根据世界卫生组织（WHO）的说法，也门最新冲突升级导致的伤亡人数继续以每天约100人的速度上升。
Casualties from the latest escalation in Yemen are continuing to rise at a rate of roughly 100 per day, according to the World Health Organization (WHO).
世卫组织周日发布的报告称，也门卫生应急行动中心（HEOC）记录显示，9月19日至26日期间新增809名伤亡者，其中包括645人受伤和164人死亡。
A WHO report issued Sunday said Yemen’s Health Emergency Operations Center, or HEOC, recorded 809 new casualties between Sept. 19 and 26, including 645 injuries and 164 deaths.
新数据使自8月6日以来的累计伤亡总数达到4481人，其中包括838人死亡。
The new figures brought the cumulative total since Aug. 6 to 4,481 casualties, including 838 deaths.
拉赫杰仍是伤亡最重前线 世卫组织表示，拉赫杰仍是伤亡最重的前线。
Lahj remains heaviest front The WHO said Lahj remains the heaviest front in terms of casualties.
阿勒马达里巴瓦拉斯阿拉和曼德海峡沿岸在有详细实地报告的两天中，承担了最大的每日伤亡负担。
Al-Madharibah wa Ras Al-Arah and the Bab el-Mandeb coast accounted for the largest daily casualty burden on both days for which detailed field reports were available, it said.
该地区9月21日记录了47名伤亡者，其中包括18人死亡，9月26日记录了34名伤亡者。
The area recorded 47 casualties on Sept. 21, including 18 deaths, and 34 casualties on Sept. 26.
接下来伤亡负担最重的是马里卜，特别是阿勒朱巴和西尔瓦，其次是泰兹，包括阿特图尔巴、马格巴纳、阿勒马阿费尔和阿勒穆达法尔。
The next highest casualty burdens were reported in Marib, particularly Al-Jubah and Sirwah, followed by Taiz, including At-Turbah, Maqbanah, Al-Ma’afer and Al-Mudhaffar.
自2014年胡塞武装夺取萨那和数个省份以来，也门陷入冲突，促使沙特领导的联盟于2015年介入，支持也门国际公认的政府。
Yemen has been mired in conflict since the Houthis seized Sanaa and several provinces in 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in 2015 in support of Yemen’s internationally recognized government.
9月战斗加剧，胡塞武装控制了荷台达和泰兹省的几个关键地区，包括战略城市摩卡，并到达了俯瞰曼德海峡的马云岛。
Fighting intensified in September, with the Houthis taking control of several key areas in Al-Hudaydah and Taiz provinces, including the strategic city of Mokha, and reaching Mayyun Island overlooking the Bab el-Mandeb Strait. m