加州共和党州长候选人表示,学校应恢复纯英语课堂。史蒂夫·希尔顿在福克斯新闻的《大周末秀》节目中称,学校英语水平不足是一个重大问题,并宣称:“这是我们的国家!我们在这里说英语!”
The Republican gubernatorial nominee in California says schools should go back to English-only classrooms. Steve Hilton said on “The Big Weekend Show” on Fox News that the lack of English proficiency in schools is a major problem, declaring, “This is our country! We speak English here!” “And in a moment when less than half of the kids — and just across-the-board, never mind who come from other countries with different languages — actually meet basic standards in English. You can’t be diverting time and attention from the classroom just to serve those needs. They can be taken care of in different ways outside the classroom,” Hilton said in the interview. “But you’ve got to focus on teaching everyone the basics of English and math, for that matter, and it’s gotta be done in English. I totally agree with that, and I’d want to see that. That used to be the law in California — the people voted for that on the ballot initiative and then overturned it, but I think we should go back to that,” he added. The conversation was prompted by discussion of goals from the Trump administration to make Head Start classrooms English-only. The move would have a significant impact on states such as California with high immigrant populations. “It’s denying opportunity to anyone — look, I’m a legal immigrant and I want every legal immigrant in California to have a shot of the California dream. That’s not going to happen if you can’t speak English properly,” Hilton, who was born in London, said. Hilton’s chances of becoming governor of bright blue California are low, with polls showing his Democratic opponent, former Health and Human Services Secretary Xavier Becerra, holding a double-digit lead.
希尔顿在采访中表示:“在目前不到一半的孩子——而且不分背景,不管他们是否来自语言不同的国家——实际上达到英语基本标准的情况下,你不能为了满足这些需求而转移课堂的时间和注意力。这些需求可以通过课堂外的不同方式来解决。”
The Republican gubernatorial nominee in California says schools should go back to English-only classrooms. Steve Hilton said on “The Big Weekend Show” on Fox News that the lack of English proficiency in schools is a major problem, declaring, “This is our country! We speak English here!” “And in a moment when less than half of the kids — and just across-the-board, never mind who come from other countries with different languages — actually meet basic standards in English. You can’t be diverting time and attention from the classroom just to serve those needs. They can be taken care of in different ways outside the classroom,” Hilton said in the interview. “But you’ve got to focus on teaching everyone the basics of English and math, for that matter, and it’s gotta be done in English. I totally agree with that, and I’d want to see that. That used to be the law in California — the people voted for that on the ballot initiative and then overturned it, but I think we should go back to that,” he added. The conversation was prompted by discussion of goals from the Trump administration to make Head Start classrooms English-only. The move would have a significant impact on states such as California with high immigrant populations. “It’s denying opportunity to anyone — look, I’m a legal immigrant and I want every legal immigrant in California to have a shot of the California dream. That’s not going to happen if you can’t speak English properly,” Hilton, who was born in London, said. Hilton’s chances of becoming governor of bright blue California are low, with polls showing his Democratic opponent, former Health and Human Services Secretary Xavier Becerra, holding a double-digit lead.
“但你必须专注于教每个人英语和数学的基础知识,而且必须用英语来教。我完全同意这一点,我也希望看到这样。
The Republican gubernatorial nominee in California says schools should go back to English-only classrooms. Steve Hilton said on “The Big Weekend Show” on Fox News that the lack of English proficiency in schools is a major problem, declaring, “This is our country! We speak English here!” “And in a moment when less than half of the kids — and just across-the-board, never mind who come from other countries with different languages — actually meet basic standards in English. You can’t be diverting time and attention from the classroom just to serve those needs. They can be taken care of in different ways outside the classroom,” Hilton said in the interview. “But you’ve got to focus on teaching everyone the basics of English and math, for that matter, and it’s gotta be done in English. I totally agree with that, and I’d want to see that. That used to be the law in California — the people voted for that on the ballot initiative and then overturned it, but I think we should go back to that,” he added. The conversation was prompted by discussion of goals from the Trump administration to make Head Start classrooms English-only. The move would have a significant impact on states such as California with high immigrant populations. “It’s denying opportunity to anyone — look, I’m a legal immigrant and I want every legal immigrant in California to have a shot of the California dream. That’s not going to happen if you can’t speak English properly,” Hilton, who was born in London, said. Hilton’s chances of becoming governor of bright blue California are low, with polls showing his Democratic opponent, former Health and Human Services Secretary Xavier Becerra, holding a double-digit lead.
这曾经是加州的法律——人民在投票倡议中投票支持,然后又被推翻了,但我认为我们应该回到那个状态,”他补充道。
The Republican gubernatorial nominee in California says schools should go back to English-only classrooms. Steve Hilton said on “The Big Weekend Show” on Fox News that the lack of English proficiency in schools is a major problem, declaring, “This is our country! We speak English here!” “And in a moment when less than half of the kids — and just across-the-board, never mind who come from other countries with different languages — actually meet basic standards in English. You can’t be diverting time and attention from the classroom just to serve those needs. They can be taken care of in different ways outside the classroom,” Hilton said in the interview. “But you’ve got to focus on teaching everyone the basics of English and math, for that matter, and it’s gotta be done in English. I totally agree with that, and I’d want to see that. That used to be the law in California — the people voted for that on the ballot initiative and then overturned it, but I think we should go back to that,” he added. The conversation was prompted by discussion of goals from the Trump administration to make Head Start classrooms English-only. The move would have a significant impact on states such as California with high immigrant populations. “It’s denying opportunity to anyone — look, I’m a legal immigrant and I want every legal immigrant in California to have a shot of the California dream. That’s not going to happen if you can’t speak English properly,” Hilton, who was born in London, said. Hilton’s chances of becoming governor of bright blue California are low, with polls showing his Democratic opponent, former Health and Human Services Secretary Xavier Becerra, holding a double-digit lead.
这段对话是由讨论特朗普政府让“启蒙计划”课堂纯英语化的目标引发的。此举将对加州等移民人口众多的州产生重大影响。
The Republican gubernatorial nominee in California says schools should go back to English-only classrooms. Steve Hilton said on “The Big Weekend Show” on Fox News that the lack of English proficiency in schools is a major problem, declaring, “This is our country! We speak English here!” “And in a moment when less than half of the kids — and just across-the-board, never mind who come from other countries with different languages — actually meet basic standards in English. You can’t be diverting time and attention from the classroom just to serve those needs. They can be taken care of in different ways outside the classroom,” Hilton said in the interview. “But you’ve got to focus on teaching everyone the basics of English and math, for that matter, and it’s gotta be done in English. I totally agree with that, and I’d want to see that. That used to be the law in California — the people voted for that on the ballot initiative and then overturned it, but I think we should go back to that,” he added. The conversation was prompted by discussion of goals from the Trump administration to make Head Start classrooms English-only. The move would have a significant impact on states such as California with high immigrant populations. “It’s denying opportunity to anyone — look, I’m a legal immigrant and I want every legal immigrant in California to have a shot of the California dream. That’s not going to happen if you can’t speak English properly,” Hilton, who was born in London, said. Hilton’s chances of becoming governor of bright blue California are low, with polls showing his Democratic opponent, former Health and Human Services Secretary Xavier Becerra, holding a double-digit lead.
出生于伦敦的希尔顿说:“这剥夺了任何人的机会——看,我是合法移民,我希望加州的每一个合法移民都有机会实现加州梦。如果你不能好好说英语,那就不可能实现。”
The Republican gubernatorial nominee in California says schools should go back to English-only classrooms. Steve Hilton said on “The Big Weekend Show” on Fox News that the lack of English proficiency in schools is a major problem, declaring, “This is our country! We speak English here!” “And in a moment when less than half of the kids — and just across-the-board, never mind who come from other countries with different languages — actually meet basic standards in English. You can’t be diverting time and attention from the classroom just to serve those needs. They can be taken care of in different ways outside the classroom,” Hilton said in the interview. “But you’ve got to focus on teaching everyone the basics of English and math, for that matter, and it’s gotta be done in English. I totally agree with that, and I’d want to see that. That used to be the law in California — the people voted for that on the ballot initiative and then overturned it, but I think we should go back to that,” he added. The conversation was prompted by discussion of goals from the Trump administration to make Head Start classrooms English-only. The move would have a significant impact on states such as California with high immigrant populations. “It’s denying opportunity to anyone — look, I’m a legal immigrant and I want every legal immigrant in California to have a shot of the California dream. That’s not going to happen if you can’t speak English properly,” Hilton, who was born in London, said. Hilton’s chances of becoming governor of bright blue California are low, with polls showing his Democratic opponent, former Health and Human Services Secretary Xavier Becerra, holding a double-digit lead.
希尔顿成为深蓝加州州长的可能性很低,民调显示他的民主党对手、前卫生与公众服务部部长泽维尔·贝塞拉领先两位数。
The Republican gubernatorial nominee in California says schools should go back to English-only classrooms. Steve Hilton said on “The Big Weekend Show” on Fox News that the lack of English proficiency in schools is a major problem, declaring, “This is our country! We speak English here!” “And in a moment when less than half of the kids — and just across-the-board, never mind who come from other countries with different languages — actually meet basic standards in English. You can’t be diverting time and attention from the classroom just to serve those needs. They can be taken care of in different ways outside the classroom,” Hilton said in the interview. “But you’ve got to focus on teaching everyone the basics of English and math, for that matter, and it’s gotta be done in English. I totally agree with that, and I’d want to see that. That used to be the law in California — the people voted for that on the ballot initiative and then overturned it, but I think we should go back to that,” he added. The conversation was prompted by discussion of goals from the Trump administration to make Head Start classrooms English-only. The move would have a significant impact on states such as California with high immigrant populations. “It’s denying opportunity to anyone — look, I’m a legal immigrant and I want every legal immigrant in California to have a shot of the California dream. That’s not going to happen if you can’t speak English properly,” Hilton, who was born in London, said. Hilton’s chances of becoming governor of bright blue California are low, with polls showing his Democratic opponent, former Health and Human Services Secretary Xavier Becerra, holding a double-digit lead.