2026年9月24日，从莫卡流离失所的哈吉·阿里·阿拉杰（Haj Ali Araj）的家人抵达也门亚丁西郊拉斯伊姆兰（Ras Imran）的阿尔-菲尔达乌斯（Al-Firdaws）营地。
Members of Haj Ali Araj's family, displaced from Mokha, arrive at the Al-Firdaws camp in Ras Imran, on the western outskirts of Aden, Yemen, on September 24, 2026.
9月9日夜间，也门西海岸的莫卡陷入混乱。数小时内，卡车和军用车辆从附近前线不断撤离，往来穿梭。战斗的声音越来越接近这座港口城市：胡塞武装已兵临城下。尽管情况紧急，萨玛（不愿透露姓氏）和她的丈夫还是停下来思考了一下。他们如何将七名成年人、五名儿童和两名婴儿塞进他们的小汽车里？
Chaos reigned in Mokha, on Yemen's west coast, during the night of September 9. For several hours, trucks and military vehicles had been withdrawing from the nearby front lines, coming and going without pause. The sounds of fighting drew ever closer to the port town: The Houthis were at the city's gates. Despite the urgency, Samah (who did not want to give her family name) and her husband took a moment to think. How would they fit seven adults, five children, and two infants into their small car?
“我们拿出了所有能拿的东西，备胎、后排座椅，以便挤进同事的三个家庭加上我们自己，尽快离开。我别无选择，”这位31岁的女性通过WhatsApp回忆道。萨玛是一名记者，这增加了她被胡塞武装逮捕或杀害的风险。在也门，媒体格局分裂为北方亲胡塞武装的媒体和南方亲国际公认政府的媒体。“我站错了队，”她说。
"We took out everything we could, the spare tire, the rear seats, to squeeze in three families of coworkers plus our own and leave as quickly as possible. I had no choice," recounted the 31-year-old woman, contacted via WhatsApp. Samah is a journalist, which increases her risk of being arrested or killed by the Houthis. In Yemen, the media landscape is split between outlets affiliated with the Houthis in the north and those aligned with the internationally recognized government in the south. "I was on the wrong side," she said.
六天前，9月3日，在伊朗支持下，胡塞武装从也门北部对与沙特阿拉伯结盟的政府军发动了迅速军事进攻。自2月卷入由美以对伊朗发动的进攻引发的地区冲突以来，该武装组织现在开始追求自己的优先事项。他们从莫卡以北不到200公里的荷台达出发，沿海岸向曼德海峡推进。城镇以闪电般的速度一个接一个地陷落。9月9日深夜，海峡前最后一座大城市莫卡也陷落了。您已阅读了本文的78.86%。其余部分仅供订阅用户阅读。
Six days earlier, on September 3, the Houthis, backed by Iran, had launched a swift military offensive from northern Yemen against government forces allied with Saudi Arabia. Having been drawn since February into the regional conflict triggered by the US-Israeli offensive against Iran, the armed group is now pursuing its own priorities. Starting out from Hodeida, less than 200 kilometers north of Mokha, they moved along the coast toward the Bab al-Mandab strait. Towns fell one after another at lightning speed. In the middle of the night of September 9, Mokha, the last major city before the strait, also fell. You have 78.86% of this article left to read. The rest is forrs only.