一名穿戴个人防护装备（PPE）的工作人员在无国界医生组织（MSF）运营的基塔通博埃博拉治疗中心为办公桌消毒。随着援助机构加紧努力控制一场涉及本迪布焦型病毒的新埃博拉疫情，2026年9月23日， Democratic Republic of Congo北基伍省布滕博。路透社/Gradel Muyisa Mumbere。发布于2026年9月28日晚上9:52，更新于2026年9月28日晚上9:52。收听9月28日电——刚果执政党一名资深成员在参加广播节目、宣传埃博拉疫情防控知识后遭殴打致死。该党一名代表周一表示。
A worker wearing personal protective equipment (PPE) disinfects a desk at the Kitatumba Ebola treatment center run by Medecins Sans Frontieres (MSF), as aid agencies intensify efforts to contain a new Ebola outbreak involving the Bundibugyo species, in Butembo, North Kivu province, Democratic Republic of Congo, September 23, 2026. REUTERS/Gradel Muyisa Mumbere Published Sep 28, 2026, 09:52 PM Updated Sep 28, 2026, 09:52 PM Listen Sept 28 - A senior member of Congo's ruling party was beaten to death after taking part in a radio programme to raise awareness about the Ebola outbreak, a party representative said on Monday.
- 事件发生于周日的北基伍省布滕博，该地区近期成为持续蔓延的埃博拉疫情热点。
• The incident happened on Sunday in Butembo, North Kivu province, which has recently become a hotspot in the ongoing Ebola outbreak.
- 布滕博UDPS党联邦执行委员会代理主席兼党发言人玛丽-塞莱斯坦·卡龙德瓦，在一档广播节目中宣传埃博拉预防措施后，遭到其所在社区居民袭击。布滕博UDPS党组织在声明中表示。
• Marie-Celestin Karondwa, acting president of the UDPS party's federal executive committee in Butembo and a party spokesperson, was attacked by residents of his neighbourhood after appearing on a radio show during which he promoted Ebola prevention measures, the UDPS federation in Butembo said in a statement.
- 该党称，袭击者殴打卡龙德瓦、抢走他的财物并纵火焚烧他的房屋。目前尚不清楚袭击者是谁、有多少人参与以及袭击动机为何。但该党表示，卡龙德瓦是“因为捍卫了本党关于埃博拉病毒病确实存在（……）以及其对民众构成威胁的立场而无辜的受害者”。
• The party said the attackers beat him, looted his belongings and set his house on fire. It was not immediately clear who carried out the attack, how many were involved or what motivated it. But the party said Karondwa was "an innocent victim for having defended the party's position on the existence of the Ebola virus disease (...) and the threat it poses to the population."
- 该党称，卡龙德瓦后来因伤死亡。
• Karondwa later died from his injuries, the party said.
- 布滕博市长尚未立即回应置评请求。
• The mayor of Butembo did not immediately respond to a request for comment.
- 这是针对埃博拉疫情应对人员的一系列袭击中的最新一起，凸显了民众中持续存在的不信任情绪。
• The incident is the latest in a series of attacks on Ebola response teams, underscoring persistent mistrust among the population.