根据乌克兰方面的消息,在俄罗斯对基辅国家科学院发动的无人机袭击中,至少有一名女性遇难,另有六人受伤。乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基表示,该建筑位于国家歌剧院、多座政府大楼以及德国大使馆附近。乌克兰指责俄罗斯军队最近频繁将文化设施、政府建筑和学校作为攻击目标。
Bei einem russischen Drohnenangriff auf die Nationale Akademie der Wissenschaften in Kyjiw ist nach ukrainischen Angaben mindestens eine Frau getötet worden. Sechs Menschen seien verletzt worden, so der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj. Das Gebäude liegt nahe der Nationaloper, mehrerer Regierungsgebäude – und der deutschen Botschaft. Die Ukraine wirft der russischen Armee vor, zuletzt verstärkt kulturelle Einrichtungen, Regierungs- und Geschäftsgebäude sowie Schulen ins Visier genommen zu haben.
德国外交部谴责了这一袭击,并在社交媒体上写道:“俄罗斯再次无视平民的生命安全——袭击甚至发生在我们大使馆的附近。我们继续支持乌克兰。”乌克兰国家科学院将此次袭击称为“俄罗斯的恐怖行径”和“野蛮行为”,称袭击的目标是“那些只是在工作岗位上的无辜民众”以及“乌克兰的科学、教育和文化”。
Das Auswärtige Amt verurteilte den Angriff: »Russland nimmt erneut zivile Todesopfer und Verletzte in Kauf – auch in unmittelbarer Nähe unserer Botschaft«, schreibt das Auswärtige Amt auf X . »Wir unterstützen die Ukraine weiter«. Die Nationale Akademie der Wissenschaften sprach von »russischem Terror« und »Barbarei«. Die Attacke habe sich gegen »friedliche Menschen, die einfach nur an ihren Arbeitsplätzen waren« sowie »die ukrainische Wissenschaft, Bildung und Kultur« gerichtet.
在乌克兰总统泽连斯基发布的视频中,可以看到受损严重的建筑内浓烟滚滚、火势凶猛。其他视频片段显示,人们为了躲避大火而逃往窗台求生。
Auf einem Video, das der ukrainische Präsident Selenskyj veröffentlichte , schlagen hohe Flammen und dichter Rauch aus dem stark beschädigten Gebäude. Weitere Aufnahmen sollen zeigen, wie Menschen auf der Flucht vor den Flammen auf Fenstersimse flüchteten.
与此同时,俄罗斯再次对靠近乌克兰与波兰边境的边境口岸发动了攻击。波兰国防部长瓦迪斯瓦夫·科西尼亚克-卡米什证实,俄罗斯在多罗胡斯克-雅霍丁边境口岸附近再次使用了无人机发动袭击。科西尼亚克-卡米什在社交媒体上写道:“这是俄罗斯对乌克兰西部的又一次攻击;一架由喷气发动机驱动的无人机在距离波兰边境约两公里的多罗胡斯克地区坠毁。”据称,此次袭击并未对波兰的领空造成任何影响。
Russland attackiert erneut nahe ukrainischem Grenzübergang nach Polen Polens Verteidigungsminister Władysław Kosiniak-Kamysz bestätigte unterdessen, dass es erneut eine Drohnenattacke unweit des polnisch-ukrainischen Grenzübergangs Dorohusk-Jahodyn gegeben habe. »Ein weiterer Angriff Russlands auf die Westukraine«, schreibt Kosiniak-Kamysz auf X . »Eine düsengetriebene Drohne ist auf ukrainischer Seite etwa zwei Kilometer vom Grenzübergang zu Polen in Dorohusk eingeschlagen«. Der Luftraum über Polen wurde demnach nicht verletzt.
雅霍丁-多罗胡斯克(Jahodyn-Dorohusk)是乌克兰最重要的边境口岸之一,每天都有无数卡车通过这一口岸将货物运往基辅(Kyjiw)。过去几周里,该地区多次遭到俄罗斯无人机的袭击;其中一次袭击的目标甚至是一列从基辅开往华沙(Warschau)的客运列车。
Jahodyn-Dorohusk ist einer der wichtigsten Grenzübergänge für die Ukraine, jeden Tag passieren unzählige Lastwagen die Außengrenze der EU mit Waren für Kyjiw. In den vergangenen Wochen war es in der Nähe mehrfach zu russischen Drohnenangriffen auf dem Gebiet der Ukraine gekommen. Unter anderem wurde ein Passagierzug von Kyjiw nach Warschau angegriffen.
在必要时,乌克兰人甚至会只穿着袜子去攀登这座山:对许多乌克兰人来说,有生之年一定要登上霍韦拉山(Howerla)的顶峰是一项必须完成的任务。自俄罗斯发动侵略战争以来,他们在这座乌克兰最高的山上寻找着更多的意义……有关喀尔巴阡山脉(Carpathians)中的这种“爱国主义旅游”活动的更多信息,请点击这里阅读。
Diesen Berg erklimmen Ukrainer notfalls sogar auf Socken: Einmal im Leben auf den Gipfel der Howerla zu klettern, gilt vielen Ukrainern als Pflicht. Seit Russlands Angriffskrieg suchen sie am höchsten Berg des Landes noch etwas anderes. Mehr über den patriotischen Tourismus in den Karpaten lesen Sie hier .