催泪瓦斯、受损的橡皮艇：在格拉沃利讷，警方试图阻止人们前往英国。在另一次穿越海峡的尝试中，三人死亡——其中包括一名儿童。
Tränengas, ein beschädigtes Schlauchboot: In Gravelines will die Polizei Menschen an der Überfahrt nach Großbritannien hindern. Bei einem weiteren Versuch an der Meerenge sterben drei Menschen – darunter ein Kind.
法国北部的格拉沃利讷海滩。周一，法国警方在此对一群移民使用催泪瓦斯。执法人员显然试图阻止他们穿越英吉利海峡。一些人已经穿上了救生衣。在警方介入后，这些人跑回海滩；留下了一艘受损的橡皮艇。
Der Strand von Gravelines in Nordfrankreich. Am Montag setzt die französische Polizei hier Tränengas gegen eine Gruppe von Migrantinnen und Migranten ein. Die Einsatzkräfte wollten sie offenbar daran hindern, den Ärmelkanal zu überqueren. Einige trugen bereits Schwimmwesten. Nach dem Eingreifen rannten die Menschen zurück an den Strand; ein beschädigtes Schlauchboot blieb zurück.
警方周一表示，在另一次试图穿越法国与英国之间海峡的行动中，三人丧生——其中包括一名儿童。
Die Polizei teilte am Montag mit, bei einem weiteren Versuch, die Meerenge zwischen Frankreich und Großbritannien zu überqueren, seien drei Menschen ums Leben gekommen – darunter ein Kind.
英吉利海峡是世界上最繁忙的航道之一。乘坐这些通常由偷渡者过度装载、且往往不适航的船只进行渡海，极具生命危险。
Der Ärmelkanal ist eine der meistbefahrenen Schifffahrtsstraßen der Welt. Die Überfahrt in den oft von Schleppern überladenen, häufig nicht seetauglichen Booten ist lebensgefährlich.