字号 ·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

在联合国上,阿尔及利亚称以色列企图分裂索马里并违反加沙停火协议At UN, Algeria says Israel seeks to divide Somalia, violates Gaza ceasefire

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

阿尔及利亚外交部长艾哈迈德·阿塔夫与穆罕默德·哈穆德·阿里·拉加维、拉尼娅·阿布沙马拉周一表示,以色列企图分裂索马里,袭击叙利亚和黎巴嫩,并未维护加沙停火协议。

Mohammed Hamood Ali Al Ragawi and Rania Abushamala Algerian Foreign Minister Ahmed Attaf on Monday said Israel is seeking to divide Somalia, attacking Syria and Lebanon, and failing to uphold the Gaza ceasefire agreement.

阿塔夫在纽约举行的联合国大会第81届会议上说,尽管加沙停火协议自2025年10月起生效,以色列仍在继续杀害巴勒斯坦平民。

Addressing the 81st session of the UN General Assembly in New York, Attaf said Israel continued to kill Palestinian civilians despite the ceasefire in Gaza, which has been in effect since October 2025.

他重申阿尔及利亚支持巴勒斯坦人民建立“一个独立、完全拥有主权、以耶路撒冷为首都的国家”的权利。阿塔夫还谴责以色列在叙利亚和黎巴嫩“持续发动袭击”,以及其“分裂索马里的企图”。谈及更广泛的国际事务,阿塔夫警告称 various 危机日益加剧,国家之间的信任正在下降,并表示武力再次凌驾于共识之上。

He reaffirmed Algeria's support for the Palestinian people's right to establish "an independent, fully sovereign state with Jerusalem as its capital." Attaf also condemned Israel's "continued attacks" in Syria and Lebanon and its "efforts to divide Somalia." Turning to wider international affairs, Attaf warned of mounting crises and declining trust between states, saying the use of force was again taking precedence over consensus.

他说,鉴于全球发生了深刻变化,以及建立一个更加公正、更具代表性的国际体系的需要,改革联合国已成为必要之举。

He called for reform of the UN, saying it had become necessary in light of profound global changes and the need for a more just and representative international system.

谈及海湾局势,阿塔夫表示,阿尔及利亚对该地区的局势升级深感担忧,呼吁采取措施缓和紧张局势,以维护地区安全与稳定。

On the Gulf, Attaf said Algeria was following the escalation there with concern and urged steps to reduce tensions to preserve regional security and stability.