字号 ·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

泽连斯基称俄罗斯已开始额外动员Zelenskyy says Russia has begun additional mobilization

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰总统泽连斯基周一称俄罗斯已开始额外动员,增加征兵人数,包括外国人,并“使用各种方法招募他们”。在晚间讲话中,泽连斯基表示,目前有超过8000名朝鲜军队在俄罗斯领土上,并补充说计划再部署10000人。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Monday claimed Russia has begun additional mobilization, increasing the number of recruits, including foreigners, and “using various methods to enlist them.” In his evening address, Zelenskyy said Moscow has more than 8,000 North Korean troops currently on Russian territory, adding that an additional contingent of 10,000 is planned to be deployed.

“他们正在被选拔接受训练,随后转移到俄罗斯,”他说。“俄罗斯正在为此买单,包括用技术支付。”

“They are being selected for training and subsequent transfer to Russia,” he said. “Russia is paying for this, including with technology.” Zelenskyy said that, in exchange for this assistance and technical support from Russia, production of Shahed-type strike drones has been launched in North Korea.

泽连斯基表示,作为交换俄罗斯的这种援助和技术支持,朝鲜已开始生产“见证者”型攻击无人机。

“They are being selected for training and subsequent transfer to Russia,” he said. “Russia is paying for this, including with technology.” Zelenskyy said that, in exchange for this assistance and technical support from Russia, production of Shahed-type strike drones has been launched in North Korea.

“这就是邪恶蔓延的方式,也是世界一部分的生命威胁如何延伸到世界其他部分。这只能共同克服,”他说。

“This is how evil spreads and how a threat to life in one part of the world extends to other parts of the world. This can only be overcome together,” he said.

莫斯科多次拒绝其计划额外动员的说法,克里姆林宫发言人佩斯科夫指责乌克兰试图“在意识形态上破坏稳定”俄罗斯的局势。

Moscow has repeatedly rejected claims that it is planning additional mobilization, with Kremlin spokesman Dmitry Peskov accusing Ukraine of trying to “ideologically destabilize” the situation in Russia.