字号 ·· | 护眼
连线

Meta领导的反恐小组面临专家顾问的大规模辞职Meta-Led Anti-Terrorism Group Faces Mass Resignation of Expert Advisers

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

全球反恐互联网论坛(GIFCT)顾问委员会的九名独立专家中有六人于周一辞职,据《连线》看到的一封信件以及对三位相关人士的采访显示。该论坛是由几家美国最大的科技公司运营的联合体。

Six of the nine independent experts on the advisory board of the Global Internet Forum to Counter Terrorism—a consortium run by several of the biggest US tech companies—resigned on Monday, according to a letter seen by WIRED and interviews with three of the people.

独立顾问委员会与全球反恐互联网论坛之间的紧张关系可以追溯到7月,当时反恐和言论自由专家收到了Meta副总裁Nell McCarthy的一封邮件,她负责监督内容政策。

The tensions between the independent advisory committee and the GIFCT date back to an email the counterterrorism and free speech experts received in July from Meta’s Nell McCarthy, a vice president overseeing content policy. For years, the group had advised the GIFCT on how to prevent platforms from becoming havens for the radical organizations and individuals blamed for some of the world’s worst mass violence.

多年来,该小组一直就如何防止平台成为激进组织和个人的避风港向全球反恐互联网论坛提供建议,这些组织和个人被指责为世界上一些最严重的大规模暴力事件的肇事者。

But McCarthy wrote that while the consortium welcomed the experts’ insights on violent trends, it no longer desired their scrutiny on the effectiveness of Big Tech’s efforts to curtail violence. Meta and other leaders wanted to “refresh” the 6-year-old independent advisory committee the experts sat on, she wrote. Meta currently serves as chair of GIFCT’s operating board, giving it outsized influence over policy changes, though other companies on the panel must ultimately approve.

但McCarthy在信中写道,虽然联合体欢迎专家对暴力趋势的见解,但不再希望他们审查大型科技公司遏制暴力努力的有效性。

But McCarthy wrote that while the consortium welcomed the experts’ insights on violent trends, it no longer desired their scrutiny on the effectiveness of Big Tech’s efforts to curtail violence. Meta and other leaders wanted to “refresh” the 6-year-old independent advisory committee the experts sat on, she wrote. Meta currently serves as chair of GIFCT’s operating board, giving it outsized influence over policy changes, though other companies on the panel must ultimately approve.

她写道,Meta和其他领导者希望对这个成立6年的独立顾问委员会进行“刷新”,专家们就在该委员会任职。Meta目前担任全球反恐互联网论坛运营委员会的主席,这赋予了其在政策变更上过大的影响力,尽管小组中的其他公司最终必须批准。

New additions to the rotating advisory committee had previously been elected by current members; under the plan laid out in July, they would instead be picked by tech companies. The committee would be barred from weighing in on key topics such as the consortium’s performance and making recommendations together as a group. Its role as a watchdog would be neutered, advisers believed.

轮值顾问委员会的新成员以前由现任成员选举产生;根据7月提出的计划,他们将改由科技公司挑选。

New additions to the rotating advisory committee had previously been elected by current members; under the plan laid out in July, they would instead be picked by tech companies. The committee would be barred from weighing in on key topics such as the consortium’s performance and making recommendations together as a group. Its role as a watchdog would be neutered, advisers believed.

顾问们认为,该委员会将被禁止就联合体的表现等关键议题发表意见,也不能作为一个团体共同提出建议。其监督者的角色将被阉割。

In their resignation letter, the departing members of the committee wrote that their appeals against the plan had been “ignored” and that, in turn, they had “lost confidence in the GIFCT’s ability to deliver effectively on its founding mission” to prevent terrorists from exploiting online services. “We all know that a body that cannot scrutinise, take a position, or evaluate is not an advisory body at all,” the letter stated. “It is decoration and accountability theatre.” Meta deferred comment on the resignations to the GIFCT. An unsigned statement sent to WIRED by a GIFCT spokesperson on behalf of the consortium’s leadership and the Meta-chaired operating board says the proposed changes have been “informed by several rounds of feedback” and are not yet final. They came out of discussions on “how to more effectively engage civil society and governments for substantive input” as “multi-stakeholderism is a core principle” for the GIFCT.

在辞职信中,离任的委员会成员写道,他们对该计划的呼吁被“无视”,因此他们“失去了对GIFCT(全球互联网反恐论坛)有效履行其成立使命——防止恐怖分子利用在线服务——能力的信心”。信中指出:“我们都知道,一个无法审查、表态或评估的机构根本不算咨询机构。它只是装饰和问责表演。”Meta将关于辞职的置评请求推给了GIFCT。一份由GIFCT发言人代表财团领导层和Meta主导的运营董事会发给《连线》的未署名声明称,拟议变更“经过了数轮反馈征询”,尚未最终确定。这些变更源于关于“如何更有效地让民间社会和政府参与实质性投入”的讨论,因为“多方利益相关者参与是GIFCT的核心原则”。

In their resignation letter, the departing members of the committee wrote that their appeals against the plan had been “ignored” and that, in turn, they had “lost confidence in the GIFCT’s ability to deliver effectively on its founding mission” to prevent terrorists from exploiting online services. “We all know that a body that cannot scrutinise, take a position, or evaluate is not an advisory body at all,” the letter stated. “It is decoration and accountability theatre.” Meta deferred comment on the resignations to the GIFCT. An unsigned statement sent to WIRED by a GIFCT spokesperson on behalf of the consortium’s leadership and the Meta-chaired operating board says the proposed changes have been “informed by several rounds of feedback” and are not yet final. They came out of discussions on “how to more effectively engage civil society and governments for substantive input” as “multi-stakeholderism is a core principle” for the GIFCT.

该财团约有35名成员;其他长期董事会成员包括微软和YouTube。一小部分员工负责向成员通报暴力内容,协助他们交换威胁情报,并委托开展反极端主义研究。虽然这种协调帮助一些平台打击了问题内容,但批评者认为该组织未能发挥其潜力。

The consortium has about 35 members; other long-time board members include Microsoft and YouTube. A small staff alerts members to violent content, helps them exchange threat intelligence, and commissions research on countering extremism. While the coordination has helped some platforms combat problematic content, critics believe the group isn’t living up to its potential. A WIRED investigation in 2024 uncovered several issues with GIFCT, including Meta delaying TikTok’s membership bid and poor relations between the companies at the helm and the unpaid independent advisory body. It also revealed failures in the tip-sharing database the consortium oversees to coordinate takedowns of problematic content.

《连线》2024年的一项调查揭露了GIFCT的若干问题,包括Meta拖延TikTok的入会申请,以及掌舵公司与无薪独立咨询机构之间关系紧张。调查还揭露了财团监管的线索共享数据库在协调删除问题内容方面存在失误。

The dismantling of the advisory group threatens to deteriorate the organization’s work further at a time when balancing free expression and online safety has become more challenging. Generative AI tools have simplified content creation but imposed limited guardrails.

在平衡言论自由与网络安全变得更具挑战性之际,咨询小组的解散恐将进一步恶化该组织的工作。生成式AI工具简化了内容创作,却仅设置了有限的防护措施。

Extremist content, including some that is now AI-generated, that promotes organizations such as Islamic State remains a persistent issue. Newer nihilistic collectives have turned to AI-supported scams such as sexploitation to coerce young victims into carrying out violence and abuse. Several AI chatbots have been accused of facilitating violence.

宣扬“伊斯兰国”等组织的极端主义内容(其中部分现由AI生成)仍是一个长期存在的问题。较新的虚无主义团体转而利用AI辅助的诈骗手段(如性勒索),胁迫年轻受害者实施暴力和虐待。多个AI聊天机器人被指助长暴力。“可耻”辞职的专家包括大学研究人员和民间社会组织代表。他们曾同意麦卡锡的观点,即需要变革以改善这个成立十年的反恐联盟的成效。但他们相信,即将敲定的提案无异于倒退一步。

Extremist content, including some that is now AI-generated, that promotes organizations such as Islamic State remains a persistent issue. Newer nihilistic collectives have turned to AI-supported scams such as sexploitation to coerce young victims into carrying out violence and abuse. Several AI chatbots have been accused of facilitating violence. “A Shame” The experts who resigned include university researchers and representatives of civil society organizations. They had agreed with McCarthy on the need for changes to improve the results of the decade-old anti-terrorism consortium. But they believe the proposal, which could be finalized soon, amounts to a step backward.

“将不再有关键声音对GIFCT的作为或不作为提出担忧,”一位离职专家表示。“废除独立顾问委员会对他们而言或许在政治上显得方便,但从长远来看他们会后悔的。”

“There won’t be critical voices raising concerns about what GIFCT is doing or is not doing,” one of the departing experts says. “It may seem politically convenient for them to abolish the independent advisory committee, but they are going to regret it in the longer term.”

另一位专家称,科技公司“不愿参与并建立更好的评估和透明度机制,反而寻求削弱本就薄弱的独立性”,这是“一种耻辱”。出于担心遭到特朗普政府报复——该政府已拒发签证给被其认定为从事不公正审查在线内容的人员——以及国会共和党人的报复——后者一直在调查所谓的审查团体——这两人均要求匿名发言。虽然GIFCT未成为调查目标,但它和一位顾问的组织在众议院司法委员会2月份的报告中被提及。

Another calls it “a shame” that the tech companies “instead of engaging and building better evaluation and transparency are pursuing a rollback of independence that was already weak to begin with.” Both of the people spoke on the condition of anonymity out of fear of retaliation from the Trump administration, which has denied visas to people it believes are working to unfairly censor online content, and Republicans in Congress, who have been investigating supposed censorship groups. While the GIFCT hasn’t been targeted, both it and an adviser’s organization were mentioned in a February report from the House Judiciary Committee.

在随后不久的一次会议上,顾问委员会向联盟领导层(包括 Meta 的代表)询问了他们在内容审核这一看似充满政治雷区的环境中运营的计划,据两位出席会议的顾问透露。知情人士称,委员会并未得到明确答复,反而因提出被认为超出其职权范围的问题而遭到反驳。大约三个月后,麦卡锡在 7 月……《连线》无法立即得知为何有三位专家顾问未随其他人一同辞职。委员会还包括联合国代表以及加拿大、欧盟等少数政府的代表,目前尚不清楚他们中是否也会退出。但上周五,全体 17 名成员致函麦卡锡(该信件被《连线》看到),对她削弱该小组独立性和发言权的计划表示反对。

In a meeting soon after, the advisory committee questioned consortium leaders, including from Meta, about their plans to operate in what appeared to be a fraught political environment for content moderation, according to two of the advisers present. The committee didn’t get clear answers, the people say, but got pushback for raising questions considered beyond its purview. About three months later came McCarthy’s July WIRED couldn’t immediately learn why three of the expert advisers did not join the others in resigning. The committee also includes representatives from the UN and a handful of governments such as Canada and the EU, and it’s unclear whether any of them will also exit. But last Friday, the entire panel of 17 members sent a letter, seen by WIRED, to McCarthy disagreeing with her plan to curtail their group’s independence and input.

联盟于 2020 年成立顾问委员会时,时任执行董事尼克·拉斯穆森表示,他曾鼓励许多首批成员做“组织的良心”,并在“必要时,直指谎言”。在公开报告中,委员会将其投入的意见归功于帮助联盟发展壮大、扩大共享线索的类型,并提高其工作的透明度。但辞职人士认为,他们往往被咨询得太晚,无法对联盟的大多数项目产生实质性影响。

When the consortium formed the advisory committee in 2020, its then-executive director Nick Rasmussen said he had encouraged many of the inaugural members to be “the conscience of the organization” and “if necessary, to call bullshit.” In public reports, the committee has credited its input for helping grow the consortium, expand the types of tips shared, and increase the transparency of its work. But the people who resigned believe they were often consulted too late to meaningfully influence most of the consortium’s projects.

根据辞职信,该提议要求将该机构名称从“委员会”改为“社区”,并禁止其评估联盟的治理、预算、运营以及个别成员公司的工作。

The proposal calls for transitioning the body’s name from “committee” to “community” and forbidding it from evaluating the consortium’s governance, budget, operations, and the work of individual member companies, according to the resignation letter.

知情人士之一表示,无论由谁任命,新招募的“社区”专家将迅速得出与辞职者相同的结论。“我们将陷入恶性循环。可能只是 GIFCT 模式已走到尽头。”

New experts recruited to the “community,” regardless of who appoints them, will quickly come to the same conclusion as those who resigned, one of the people says. “We will be on a merry-go round. It may just be that the GIFCT model has run its course.”