电池电芯供应至关重要。
A reliable supply of battery cells is important for companies assembling large-scale energy storage systems.
Advait Battery Ecosystems首席运营官Bhushan Shahane表示，可靠的电芯供应链对于向客户提供高性价比和高性能的储能解决方案必不可少。
Bhushan Shahane, Chief Operating Officer of Advait Battery Ecosystems, said a dependable cell supply chain is essential for offering customers cost-efficient and high-performance energy storage solutions.
他表示，公司选择海辰储能是基于其产品质量、性能以及与大型储能开发商合作的丰富经验。
He said the company selected Hithium based on its quality, performance and experience working with large energy storage developers.
Advait正在构建更广泛的电池生态系统。古吉拉特邦工厂是Advait在印度建立电池储能制造产业链计划的一部分。
Advait is building a wider battery ecosystem The Gujarat plant is part of Advait's plan to build an India-based battery energy storage manufacturing chain.
该公司计划涵盖多个阶段，从采购电池电芯到组装模组和电池包，再到将其集成到集装箱中并调试最终的储能系统。
The company plans to cover several stages, from sourcing battery cells to assembling modules and packs, integrating them into containers and commissioning the final storage systems.
Advait还与Adaptive Engineering建立了合作关系，共同开展工程设计、能源管理系统、控制系统以及整个系统集成等方面的工作。
Advait has also partnered with Adaptive Engineering for areas such as engineering design, energy management systems, control systems and overall system integration.
由于现在Hithium公司负责提供电池芯，Advait表示其业务正从单一的电池储能系统（BESS）项目转向大规模生产。
With Hithium now supplying the battery cells, Advait said it is moving from individual BESS projects towards larger-scale manufacturing.
周一，Advait Energy Transitions公司在印度国家证券交易所（NSE）的股价收报1,863卢比，较前一交易日下跌了43卢比（跌幅为2.26%）。
Shares of Advait Energy Transitions closed at ₹1,863 on the NSE on Monday, down ₹43 or 2.26%.