德国妇女委员会调查：九成女性希望加强对数字暴力的保护根据德国妇女委员会委托进行的一项代表性调查，大多数女性表示，出于对数字暴力的担忧，她们会限制自己在互联网和社交媒体上的行为。调查结果于周一公布。Bilendi研究所今年4月至5月期间在线调查了1380名18至74岁的女性。
Befragung des Deutschen Frauenrats Neun von zehn Frauen wollen mehr Schutz vor digitaler Gewalt Die Mehrheit der Frauen schränkt nach eigenen Angaben ihr Verhalten im Internet und den sozialen Medien aus Sorge vor digitaler Gewalt ein. Das zeigt eine am Montag vorgestellte repräsentative Befragung im Auftrag des Deutschen Frauenrats. Das Bilendi Institut befragte dafür zwischen April und Mai dieses Jahres online 1380 Frauen von 18 bis 74 Jahren.
67%的受访者避免在社交媒体上分享图片、视频或个人信息，以防止可能的滥用。63%的受访者有意放弃某些在线活动以保护自己。在18至39岁年龄组中，这一比例为76%。种退缩在已经经历过数字暴力或数字性化暴力的女性中尤为明显：其中73%的人表示自己的行为发生了改变。即使在没有此类经历的受访者中，也有超过半数的人表示自己改变了网络行为。外，十分之三的女性在个人生活环境中了解过真实或人工生成的私密影像未经同意被传播的案例。
67 Prozent der Befragten vermeiden es, Bilder, Videos oder persönliche Informationen in sozialen Medien zu teilen, um möglichen Missbrauch zu verhindern. 63 Prozent verzichten bewusst auf bestimmte Onlineaktivitäten, um sich zu schützen. In der Altersgruppe der 18- bis 39-Jährigen sind es 76 Prozent. Besonders ausgeprägt ist dieser Rückzug bei Frauen, die bereits digitale oder digital-sexualisierte Gewalt erlebt haben: 73 Prozent von ihnen berichten von Verhaltensänderungen. Auch unter den Befragten ohne solche Erfahrungen sagt mehr als die Hälfte, ihr Verhalten im Netz verändert zu haben. Drei von zehn Frauen kennen zudem aus ihrem persönlichen Umfeld Fälle, in denen echtes oder künstlich erzeugtes intimes Bildmaterial ohne Einwilligung verbreitet wurde.
私密影像与深度伪造的经历：近三分之二的受访者认同女性在互联网上必须比男性更加谨慎的说法。56%的人认为女性是网络上特别容易受到伤害的群体。项研究同时记录了与数字性暴力相关的经历。根据调查结果，近三分之一18至39岁的女性以及所有受访女性中总计14%的人已经经历过私密照片未经同意被数字传播的情况。
Erfahrungen mit intimen Bildern und Deepfakes Knapp zwei Drittel der Befragten stimmen der Aussage zu, Frauen müssten sich im Internet vorsichtiger verhalten als Männer. 56 Prozent sehen Frauen als eine im Netz besonders gefährdete Gruppe. Die Studie erfasst zugleich Erfahrungen mit digitaler sexualisierter Gewalt. Knapp ein Drittel der Frauen zwischen 18 und 39 Jahren und insgesamt 14 Prozent aller befragten Frauen haben laut dem Befund bereits erlebt, dass intime Bilder ohne Einwilligung digital verbreitet worden seien.
包括裸照或私人视频被发布到聊天群或色情网站上的情形。13%的受访者已经有过遭遇性化深度伪造和人工智能生成图像的经历。在18至39岁人群中，这一比例为21%。因此，十分之九的受访者要求对基于图像的性暴力和深度伪造提供有效的法律保护，以及更好的针对匿名施害者的法律手段。
Dazu gehörten etwa Nacktfotos oder private Videos, die in Chats oder auf Pornoseiten landeten. 13 Prozent der Befragten hätten bereits Erfahrungen mit sexualisierten Deepfakes und durch künstliche Intelligenz erstellten Darstellungen gemacht. Bei den 18- bis 39-Jährigen waren es 21 Prozent. Neun von zehn der Befragten fordern daher einen wirksamen Rechtsschutz gegen bildbasierte sexualisierte Gewalt und Deepfakes sowie bessere rechtliche Möglichkeiten gegen anonyme Täter.
对平台和政策的诉求 德国妇女委员会要求将受害者的保护置于更核心的位置。她们必须得到快速有效的保护，免受性暴力侵害。包括立即删除相关内容。外还需要更多预防措施。妇女委员会总经理朱迪思·拉纳表示：“不该是女性从网络上消失，而应是那些有问题的图片消失。”
Forderungen an Plattformen und Politik Der Deutsche Frauenrat fordert, den Schutz Betroffener stärker in den Mittelpunkt zu rücken. Sie müssten schnell und wirksam vor sexualisierter Gewalt geschützt werden. Dazu gehöre, die betreffenden Inhalte umgehend zu löschen. Zudem brauche es mehr Prävention. »Nicht die Frauen müssen im Netz verschwinden, sondern die problematischen Bilder«, sagte die Geschäftsführerin des Frauenrats, Judith Rahner.
拉纳表示，平台运营商和人工智能提供商必须被追究责任。尽管人工智能存在的时间并不长，但由AI生成的暴力图像数量已经很高。国家责任不应等到暴力已经发生之后才开始承担。
Plattformbetreiber und KI-Anbieter müssten zur Verantwortung gezogen werden, sagte Rahner. Die Zahl der von KI generierten Gewaltbilder sei bereits hoch, obwohl es KI noch gar nicht so lange gebe. Staatliche Verantwortung beginne nicht erst, wenn die Gewalt bereits stattgefunden habe.
耶拿社会学家马蒂亚斯·昆特谈到女性在网络上遭受恐吓及其后果。当女性因此变得更加不可见时，社交网络上的内容就越来越由男性主导。所谓的“男性圈”正在制造一种扭曲的现实图景。
Der Jenaer Soziologe Matthias Quent sprach von einer Einschüchterung von Frauen im Netz, die Folgen habe. Während Frauen dadurch weniger sichtbar würden, würden Inhalte in sozialen Netzwerken zunehmend von Männern geprägt. Die sogenannte Manosphere lasse ein verzerrtes Bild der Wirklichkeit entstehen.
德国女律师协会的律师特蕾西亚·拉舍表示，Instagram或X等平台并非中立的服务提供商。它们从极端内容中获利：图片或视频越极端，点击的人就越多。因此，平台必须对传播此类内容承担起责任。
Die Juristin Theresia Rasche vom Deutschen Juristinnenbund sagte, Plattformen wie Instagram oder X seien keine neutralen Anbieter. Sie profitierten von extremen Inhalten: Je krasser das Bild oder Video sei, desto mehr Menschen klickten darauf. Plattformen müssten deshalb ihrer Verantwortung für die Verbreitung solcher Inhalte gerecht werden.
演员科利恩·费尔南德斯曾于今年春天在《明镜》周刊的一项调查中公开了自己遭受数字性暴力的经历，并由此引发了一场讨论。她主张对政界施加更大压力，以推动立法层面的后果。联邦司法部长斯特凡妮·胡比希（社民党）已于5月提出相关计划，其中规定，制作未经同意的性化描绘内容等行为将被处以刑罚。些计划仍需获得整个联邦政府的批准，随后还要在联邦议院进行审议。
Die Schauspielerin Collien Fernandes, die ihre Erfahrungen mit digitaler sexualisierter Gewalt im Frühjahr in einer SPIEGEL-Recherche öffentlich gemacht und damit eine Debatte ausgelöst hatte, sprach sich dafür aus, mehr Druck auf die Politik auszuüben, damit gesetzgeberische Konsequenzen gezogen werden. Bundesjustizministerin Stefanie Hubig (SPD) hatte im Mai Pläne vorgestellt, nach denen etwa schon das Erstellen ungewollter sexualisierter Darstellungen unter Strafe gestellt wird. Sie müssen noch von der gesamten Bundesregierung gebilligt und anschließend im Bundestag beraten werden.