字号 ·· | 护眼
semafor

MGX在亚太地区寻找数据中心资产MGX looks for data center assets in the Asia Pacific

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

由阿布扎比支持的技术投资公司MGX正在向东寻找数据中心资产,因为阿联酋首都的雄厚财力正成为全球人工智能建设的关键。

Abu Dhabi-backed technology investor MGX is looking east for data center assets as the UAE capital’s deep pockets become central to the global AI buildout. The fund is an investor in the BlackRock-backed AI Infrastructure Partnership, which together with Australia’s IFM Investors is in exclusive talks for Stack Infrastructure’s Asia Pacific data centers, a portfolio expected to be valued at as much as $25 billion, Bloomberg reported. Stack, owned by US alternative asset manager Blue Owl Capital, has sites in Australia, Japan, and Malaysia.

据彭博社报道,该基金是BlackRock支持的人工智能基础设施合作伙伴关系的投资者之一,该合作伙伴关系正与澳大利亚的IFM Investors就Stack Infrastructure在亚太地区的数据中心进行独家谈判,这些数据中心的投资组合预计价值高达250亿美元。

Abu Dhabi-backed technology investor MGX is looking east for data center assets as the UAE capital’s deep pockets become central to the global AI buildout. The fund is an investor in the BlackRock-backed AI Infrastructure Partnership, which together with Australia’s IFM Investors is in exclusive talks for Stack Infrastructure’s Asia Pacific data centers, a portfolio expected to be valued at as much as $25 billion, Bloomberg reported. Stack, owned by US alternative asset manager Blue Owl Capital, has sites in Australia, Japan, and Malaysia.

Stack Infrastructure隶属于美国另类资产管理公司Blue Owl Capital,在澳大利亚、日本和马来西亚都设有设施。

Abu Dhabi-backed technology investor MGX is looking east for data center assets as the UAE capital’s deep pockets become central to the global AI buildout. The fund is an investor in the BlackRock-backed AI Infrastructure Partnership, which together with Australia’s IFM Investors is in exclusive talks for Stack Infrastructure’s Asia Pacific data centers, a portfolio expected to be valued at as much as $25 billion, Bloomberg reported. Stack, owned by US alternative asset manager Blue Owl Capital, has sites in Australia, Japan, and Malaysia.

这项潜在交易的发生之际,Oracle在另一个由Blue Owl支持的美国数据中心宣布了不可抗力条款——该数据中心是Stargate项目的一部分,旨在建设人工智能基础设施。

The potential deal comes as Oracle invoked force majeure at another Blue Owl-backed US data center — part of the Stargate venture to build AI infrastructure — after permitting delays held up efforts to bring power to the site. Oracle, the project’s anchor tenant, said the development remains on schedule, and Blue Owl said the notice does not change its financial commitments. MGX is also a backer of the $500 billion Stargate venture; the first 250 megawatts of a Stargate cluster in Abu Dhabi is expected to be completed this year.

Oracle作为该项目的核心租户表示,项目进展仍按计划进行,而Blue Owl则表示这一通知不会改变其财务承诺。

The potential deal comes as Oracle invoked force majeure at another Blue Owl-backed US data center — part of the Stargate venture to build AI infrastructure — after permitting delays held up efforts to bring power to the site. Oracle, the project’s anchor tenant, said the development remains on schedule, and Blue Owl said the notice does not change its financial commitments. MGX is also a backer of the $500 billion Stargate venture; the first 250 megawatts of a Stargate cluster in Abu Dhabi is expected to be completed this year.

MGX也是价值5000亿美元的Stargate项目的支持者;Stargate在阿布扎比的首批250兆瓦数据中心预计将于今年完工。

— Kelsey Warner