字号 ·· | 护眼
卫报

在RAF Fairford疑似炸弹阴谋事件后,当地代表质疑官方处理方式Local representatives question official accounts after suspected bomb plot at RAF Fairford

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在各方说法不一的情况下,当地议员要求对嫌疑人如何进入附近村庄的居民区作出解释。

Amid conflicting statements, local MP and councillors demand answers over how suspects were allowed to enter residential areas of nearby village An MP and councillors representing the residents of the village near RAF Fairford who were evacuated due to a suspected terror plot have expressed scepticism and concern over the security response to threats made by Iran.

由于疑似恐怖阴谋,RAF Fairford附近的村庄居民被疏散,代表这些居民的议员对政府的安保应对措施表示怀疑和担忧。

Amid conflicting statements, local MP and councillors demand answers over how suspects were allowed to enter residential areas of nearby village An MP and councillors representing the residents of the village near RAF Fairford who were evacuated due to a suspected terror plot have expressed scepticism and concern over the security response to threats made by Iran.

周日早上,格洛斯特郡Whelford地区约有85处房产的居民被疏散,五名男子因涉嫌爆炸罪被捕。

About 85 properties in Whelford, Gloucestershire, were evacuated on Sunday morning after five men were arrested on suspicion of explosives offences in the village. The men, who were later re-arrested on suspicion of terror offences, were released on bail on Monday.

这些男子随后又因恐怖主义罪名被重新逮捕,但已于周一获准保释。

About 85 properties in Whelford, Gloucestershire, were evacuated on Sunday morning after five men were arrested on suspicion of explosives offences in the village. The men, who were later re-arrested on suspicion of terror offences, were released on bail on Monday.