字号 ·· | 护眼
法国24新闻台

法国酒店和纪念品店受益于教宗来访带来的商业增长French hotels, souvenir shops benefit from pope business boost

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周一是教宗利奥访问法国的最后一天。此次行程不仅引发了法国天主教徒的热烈反响,也带来了一波经济活动。

Monday is the final day of Pope Leo'svisit to France and the trip has been marked not only by an outpouring of emotion from France's Catholics but also flurry of economic activity.

首批相关数据开始出炉,毫不意外地显示,与教宗公开露面有关的旅游活动大幅增长,其中所访问城市及周边地区的酒店和餐厅受益尤为明显。

The first figures are beginning to come in from the pope's trip, and unsurprisingly, they're showing a big boost in tourism activity related to his appearances - with hotels and restaurants in and around the cities he's visited getting a particular benefit.