SpaceX 今日正为一场备受亚马逊关注的重大飞行任务做准备。
SpaceX is gearing up for a monumental flight today that's sure to be closely watched by Amazon. If successful, SpaceX will deploy its first Starlink V3 satellites, which tout meaningful upgrades to the ever-expanding Starlink constellation. The 26 satellites will be riding atop Starship, which SpaceX will also attempt to deploy into Earth orbit for the first time. The mission arrives amid Amazon's ongoing setbacks with launch partners that are keeping its own Leo satellites grounded, and falling further behind its plan to offer a meaningful rival to Elon Musk's space internet service.
如果成功，SpaceX 将部署其首批星链 V3 卫星，这些卫星对不断扩大的星链星座进行了重大升级。
SpaceX is gearing up for a monumental flight today that's sure to be closely watched by Amazon. If successful, SpaceX will deploy its first Starlink V3 satellites, which tout meaningful upgrades to the ever-expanding Starlink constellation. The 26 satellites will be riding atop Starship, which SpaceX will also attempt to deploy into Earth orbit for the first time. The mission arrives amid Amazon's ongoing setbacks with launch partners that are keeping its own Leo satellites grounded, and falling further behind its plan to offer a meaningful rival to Elon Musk's space internet service.
这 26 颗卫星将搭载在星舰上，SpaceX 也将首次尝试将其送入地球轨道。
SpaceX is gearing up for a monumental flight today that's sure to be closely watched by Amazon. If successful, SpaceX will deploy its first Starlink V3 satellites, which tout meaningful upgrades to the ever-expanding Starlink constellation. The 26 satellites will be riding atop Starship, which SpaceX will also attempt to deploy into Earth orbit for the first time. The mission arrives amid Amazon's ongoing setbacks with launch partners that are keeping its own Leo satellites grounded, and falling further behind its plan to offer a meaningful rival to Elon Musk's space internet service.
此次任务正值亚马逊与其发射合作伙伴的合作持续受挫之际，导致其自身的低轨卫星无法发射，在提供足以与埃隆·马斯克的太空互联网服务相抗衡的竞争方案方面进一步落后。距离亚马逊上一次成功的低轨卫星发射已经过去了十二周。
It's been twelve weeks since Amazon's last successful Le …