据两位不愿公开姓名的人士透露,参议院将于本周就众议院通过的一项法案进行投票,该法案旨在限制国会议员及其家属买卖股票的行为。
The Senate will vote this week on a House-passed bill to restrict the ability of members of Congress and their families to buy and sell stocks, according to two people granted anonymity to disclose unannounced scheduling. The vote is likely to take place Wednesday, the people said, pending GOP leaders setting up the plans on the Senate floor. The stock-trading bill passed the House earlier this year in a 232-198 vote, with only 13 Democrats in favor. Most House Democrats opposed the bill because it would not require members to sell stocks they already own and because they viewed included voter ID language as a “poison pill.” It will need 60 votes to advance in the Senate, meaning at least seven Democrats would need to support it. Senate Republicans had been discussing bringing up the bill as one of their final items before leaving Washington until after the midterms — something that could happen as soon as Wednesday. It’s one of two bills Republicans are expected to tee up this week that is being led by a Republican in a tight reelection race. Sen. Pete Ricketts (R-Neb.) helped roll out the stock trading bill. The included voter ID language has been championed by Sen. Jon Husted (R-Ohio), who is also behind the data center costs bill Republicans also plan to put on the floor this week.
这些人士表示,投票可能于周三举行,具体时间取决于共和党领导人在参议院的安排。
The Senate will vote this week on a House-passed bill to restrict the ability of members of Congress and their families to buy and sell stocks, according to two people granted anonymity to disclose unannounced scheduling. The vote is likely to take place Wednesday, the people said, pending GOP leaders setting up the plans on the Senate floor. The stock-trading bill passed the House earlier this year in a 232-198 vote, with only 13 Democrats in favor. Most House Democrats opposed the bill because it would not require members to sell stocks they already own and because they viewed included voter ID language as a “poison pill.” It will need 60 votes to advance in the Senate, meaning at least seven Democrats would need to support it. Senate Republicans had been discussing bringing up the bill as one of their final items before leaving Washington until after the midterms — something that could happen as soon as Wednesday. It’s one of two bills Republicans are expected to tee up this week that is being led by a Republican in a tight reelection race. Sen. Pete Ricketts (R-Neb.) helped roll out the stock trading bill. The included voter ID language has been championed by Sen. Jon Husted (R-Ohio), who is also behind the data center costs bill Republicans also plan to put on the floor this week.
今年早些时候,该股票交易法案在众议院以232票赞成、198票反对的结果获得通过,仅有13名民主党议员表示支持。
The Senate will vote this week on a House-passed bill to restrict the ability of members of Congress and their families to buy and sell stocks, according to two people granted anonymity to disclose unannounced scheduling. The vote is likely to take place Wednesday, the people said, pending GOP leaders setting up the plans on the Senate floor. The stock-trading bill passed the House earlier this year in a 232-198 vote, with only 13 Democrats in favor. Most House Democrats opposed the bill because it would not require members to sell stocks they already own and because they viewed included voter ID language as a “poison pill.” It will need 60 votes to advance in the Senate, meaning at least seven Democrats would need to support it. Senate Republicans had been discussing bringing up the bill as one of their final items before leaving Washington until after the midterms — something that could happen as soon as Wednesday. It’s one of two bills Republicans are expected to tee up this week that is being led by a Republican in a tight reelection race. Sen. Pete Ricketts (R-Neb.) helped roll out the stock trading bill. The included voter ID language has been championed by Sen. Jon Husted (R-Ohio), who is also behind the data center costs bill Republicans also plan to put on the floor this week.
大多数民主党议员反对该法案,因为他们认为该法案不要求议员出售已持有的股票,并且其中包含的选民身份验证条款对他们来说是一个“毒药”。
The Senate will vote this week on a House-passed bill to restrict the ability of members of Congress and their families to buy and sell stocks, according to two people granted anonymity to disclose unannounced scheduling. The vote is likely to take place Wednesday, the people said, pending GOP leaders setting up the plans on the Senate floor. The stock-trading bill passed the House earlier this year in a 232-198 vote, with only 13 Democrats in favor. Most House Democrats opposed the bill because it would not require members to sell stocks they already own and because they viewed included voter ID language as a “poison pill.” It will need 60 votes to advance in the Senate, meaning at least seven Democrats would need to support it. Senate Republicans had been discussing bringing up the bill as one of their final items before leaving Washington until after the midterms — something that could happen as soon as Wednesday. It’s one of two bills Republicans are expected to tee up this week that is being led by a Republican in a tight reelection race. Sen. Pete Ricketts (R-Neb.) helped roll out the stock trading bill. The included voter ID language has been championed by Sen. Jon Husted (R-Ohio), who is also behind the data center costs bill Republicans also plan to put on the floor this week.
该法案在参议院获得通过需要60票的支持,这意味着至少需要7名民主党议员的支持。
The Senate will vote this week on a House-passed bill to restrict the ability of members of Congress and their families to buy and sell stocks, according to two people granted anonymity to disclose unannounced scheduling. The vote is likely to take place Wednesday, the people said, pending GOP leaders setting up the plans on the Senate floor. The stock-trading bill passed the House earlier this year in a 232-198 vote, with only 13 Democrats in favor. Most House Democrats opposed the bill because it would not require members to sell stocks they already own and because they viewed included voter ID language as a “poison pill.” It will need 60 votes to advance in the Senate, meaning at least seven Democrats would need to support it. Senate Republicans had been discussing bringing up the bill as one of their final items before leaving Washington until after the midterms — something that could happen as soon as Wednesday. It’s one of two bills Republicans are expected to tee up this week that is being led by a Republican in a tight reelection race. Sen. Pete Ricketts (R-Neb.) helped roll out the stock trading bill. The included voter ID language has been championed by Sen. Jon Husted (R-Ohio), who is also behind the data center costs bill Republicans also plan to put on the floor this week.
共和党人一直在讨论将这项法案作为他们在离开华盛顿前的最后几项议程之一,这可能最早在周三就实现。
The Senate will vote this week on a House-passed bill to restrict the ability of members of Congress and their families to buy and sell stocks, according to two people granted anonymity to disclose unannounced scheduling. The vote is likely to take place Wednesday, the people said, pending GOP leaders setting up the plans on the Senate floor. The stock-trading bill passed the House earlier this year in a 232-198 vote, with only 13 Democrats in favor. Most House Democrats opposed the bill because it would not require members to sell stocks they already own and because they viewed included voter ID language as a “poison pill.” It will need 60 votes to advance in the Senate, meaning at least seven Democrats would need to support it. Senate Republicans had been discussing bringing up the bill as one of their final items before leaving Washington until after the midterms — something that could happen as soon as Wednesday. It’s one of two bills Republicans are expected to tee up this week that is being led by a Republican in a tight reelection race. Sen. Pete Ricketts (R-Neb.) helped roll out the stock trading bill. The included voter ID language has been championed by Sen. Jon Husted (R-Ohio), who is also behind the data center costs bill Republicans also plan to put on the floor this week.
这项法案是由参议员皮特·里基茨(Pete Ricketts,共和党,内布拉斯加州)推动提出的。
The Senate will vote this week on a House-passed bill to restrict the ability of members of Congress and their families to buy and sell stocks, according to two people granted anonymity to disclose unannounced scheduling. The vote is likely to take place Wednesday, the people said, pending GOP leaders setting up the plans on the Senate floor. The stock-trading bill passed the House earlier this year in a 232-198 vote, with only 13 Democrats in favor. Most House Democrats opposed the bill because it would not require members to sell stocks they already own and because they viewed included voter ID language as a “poison pill.” It will need 60 votes to advance in the Senate, meaning at least seven Democrats would need to support it. Senate Republicans had been discussing bringing up the bill as one of their final items before leaving Washington until after the midterms — something that could happen as soon as Wednesday. It’s one of two bills Republicans are expected to tee up this week that is being led by a Republican in a tight reelection race. Sen. Pete Ricketts (R-Neb.) helped roll out the stock trading bill. The included voter ID language has been championed by Sen. Jon Husted (R-Ohio), who is also behind the data center costs bill Republicans also plan to put on the floor this week.
其中包含的选民身份验证条款得到了参议员乔恩·赫斯泰德(Jon Husted,共和党,俄亥俄州)的支持,后者还推动了共和党计划本周提交的数据中心成本法案。
The Senate will vote this week on a House-passed bill to restrict the ability of members of Congress and their families to buy and sell stocks, according to two people granted anonymity to disclose unannounced scheduling. The vote is likely to take place Wednesday, the people said, pending GOP leaders setting up the plans on the Senate floor. The stock-trading bill passed the House earlier this year in a 232-198 vote, with only 13 Democrats in favor. Most House Democrats opposed the bill because it would not require members to sell stocks they already own and because they viewed included voter ID language as a “poison pill.” It will need 60 votes to advance in the Senate, meaning at least seven Democrats would need to support it. Senate Republicans had been discussing bringing up the bill as one of their final items before leaving Washington until after the midterms — something that could happen as soon as Wednesday. It’s one of two bills Republicans are expected to tee up this week that is being led by a Republican in a tight reelection race. Sen. Pete Ricketts (R-Neb.) helped roll out the stock trading bill. The included voter ID language has been championed by Sen. Jon Husted (R-Ohio), who is also behind the data center costs bill Republicans also plan to put on the floor this week.