一位著名的以色列专栏作家周一警告称，如果本雅明·内塔尼亚胡总理继续执政，以色列在国际上的孤立程度可能会进一步加剧。他表示，随着抵制以色列的呼声越来越高，这种局势很快就会影响到以色列民众的财务状况、银行系统以及航空旅行。
A prominent Israeli columnist warned Monday that Israel could become increasingly isolated internationally if Prime Minister Benjamin Netanyahu remains in power, saying the consequences could soon affect Israelis’ finances, banks and air travel as calls for a boycott grow.
纳胡姆·巴尔内亚在《耶迪奥特·阿赫罗诺特》杂志上撰文指出，欧洲各国政府暂时推迟了对以色列的制裁措施，直到以色列定于10月27日举行的选举结束之后才会采取行动。
Writing in Yedioth Ahronoth, Nahum Barnea said European governments were holding sanctions in reserve until after Israel’s election, scheduled for Oct. 27.
他预测，随着欧洲各国要求孤立以色列的压力不断增大，针对以色列在巴勒斯坦被占领土上建立定居点的种种限制措施可能会扩展到商业、签证发放、体育活动、文化交流以及科研合作等领域。
He suggested that measures related to settlements in the occupied West Bank could extend to businesses, visas, sports, culture and research amid growing pressure across Europe to isolate Israel.
巴尔内亚强调，欧洲公众要求抵制以色列的呼声正在不断上升。他写道：“不幸的是，我们的问题主要出在民主国家身上；而对于独裁政权，我们目前的关系还算不错。”
Barnea said public pressure in Europe to boycott Israel was increasing. “Our problem, unfortunately, is with democratic countries. With dictatorships, for the moment, we are getting along rather well,” he wrote.
他还指出，抵制以色列的浪潮已经蔓延到了体育界、文化界和学术界。例如，爱尔兰足球协会曾敦促欧洲足联暂停以色列的成员国资格；同时，爱尔兰及其他欧洲国家的广播公司也决定抵制欧洲歌唱大赛（Eurovision）中以色列选手的参赛。
“The boycott impulse has spread through sports, culture and academia,” he added. The Irish Football Association had pressed UEFA to suspend Israel’s membership, while Irish and other European broadcasters had moved to boycott Eurovision over Israel’s participation, he added.
此外，巴尔内亚还警告说，这种压力可能会波及以色列仍参与的国际项目，包括欧盟的“地平线欧洲”（Horizon Europe）科研计划。
Barnea also warned that pressure could reach international programs in which Israel still participates, including the EU’s Horizon Europe research program.
在航空旅行方面，他提到了这样一起事件：由于毛里求斯当局拒绝允许塞舌尔航空公司飞机在毛里求斯降落，一架从以色列飞往毛里求斯的航班被迫取消。他进一步指出：“由此可能引发一系列连锁反应：航空公司可能会被拒绝提供燃料补给，特拉维夫出发的航班也可能被取消，甚至武器运输也会受到阻碍。”
Turning to travel, he pointed to the cancellation of a flight from Israel to Mauritius after Mauritian authorities denied an Air Seychelles aircraft permission to land. “From there, the possibilities multiply: airlines denied refueling, flights from Tel Aviv canceled, weapons shipments prevented from being loaded or unloaded,” he wrote.
他补充说，工会、空中交通管制人员、行李处理人员或安保人员的决定都可能对交通运输造成干扰。
Decisions by a workers’ union, air traffic controllers, baggage handlers, or security staff could be enough to disrupt transport, he added.
“在我看来，始于欧洲的这种抵制运动未必会仅限于欧洲范围内，”巴尔内亚写道。
“In my view, what begins in Europe will not necessarily remain there,” Barnea said.
他还警告了内塔尼亚胡获胜可能带来的后果。“如果他成功组建下一届政府，仅这一事实就足以让以色列在国外的许多对手采取行动，”巴尔内亚写道。
He also warned about the consequences of a Netanyahu victory. “If he succeeds in forming the next government, that fact alone may be enough for many of Israel’s opponents abroad,” Barnea wrote.
他补充说，内塔尼亚胡“已经不再只是一个偶尔出现在新闻中的政治人物；他已经成为一个象征，一个全球性的‘品牌’。”自2023年10月以来，由于以色列在加沙地带的战争以及在被占领的西岸地区的非法定居政策，国际社会要求抵制以色列的呼声日益高涨。
Netanyahu, he added, “is no longer merely a politician who appears in the news. He is a symbol and a global brand.”International calls to boycott Israel have grown over its war in the Gaza Strip since October 2023 and its illegal settlement policies in the occupied West Bank.