← 返回要闻

1CCF

字号 ·· | 护眼
卫报

能源大臣米亚塔·法恩布勒谈其电力网计划 | 政治周报Energy secretary Miatta Fahnbulleh on her plans for electricity grid | Politics Weekly

2小时前 ·3503 字

点「原文对照」整页切到原文，或双击某段只看那段的原文。

英国能源大臣米娅塔·范布勒表示，她的部门正在考虑电网投资的所有选项。在工党大会上，她接受《卫报》政治编辑皮帕·克雷拉和政策编辑基兰·斯泰西采访时指责前保守党政府未能对电力系统进行投资，并表示政府必须找到最具成本效益的方式来实现这一目标

The UK energy secretary Miatta Fahnbulleh says her department is looking at all options for investment in the electricity grid. Speaking to the Guardian’s political editor Pippa Crerar and policy editor Kiran Stacey at the Labour party conference, she accused the previous Conservative government of failing to invest in the system and said it was imperative that the government finds the most cost-effective way to do so ## Politics Weekly UK video episodes

Politics Weekly UK 视频节目

The UK energy secretary Miatta Fahnbulleh says her department is looking at all options for investment in the electricity grid. Speaking to the Guardian’s political editor Pippa Crerar and policy editor Kiran Stacey at the Labour party conference, she accused the previous Conservative government of failing to invest in the system and said it was imperative that the government finds the most cost-effective way to do so ## Politics Weekly UK video episodes

  • 安迪·伯纳姆能像马姆达尼对付特朗普那样应对吗？| Politics Weekly

  • Can Andy Burnham pull a Mamdani on Trump? | Politics Weekly

  • “政党出售”？改革党7200万英镑捐款引发巨大反弹 | Politics Weekly

  • ‘Party for sale’? Reform’s £72m donation causes huge backlash | Politics Weekly

  • 极右翼崛起：法拉奇能从德国选择党获胜中获益吗？| Politics Weekly

  • Rise of the far right: can Farage get a boost from AfD’s win in Germany? | Politics Weekly

  • UK minister criticises misogynistic social media culture | Politics Weekly

  • 英国部长批评厌女社交媒体文化 | Politics Weekly何来混乱？法拉奇试图用移民计划转移视线 | Politics Weekly UK 安迪·伯纳姆能打动泽连斯基吗？| Politics Weekly 安·维德科姆去世后，改革党因议员安全问题爆发内讧 乔治·科特雷尔是谁？这位神秘捐赠者可能让奈杰尔·法拉奇陷入麻烦

What chaos? Farage tries to distract with immigration plans | Politics Weekly UK Can Andy Burnham charm Volodymyr Zelenskyy? | Politics Weekly Reform UK row erupts over MP safety after death of Ann Widdecombe Who is George Cottrell, the mystery donor who has potentially landed Nigel Farage in hot water?

更多新闻 地方代表在拉法福德皇家空军基地疑似炸弹袭击事件后质疑官方说法 俄罗斯袭击基辅科学院致至少一人死亡，系最新白天袭击 吉赛勒·佩利科女儿发起宣传活动，为潜在下药性侵受害者发声 AI教父们警告失控的“智能爆炸” 研究表明：高屏幕使用时间会损害儿童学习和语言能力 欧洲各国削减电力税后，热泵销量飙升，数据显示 橙衣会成员誓言继续游行，尽管遭警方阻拦，紧张局势升级 以色列队长火上浇油称“我们国家比爱尔兰强10倍” “星舰入轨”：巨型SpaceX火箭首次环绕地球飞行，欢呼声响起

More from News Local representatives question official accounts after suspected bomb plot at RAF Fairford Russian strike on Kyiv’s science academy kills at least one in latest daytime attack Gisèle Pelicot’s daughter launches awareness campaign for potential victims of drugging and sexual assault AI godfathers warn of runaway ‘intelligence explosion’

High screen time can hurt children’s learning and language skills, study suggests Heat pump sales soar across Europe after states cut electricity taxes, data shows Tensions rise as Orange Order members vow to continue with march blocked by police Israel captain stokes feud by saying ‘our country is 10 times better than Ireland’ ‘Starship is in orbit’: cheers go up as huge SpaceX rocket circles Earth for first time ## Most viewed ### Most viewed Across the Guardian

最热门 ### 最热门 全站热门

  1. Concern mounts over slow-moving, planetary-scale ‘Kelvin’ wave heading for California

  1. 对缓慢移动、行星级“开尔文”波逼近加州的担忧加剧

  1. Concern mounts over slow-moving, planetary-scale ‘Kelvin’ wave heading for California

  1. 在拉法福德皇家空军基地附近被捕的五名英国公民获保释

  1. Five UK nationals arrested near RAF Fairford released on bail

  1. 那个奏效的改变：焦虑让我躲避世界——直到两个神奇的问题让我解脱

  1. The one change that worked: Anxiety had me hiding from the world – then two magic questions set me free

  1. Z世代对跨龄恋情有强烈看法——而且他们可能是对的

  1. Gen Z has very strong opinions about age-gap relationships – and it could be right

  1. 警方称在拉法福德皇家空军基地附近被捕的五名男子将获保释——实时更新

  1. Five men arrested near RAF Fairford to be released on bail, police say – as it happened

  1. “谁负责倒洗碗机？”专家谈每对伴侣都需要进行的对话

  1. ‘Whose job is it to empty the dishwasher?’ Experts on the conversations every couple needs to have

  1. 90秒内消失：一个“隐形化”的ICE逮捕的人数创新高

  1. Gone in 90 seconds: an ‘invisibilized’ ICE is arresting more people than ever

Most viewed in Politics

政治版块最热阅读

  1. Nandy labels Farage ‘master of conspiracy theory’ over Fairford claims

  1. 南迪因费尔福德言论称法拉奇为“阴谋论大师”

  1. Reality pays a visit to the Labour party conference, but it’s the ‘Hope Again’ that kills you

  1. 现实造访工党大会，但要命的是“再次希望”

  1. Reality pays a visit to the Labour party conference, but it’s the ‘Hope Again’ that kills you

  1. 外交部建议：以色列无权关闭英国驻耶路撒冷领事馆

  1. Israel does not have right to close UK consulate in Jerusalem, Foreign Office advised

  1. 夏巴娜·马哈茂德称工党想要创造“移民制度的公平性”——英国政治实时更新

  1. Shabana Mahmood says Labour party wants to create ‘fairness in our immigration system’ – UK politics live

  1. “你们是对的”：米利班德告诉批评者工党在加沙问题上错了

  1. ‘You were right’: Ed Miliband tells critics Labour was wrong on Gaza

  2. Healey signals welfare reform push and new apprenticeships scheme

  1. 希利释放推动福利改革和新学徒计划的信号

  1. Palestine has become electoral issue in UK for first time, says solidarity campaign chief

  1. 团结运动负责人称巴勒斯坦首次成为英国选举议题

  1. Palestine has become electoral issue in UK for first time, says solidarity campaign chief

  1. 伯纳姆将宣布政府支持的机构投资电网

  1. Burnham to announce government-backed body to invest in electricity grid

  1. 希利提供乐观愿景但对资金来源语焉不详

  1. Healey offers upbeat vision but sheds little light on how it will be paid for

  1. 安迪·伯纳姆宣布首次购房者新住房计划

  1. Andy Burnham announces new homes scheme for first-time buyers

阅读媒体原文 ↗
检索相关报道