伦敦新迪奥拉马剧院，这部基于加沙证词的充满激情的制作提出了许多关于以色列行动的问题，却被事实陈述和形式切换所淹没。当独立外国记者被禁止入境时，新闻媒体如何报道该地区的战争？
New Diorama theatre, London Passionate production based on testimonies from Gaza poses many questions regarding Israel’s actions but gets overwhelmed by fact-delivery and form-switches How do news outlets cover war in a region where independent foreign journalists are blocked entry? What to make of the reports of the Israel-Gaza war by the western press in relation to the livestreamed footage on our phones?
如何看待西方媒体关于以色列-加沙战争的报道与我们手机上直播画面的关系？
New Diorama theatre, London Passionate production based on testimonies from Gaza poses many questions regarding Israel’s actions but gets overwhelmed by fact-delivery and form-switches How do news outlets cover war in a region where independent foreign journalists are blocked entry? What to make of the reports of the Israel-Gaza war by the western press in relation to the livestreamed footage on our phones?
这些是在思考以色列在加沙的行动时浮现的一些问题，这些行动由2023年10月7日哈马斯的袭击引发，带来了末日般的残暴和死亡人数。
These are some of the questions that come to mind when thinking about Israel’s actions in Gaza, triggered by Hamas’s attack on 7 October 2023, and bringing apocalyptic brutality and death tolls. This 90-minute production by British-Romanian collective BÉZNĂ theatre asks many more in its polyphony of satire, song, graphics, snatches of history, absurdism and sincerity. The four-strong cast – comprising Maryam Abu Khaled, Sara Masry, Luca Kamleh Chapman and Sofia – juggle it all in a series of mini lectures, dramatised dialogue, poetic monologues and meta theatre.
这部由英罗剧团BÉZNĂ制作的90分钟剧目，在其讽刺、歌曲、图像、历史片段、荒诞主义和真诚的复调中提出了更多问题。
These are some of the questions that come to mind when thinking about Israel’s actions in Gaza, triggered by Hamas’s attack on 7 October 2023, and bringing apocalyptic brutality and death tolls. This 90-minute production by British-Romanian collective BÉZNĂ theatre asks many more in its polyphony of satire, song, graphics, snatches of history, absurdism and sincerity. The four-strong cast – comprising Maryam Abu Khaled, Sara Masry, Luca Kamleh Chapman and Sofia – juggle it all in a series of mini lectures, dramatised dialogue, poetic monologues and meta theatre.
四位演员——玛丽亚姆·阿布·哈立德、萨拉·马斯里、卢卡·卡姆勒·查普曼和索菲亚——在一系列微型讲座、戏剧化对话、诗意独白和元剧场中应对这一切。
These are some of the questions that come to mind when thinking about Israel’s actions in Gaza, triggered by Hamas’s attack on 7 October 2023, and bringing apocalyptic brutality and death tolls. This 90-minute production by British-Romanian collective BÉZNĂ theatre asks many more in its polyphony of satire, song, graphics, snatches of history, absurdism and sincerity. The four-strong cast – comprising Maryam Abu Khaled, Sara Masry, Luca Kamleh Chapman and Sofia – juggle it all in a series of mini lectures, dramatised dialogue, poetic monologues and meta theatre.