据媒体报道，德国前副总理罗伯特·哈贝克周一指责以色列在加沙犯下战争罪。
Former German Vice Chancellor Robert Habeck accused Israel of war crimes in Gaza, media reports said Monday.
哈贝克对公共电视台ARD表示：“我认为，有大量证据表明加沙发生了战争罪。”
“I think there is plenty of evidence that war crimes were committed in Gaza,” Habeck told public broadcaster ARD.
他补充说：“反犹主义的一切形式都必须被指出并加以反对，但这不应导致禁止发声，也不应形成一种心照不宣的规则，即人们不能批评以色列和内塔尼亚胡政府。”
While “every form of antisemitism must be named and fought, this should not lead to a ban on speaking out or to an unspoken rule that one must not criticize Israel and the Netanyahu government,” he added.
哈贝克曾于2021年至2025年担任德国副总理，他将反犹主义现象的上升与以色列在加沙犯下的战争罪联系起来。
Habeck, who was Germany’s vice chancellor from 2021 until 2025, linked the rise in antisemitism to Israel’s war crimes in Gaza.
“反犹主义之所以如今在左翼中如此盛行，是因为以色列的行动及其在加沙犯下的战争罪！”这位绿党政治家强调，以色列“并不是”一个和平国家。
“The reason antisemitism is so prevalent on the left right now is because of Israel's actions and the war crimes it has committed in Gaza!” The Green politician stressed that Israel was “not” a peaceful country.
哈贝克说：“人们认为，由于犹太人在二战及其后发生的所有大规模反犹暴力事件中都是受害者，所以以色列是一个和平国家。但事实并非如此！以色列是一个武装充分、好斗，而且——从这个意义上说——对外界也具有侵略性的国家。”
“People think that because the Jews were victims after World War II and all the pogroms that followed, the state of Israel is a peaceful one. But it isn’t! Israel is a well-armed, combative, and—in that sense—also aggressive state toward the outside world,” said Habeck.
他补充说：“此外，还有一个步骤甚至走得更远。”“而这一步在加沙许多地方已经走得太过头了。”以色列的许多人希望“德国政府更清晰、更明确地指出以色列政府的罪行，或表达对以色列政府的批评”。
Furthermore, there is a step that goes even further. “And this step has gone much too far in many places in Gaza.” Many people in Israel would like “the German government to articulate the crimes or the criticism of Israel’s government more clearly and explicitly,” he added.
自2023年10月以来，以色列的军事行动已造成超过7.3万人死亡、超过17.4万人受伤，并造成大规模破坏，加沙约90%的民用基础设施受到影响。
The Israeli offensive has killed more than 73,000 people, wounded over 174,000 and caused massive destruction affecting about 90% of the civilian infrastructure in Gaza since October 2023.