字号 ·· | 护眼
TheVerge

OpenAI不断碾压数学家OpenAI keeps bulldozing mathematicians

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在混乱的几个月里,OpenAI展示了它能以惊人的一致性做两件事:在数学领域取得令人瞩目的突破,然后在宣布这些突破时彻底搞砸。OpenAI现在正试图做得更好。不知何故,它连这个也搞砸了。

In a chaotic few months, OpenAI has demonstrated it can do two things with remarkable consistency: make impressive breakthroughs in mathematics, then colossally screw up announcing them. OpenAI is now trying to do better. Somehow, it has botched that too.

OpenAI最近试图修复与数学界反复疏远的关系,方式是咨询一个新的由精英从业者组成的独立顾问小组。但数学家们,包括该小组的一名成员,向媒体描述了一件混乱而令人困惑的事情,带有OpenAI此前仓促涉足数学领域的许多特征,表明……

OpenAI's latest attempt to repair fractured relations with a mathematical community it has repeatedly alienated is to consult a new independent advisory group of elite practitioners. But mathematicians speaking to , including one of the group's members, describe a messy and confusing affair bearing many of the hallmarks of OpenAI's previous rushed forays into mathematics, suggest …