字号 ·· | 护眼
德国之声

高科技驱鲨技术High-tech shark deterrence

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

海洋生物学家保罗·巴彻(Paul Butcher)领导着新南威尔士州的鲨鱼管理项目,该项目引入了智能诱捕线,能够在不伤害鲨鱼的情况下将其活捉、标记后放生。该项目得到了全球最大规模的无人机海滩监控系统的支持。

Marine biologist Paul Butcher heads the New South Wales shark management program, which introduced smart drumlines that allow sharks to be caught alive before being tagged and released without hurting them. The program is aided by the world's largest drone-based beach surveillance system. One of Butcher's key collaborators is Mark Atkins, who oversees the drone program. The system delivers real-time warnings for swimmers and surfers, while airborne cameras also provide researchers with valuable data on shark movements. Drone operator Gabriel Roxburgh conducts patrols of Bellina's coastline. He is taking a closer look at the new arrival of massive schools of baitfish, because he knows that, where prey gathers, large predators usually follow. But the high-tech approach also has its critics. Surfer and shark-control activist Daniel Webber says stronger measures are needed, and that the move away from traditional shark nets puts human lives at risk. In neighboring Queensland, those nets are still widely used — despite their impact on sea turtles, dolphins and other marine life. Environmental activists like Brylee Robinson and marine biologist Bella Graham are fighting for them to be banned. The documentary explores the tensions between public safety and wildlife conservation, as well as technological innovation and political pressure — a delicate balancing act centering on the question of whether humans and sharks can peacefully coexist.

巴彻的关键合作者之一是马克·阿特金斯(Mark Atkins),他负责管理无人机项目。

Marine biologist Paul Butcher heads the New South Wales shark management program, which introduced smart drumlines that allow sharks to be caught alive before being tagged and released without hurting them. The program is aided by the world's largest drone-based beach surveillance system. One of Butcher's key collaborators is Mark Atkins, who oversees the drone program. The system delivers real-time warnings for swimmers and surfers, while airborne cameras also provide researchers with valuable data on shark movements. Drone operator Gabriel Roxburgh conducts patrols of Bellina's coastline. He is taking a closer look at the new arrival of massive schools of baitfish, because he knows that, where prey gathers, large predators usually follow. But the high-tech approach also has its critics. Surfer and shark-control activist Daniel Webber says stronger measures are needed, and that the move away from traditional shark nets puts human lives at risk. In neighboring Queensland, those nets are still widely used — despite their impact on sea turtles, dolphins and other marine life. Environmental activists like Brylee Robinson and marine biologist Bella Graham are fighting for them to be banned. The documentary explores the tensions between public safety and wildlife conservation, as well as technological innovation and political pressure — a delicate balancing act centering on the question of whether humans and sharks can peacefully coexist.

该系统为游泳者和冲浪者提供实时预警,同时空中摄像机也为研究人员提供了关于鲨鱼活动的重要数据。

Marine biologist Paul Butcher heads the New South Wales shark management program, which introduced smart drumlines that allow sharks to be caught alive before being tagged and released without hurting them. The program is aided by the world's largest drone-based beach surveillance system. One of Butcher's key collaborators is Mark Atkins, who oversees the drone program. The system delivers real-time warnings for swimmers and surfers, while airborne cameras also provide researchers with valuable data on shark movements. Drone operator Gabriel Roxburgh conducts patrols of Bellina's coastline. He is taking a closer look at the new arrival of massive schools of baitfish, because he knows that, where prey gathers, large predators usually follow. But the high-tech approach also has its critics. Surfer and shark-control activist Daniel Webber says stronger measures are needed, and that the move away from traditional shark nets puts human lives at risk. In neighboring Queensland, those nets are still widely used — despite their impact on sea turtles, dolphins and other marine life. Environmental activists like Brylee Robinson and marine biologist Bella Graham are fighting for them to be banned. The documentary explores the tensions between public safety and wildlife conservation, as well as technological innovation and political pressure — a delicate balancing act centering on the question of whether humans and sharks can peacefully coexist.

无人机操作员加布里埃尔·罗克斯伯格(Gabriel Roxburgh)正在对贝利纳(Bellina)海岸线进行巡逻。

Marine biologist Paul Butcher heads the New South Wales shark management program, which introduced smart drumlines that allow sharks to be caught alive before being tagged and released without hurting them. The program is aided by the world's largest drone-based beach surveillance system. One of Butcher's key collaborators is Mark Atkins, who oversees the drone program. The system delivers real-time warnings for swimmers and surfers, while airborne cameras also provide researchers with valuable data on shark movements. Drone operator Gabriel Roxburgh conducts patrols of Bellina's coastline. He is taking a closer look at the new arrival of massive schools of baitfish, because he knows that, where prey gathers, large predators usually follow. But the high-tech approach also has its critics. Surfer and shark-control activist Daniel Webber says stronger measures are needed, and that the move away from traditional shark nets puts human lives at risk. In neighboring Queensland, those nets are still widely used — despite their impact on sea turtles, dolphins and other marine life. Environmental activists like Brylee Robinson and marine biologist Bella Graham are fighting for them to be banned. The documentary explores the tensions between public safety and wildlife conservation, as well as technological innovation and political pressure — a delicate balancing act centering on the question of whether humans and sharks can peacefully coexist.

他正密切关注大量饵鱼群的新近出现,因为他知道,哪里有猎物聚集,大型捕食者通常就会紧随其后。但这一高科技方法也遭到了批评。

Marine biologist Paul Butcher heads the New South Wales shark management program, which introduced smart drumlines that allow sharks to be caught alive before being tagged and released without hurting them. The program is aided by the world's largest drone-based beach surveillance system. One of Butcher's key collaborators is Mark Atkins, who oversees the drone program. The system delivers real-time warnings for swimmers and surfers, while airborne cameras also provide researchers with valuable data on shark movements. Drone operator Gabriel Roxburgh conducts patrols of Bellina's coastline. He is taking a closer look at the new arrival of massive schools of baitfish, because he knows that, where prey gathers, large predators usually follow. But the high-tech approach also has its critics. Surfer and shark-control activist Daniel Webber says stronger measures are needed, and that the move away from traditional shark nets puts human lives at risk. In neighboring Queensland, those nets are still widely used — despite their impact on sea turtles, dolphins and other marine life. Environmental activists like Brylee Robinson and marine biologist Bella Graham are fighting for them to be banned. The documentary explores the tensions between public safety and wildlife conservation, as well as technological innovation and political pressure — a delicate balancing act centering on the question of whether humans and sharks can peacefully coexist.

冲浪者和鲨鱼控制活动家丹尼尔·韦伯(Daniel Webber)表示需要采取更强有力的措施,并认为放弃传统鲨鱼网的做法将人类生命置于危险之中。

Marine biologist Paul Butcher heads the New South Wales shark management program, which introduced smart drumlines that allow sharks to be caught alive before being tagged and released without hurting them. The program is aided by the world's largest drone-based beach surveillance system. One of Butcher's key collaborators is Mark Atkins, who oversees the drone program. The system delivers real-time warnings for swimmers and surfers, while airborne cameras also provide researchers with valuable data on shark movements. Drone operator Gabriel Roxburgh conducts patrols of Bellina's coastline. He is taking a closer look at the new arrival of massive schools of baitfish, because he knows that, where prey gathers, large predators usually follow. But the high-tech approach also has its critics. Surfer and shark-control activist Daniel Webber says stronger measures are needed, and that the move away from traditional shark nets puts human lives at risk. In neighboring Queensland, those nets are still widely used — despite their impact on sea turtles, dolphins and other marine life. Environmental activists like Brylee Robinson and marine biologist Bella Graham are fighting for them to be banned. The documentary explores the tensions between public safety and wildlife conservation, as well as technological innovation and political pressure — a delicate balancing act centering on the question of whether humans and sharks can peacefully coexist.

在邻近的昆士兰州,尽管这些网对海龟、海豚和其他海洋生物造成了影响,但它们仍被广泛使用。

Marine biologist Paul Butcher heads the New South Wales shark management program, which introduced smart drumlines that allow sharks to be caught alive before being tagged and released without hurting them. The program is aided by the world's largest drone-based beach surveillance system. One of Butcher's key collaborators is Mark Atkins, who oversees the drone program. The system delivers real-time warnings for swimmers and surfers, while airborne cameras also provide researchers with valuable data on shark movements. Drone operator Gabriel Roxburgh conducts patrols of Bellina's coastline. He is taking a closer look at the new arrival of massive schools of baitfish, because he knows that, where prey gathers, large predators usually follow. But the high-tech approach also has its critics. Surfer and shark-control activist Daniel Webber says stronger measures are needed, and that the move away from traditional shark nets puts human lives at risk. In neighboring Queensland, those nets are still widely used — despite their impact on sea turtles, dolphins and other marine life. Environmental activists like Brylee Robinson and marine biologist Bella Graham are fighting for them to be banned. The documentary explores the tensions between public safety and wildlife conservation, as well as technological innovation and political pressure — a delicate balancing act centering on the question of whether humans and sharks can peacefully coexist.

像布莱尔·罗宾逊(Brylee Robinson)这样的环保活动家和海洋生物学家贝拉·格雷厄姆(Bella Graham)正在努力推动禁止使用这些网。

Marine biologist Paul Butcher heads the New South Wales shark management program, which introduced smart drumlines that allow sharks to be caught alive before being tagged and released without hurting them. The program is aided by the world's largest drone-based beach surveillance system. One of Butcher's key collaborators is Mark Atkins, who oversees the drone program. The system delivers real-time warnings for swimmers and surfers, while airborne cameras also provide researchers with valuable data on shark movements. Drone operator Gabriel Roxburgh conducts patrols of Bellina's coastline. He is taking a closer look at the new arrival of massive schools of baitfish, because he knows that, where prey gathers, large predators usually follow. But the high-tech approach also has its critics. Surfer and shark-control activist Daniel Webber says stronger measures are needed, and that the move away from traditional shark nets puts human lives at risk. In neighboring Queensland, those nets are still widely used — despite their impact on sea turtles, dolphins and other marine life. Environmental activists like Brylee Robinson and marine biologist Bella Graham are fighting for them to be banned. The documentary explores the tensions between public safety and wildlife conservation, as well as technological innovation and political pressure — a delicate balancing act centering on the question of whether humans and sharks can peacefully coexist.

这部纪录片探讨了公共安全与野生动物保护之间的紧张关系,以及技术创新与政治压力之间的博弈——这是一场围绕人类与鲨鱼能否和平共处这一问题的微妙平衡行动。

Marine biologist Paul Butcher heads the New South Wales shark management program, which introduced smart drumlines that allow sharks to be caught alive before being tagged and released without hurting them. The program is aided by the world's largest drone-based beach surveillance system. One of Butcher's key collaborators is Mark Atkins, who oversees the drone program. The system delivers real-time warnings for swimmers and surfers, while airborne cameras also provide researchers with valuable data on shark movements. Drone operator Gabriel Roxburgh conducts patrols of Bellina's coastline. He is taking a closer look at the new arrival of massive schools of baitfish, because he knows that, where prey gathers, large predators usually follow. But the high-tech approach also has its critics. Surfer and shark-control activist Daniel Webber says stronger measures are needed, and that the move away from traditional shark nets puts human lives at risk. In neighboring Queensland, those nets are still widely used — despite their impact on sea turtles, dolphins and other marine life. Environmental activists like Brylee Robinson and marine biologist Bella Graham are fighting for them to be banned. The documentary explores the tensions between public safety and wildlife conservation, as well as technological innovation and political pressure — a delicate balancing act centering on the question of whether humans and sharks can peacefully coexist.