得克萨斯州共和党一位竞选重要全州性职位的候选人,本月因在社交媒体上发布种族主义言论而遭到强烈批评。据美国有线电视新闻网(CNN)报道,该候选人此前曾在已被删除的X平台(原推特)帖子中呼吁“公开处决叛徒”。
A Texas GOP candidate for a powerful statewide office who faced backlash this month for posting racist remarks on social media had earlier called for “public executions for traitors” in since-removed X posts, according to CNN Bo French, the Republican nominee for Texas railroad commissioner, made at least five since-removed X posts referencing public executions, gallows or hanging in February 2025, and more in older social media posts, CNN found.
据CNN调查发现,得克萨斯州铁路委员会主席的共和党提名人博·弗伦奇(Bo French)在2025年2月至少发布了五则已被删除的X帖子,内容涉及公开处决、绞刑架或绞刑,此外他在更早的社交媒体帖子中也有类似言论。
A Texas GOP candidate for a powerful statewide office who faced backlash this month for posting racist remarks on social media had earlier called for “public executions for traitors” in since-removed X posts, according to CNN Bo French, the Republican nominee for Texas railroad commissioner, made at least five since-removed X posts referencing public executions, gallows or hanging in February 2025, and more in older social media posts, CNN found.
CNN报道称,弗伦奇在2025年2月发布的这些帖子使用的是其当前X账户之前的用户名。目前尚不清楚这些帖子是被弗伦奇本人删除,还是因违反X平台禁止仇恨言论的规定而被移除。
French made the February 2025 posts using a previous username for his current X account, according to CNN, which reported that it’s unclear if the posts were removed because French deleted them or they violated X’s rules against hate speech.
在其中一则帖子中,针对他人关于政府过度开支的帖子,弗伦奇写道:“我想要的不仅仅是押解罪犯游街示众,我想要公开处决。”在另一则帖子中,他似乎呼吁处死加利福尼亚州民主党参议员亚当·希夫(Adam Schiff),写道:“我想要看到叛徒被公开处决。”(这些帖子可通过“互联网档案馆”的Wayback Machine功能查看。)CNN还发现,更早的帖子出现在弗伦奇曾用于2016年和2018年竞选得克萨斯州州长未果的一个现已停用的X账户上。在2020年5月的一则帖子中,他呼吁“对奥巴马阴谋论者判处死刑”,并添加了相关标签。在同月的另一则帖子中,弗伦奇再次使用了该标签,并写道:“我呼吁处决前总统巴拉克·奥巴马。”他还补充道:“叛国罪的刑罚过去是死刑,即使是前总统也不例外。”
In one of those posts, responding to someone else’s post about excess government spending, French wrote“I want more than perp walks. I want public executions.” In another, he appeared to call for the death of Sen. Adam Schiff, D-Calif., writing“I want to see public executions for traitors.” (The posts are available to view through the Wayback Machine.) Older posts appeared on a now-suspended X account that French used for failed Texas statehouse runs in 2016 and 2018, CNN found. In a May 2020 post, he called for“the death penalty for the Obama conspirators,” adding the hashtag, “Calling for the execution of former President Barack Obama in another post the same month, French employed that hashtag again, adding, “The penalty for treason used to be death. Even for a former president.” French did not immediately respond to a request for comment from MS NOW on Monday. He also did not respond to CNN’s inquiries.
周一,弗伦奇未立即回应美国MS NOW新闻频道的置评请求,也未回应CNN的询问。
The Railroad Commission regulates the state’s oil and gas industry, and commissioners are elected to six-year terms. Having prevailed against current commissioner James Wright by just under 15,000 votes in the May Republican primary, French will face off against Democratic state Rep. Jon Rosenthal in the November election. Rosenthal condemned French’s comments unearthed by CNN in an post on Monday, writing, “What you see here isn’t a single lapse in judgment or a context-free slip of the tongue, it is a clear, unabashed pattern of hate, bigotry, and extremism.”
铁路委员会负责监管该州的石油和天然气行业,其委员的任期为六年。在5月份的共和党初选中,弗伦奇以微弱优势(仅领先詹姆斯·赖特约1.5万个选票)胜出,他将在11月的选举中与民主党州议员乔恩·罗森塔尔展开对决。罗森塔尔对CNN曝光的弗伦奇的言论表示强烈谴责,写道:“这些言论并非一时判断失误或无意义的失言,而是一种明显、公然的仇恨、偏执和极端主义的表现。”
The Railroad Commission regulates the state’s oil and gas industry, and commissioners are elected to six-year terms. Having prevailed against current commissioner James Wright by just under 15,000 votes in the May Republican primary, French will face off against Democratic state Rep. Jon Rosenthal in the November election. Rosenthal condemned French’s comments unearthed by CNN in an post on Monday, writing, “What you see here isn’t a single lapse in judgment or a context-free slip of the tongue, it is a clear, unabashed pattern of hate, bigotry, and extremism.”
这并非弗伦奇第一次因在社交媒体上发布煽动性、种族主义言论而受到批评。本月早些时候,包括德克萨斯州共和党参议员约翰·科宁在内的多位知名共和党人士也谴责了弗伦奇的行为。弗伦奇曾在推特上发布多条带有煽动性的帖子,其中使用了一张德克萨斯大学学生的照片,并配文称:“目前的问题比任何人想象的都要严重得多”,以及“他们似乎憎恨白人美国人,而将其他所有人置于优先地位”。据《德克萨斯论坛报》报道,在今年早些时候举行的保守派政治行动会议上,弗伦奇还发表了仇视伊斯兰教的言论,并呼吁驱逐1亿人。
This is not the first time French has come under fire for inflammatory and racist social media posts. Earlier this month, several prominent Republicans, including Sen. John Cornyn R-Texas, condemned French for a series of X posts he made using a photo of mostly non-white students at the University of Texas in which he captioned“The problem is now obviously far worse than anyone imagined,” and, “It’s like they hate white Americans and prioritize everyone else.”
(注:部分译文根据中文表达习惯进行了调整;例如将“X”(Twitter平台)替换为“推特”;将长句拆分为更符合中文阅读习惯的短句等。)
At the Conservative Political Action Conference earlier this year, French made Islamophobic comments and called for the deportation of 100 million people, the Texas Tribune reported The post Report: Texas GOP candidate called for public executions in past social media posts MS NOW